ballen — German Dictionary

ballen

verb

Meanings

1.
zu einem Ball formen
- “Nun ballt der Schläger seine Fäuste und geht auf den Kleinen zu.”
- “Sie ballte ein Stück Aluminiumfolie zu einer gleichmäßigen Kugel.”
transitive
Englishto form into a ball, to shape into a ball
Españolhacer una bola, formar en bola
Françaisformer une boule, rouler en boule
Italianoappallottolare, serrare, fare una palla, formare in palla
Portuguêsfazer uma bola, formar em bola
Русскийскатывать в шар, формировать в шар
Türkçetop haline getirmek, top yapmak
Українськаскатати в кулю, формувати в кулю
Ελληνικάνα κάνεις μπάλα, να σχηματίσεις σε μπάλα
Tiếng Việtvỏ bóng, hình thành thành bóng
العربيةتشكيل كرة, عمل كرة
2.
sich an einer Stelle häufen, sammeln
- “An fruchtbaren Orten ballen sich die Völker.”
- “Im Westen ballten sich schwarze Wolken.”
- “„Ueberwältigend die Massen, die sich ballten auf den Straßen und Plätzen und die nur eine schmale Gasse freiließen durch die sich die Wagen den Weg zur Rednertribüne bahnen mußten.“”
reflexive
Englishto form into a ball
Españolacumular, reunir
Françaiss'accumuler, se rassembler
Italianoammassarsi, addensarsi, accumulare, raccogliere
Portuguêsacumular, reunir
Русскийнакапливаться, собираться
Türkçebir araya toplamak, birikmek
Українськазбиратися, накопичуватися
Ελληνικάνα συγκεντρώνεσαι, να συσσωρεύεσαι
Tiếng Việttích tụ, tập hợp
العربيةتجمع, تكدس
3.
mit einem Ball spielen
- “„Die Knaben der zweiten Primarklasse schreiben: der Spielball ist rund, er springt hoch, man spielt mit ihm, die Kinder spielen mit ihm, man kugelt ihn, man ballt mit ihm, man wirft ihn, man braucht ihn zum Spielen und Ballen.“”
colloquialintransitive
Englishto form into a ball
Españoljugar con una pelota
Françaisjouer avec une balle
Italianogiocare a palla, giocare con una palla
Portuguêsbrincar com uma bola
Русскийиграть с мячом
Türkçetopla oynamak
Українськаграти з м'ячем
Ελληνικάπαίζω με μια μπάλα
Tiếng Việtchơi với bóng
العربيةاللعب بكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ballen
first-person singular: ich werde ballen
second-person plural: ihr werdet ballen
second-person singular: du wirst ballen
third-person plural: sie werden ballen
third-person plural: sie werden geballt sein
third-person plural: sie werden geballt werden
third-person singular: er/sie/es wird ballen
third-person singular: er/sie/es wird geballt sein
third-person singular: er/sie/es wird geballt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ballen
first-person singular: ich werde ballen
second-person plural: ihr werdet ballen
second-person singular: du werdest ballen
third-person plural: sie werden ballen
third-person plural: sie werden geballt sein
third-person plural: sie werden geballt werden
third-person singular: er/sie/es werde ballen
third-person singular: er/sie/es werde geballt sein
third-person singular: er/sie/es werde geballt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ballen
first-person singular: ich würde ballen
second-person plural: ihr würdet ballen
second-person singular: du würdest ballen
third-person plural: sie würden ballen
third-person plural: sie würden geballt sein
third-person plural: sie würden geballt werden
third-person singular: er/sie/es würde ballen
third-person singular: er/sie/es würde geballt sein
third-person singular: er/sie/es würde geballt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geballt haben
first-person singular: ich werde geballt haben
second-person plural: ihr werdet geballt haben
second-person singular: du wirst geballt haben
third-person plural: sie werden geballt gewesen sein
third-person plural: sie werden geballt haben
third-person plural: sie werden geballt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geballt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geballt haben
third-person singular: er/sie/es wird geballt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geballt haben
first-person singular: ich werde geballt haben
second-person plural: ihr werdet geballt haben
second-person singular: du werdest geballt haben
third-person plural: sie werden geballt gewesen sein
third-person plural: sie werden geballt haben
third-person plural: sie werden geballt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geballt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geballt haben
third-person singular: er/sie/es werde geballt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geballt haben
first-person singular: ich würde geballt haben
second-person plural: ihr würdet geballt haben
second-person singular: du würdest geballt haben
third-person plural: sie würden geballt gewesen sein
third-person plural: sie würden geballt haben
third-person plural: sie würden geballt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geballt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geballt haben
third-person singular: er/sie/es würde geballt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ballten
first-person singular: ich ballte
second-person plural: ihr balltet
second-person singular: du balltest
third-person plural: sie ballten
third-person plural: sie waren geballt
third-person plural: sie wurden geballt
third-person singular: er/sie/es ballte
third-person singular: er/sie/es war geballt
third-person singular: er/sie/es wurde geballt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ballten
first-person singular: ich ballte
second-person plural: ihr balltet
second-person singular: du balltest
third-person plural: sie ballten
third-person plural: sie wären geballt
third-person plural: sie würden geballt
third-person singular: er/sie/es ballte
third-person singular: er/sie/es wäre geballt
third-person singular: er/sie/es würde geballt

imperative · perfect

haben Sie geballt!
second-person plural: habt geballt!
second-person singular: habe geballt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geballt
first-person singular: ich habe geballt
second-person plural: ihr habt geballt
second-person singular: du hast geballt
third-person plural: sie haben geballt
third-person plural: sie sind geballt gewesen
third-person plural: sie sind geballt worden
third-person singular: er/sie/es hat geballt
third-person singular: er/sie/es ist geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geballt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geballt
first-person singular: ich habe geballt
second-person plural: ihr habet geballt
second-person singular: du habest geballt
third-person plural: sie haben geballt
third-person plural: sie seien geballt gewesen
third-person plural: sie seien geballt worden
third-person singular: er/sie/es habe geballt
third-person singular: er/sie/es sei geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geballt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geballt
first-person singular: ich hatte geballt
second-person plural: ihr hattet geballt
second-person singular: du hattest geballt
third-person plural: sie hatten geballt
third-person plural: sie waren geballt gewesen
third-person plural: sie waren geballt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geballt
third-person singular: er/sie/es war geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geballt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geballt
first-person singular: ich hätte geballt
second-person plural: ihr hättet geballt
second-person singular: du hättest geballt
third-person plural: sie hätten geballt
third-person plural: sie wären geballt gewesen
third-person plural: sie wären geballt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geballt
third-person singular: er/sie/es wäre geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geballt worden

imperative · present

ballen Sie!
second-person plural: ballt!
second-person singular: ball!
second-person singular: balle!

indicative · present

first-person plural: wir ballen
first-person singular: ich balle
second-person plural: ihr ballt
second-person singular: du ballst
third-person plural: sie ballen
third-person plural: sie sind geballt
third-person plural: sie werden geballt
third-person singular: er/sie/es ballt
third-person singular: er/sie/es ist geballt
third-person singular: er/sie/es wird geballt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ballen
first-person singular: ich balle
second-person plural: ihr ballet
second-person singular: du ballest
third-person plural: sie ballen
third-person plural: sie seien geballt
third-person plural: sie werden geballt
third-person singular: er/sie/es balle
third-person singular: er/sie/es sei geballt
third-person singular: er/sie/es werde geballt

Verb governance

accusativeetwas zu einem Ball formen

ballen

verb

Meanings

1.
zu einem Ball formen
- “Nun ballt der Schläger seine Fäuste und geht auf den Kleinen zu.”
- “Sie ballte ein Stück Aluminiumfolie zu einer gleichmäßigen Kugel.”
transitive
Englishto form into a ball, to shape into a ball
Españolhacer una bola, formar en bola
Françaisformer une boule, rouler en boule
Italianoappallottolare, serrare, fare una palla, formare in palla
Portuguêsfazer uma bola, formar em bola
Русскийскатывать в шар, формировать в шар
Türkçetop haline getirmek, top yapmak
Українськаскатати в кулю, формувати в кулю
Ελληνικάνα κάνεις μπάλα, να σχηματίσεις σε μπάλα
Tiếng Việtvỏ bóng, hình thành thành bóng
العربيةتشكيل كرة, عمل كرة
2.
sich an einer Stelle häufen, sammeln
- “An fruchtbaren Orten ballen sich die Völker.”
- “Im Westen ballten sich schwarze Wolken.”
- “„Ueberwältigend die Massen, die sich ballten auf den Straßen und Plätzen und die nur eine schmale Gasse freiließen durch die sich die Wagen den Weg zur Rednertribüne bahnen mußten.“”
reflexive
Englishto form into a ball
Españolacumular, reunir
Françaiss'accumuler, se rassembler
Italianoammassarsi, addensarsi, accumulare, raccogliere
Portuguêsacumular, reunir
Русскийнакапливаться, собираться
Türkçebir araya toplamak, birikmek
Українськазбиратися, накопичуватися
Ελληνικάνα συγκεντρώνεσαι, να συσσωρεύεσαι
Tiếng Việttích tụ, tập hợp
العربيةتجمع, تكدس
3.
mit einem Ball spielen
- “„Die Knaben der zweiten Primarklasse schreiben: der Spielball ist rund, er springt hoch, man spielt mit ihm, die Kinder spielen mit ihm, man kugelt ihn, man ballt mit ihm, man wirft ihn, man braucht ihn zum Spielen und Ballen.“”
colloquialintransitive
Englishto form into a ball
Españoljugar con una pelota
Françaisjouer avec une balle
Italianogiocare a palla, giocare con una palla
Portuguêsbrincar com uma bola
Русскийиграть с мячом
Türkçetopla oynamak
Українськаграти з м'ячем
Ελληνικάπαίζω με μια μπάλα
Tiếng Việtchơi với bóng
العربيةاللعب بكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ballen
first-person singular: ich werde ballen
second-person plural: ihr werdet ballen
second-person singular: du wirst ballen
third-person plural: sie werden ballen
third-person plural: sie werden geballt sein
third-person plural: sie werden geballt werden
third-person singular: er/sie/es wird ballen
third-person singular: er/sie/es wird geballt sein
third-person singular: er/sie/es wird geballt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ballen
first-person singular: ich werde ballen
second-person plural: ihr werdet ballen
second-person singular: du werdest ballen
third-person plural: sie werden ballen
third-person plural: sie werden geballt sein
third-person plural: sie werden geballt werden
third-person singular: er/sie/es werde ballen
third-person singular: er/sie/es werde geballt sein
third-person singular: er/sie/es werde geballt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ballen
first-person singular: ich würde ballen
second-person plural: ihr würdet ballen
second-person singular: du würdest ballen
third-person plural: sie würden ballen
third-person plural: sie würden geballt sein
third-person plural: sie würden geballt werden
third-person singular: er/sie/es würde ballen
third-person singular: er/sie/es würde geballt sein
third-person singular: er/sie/es würde geballt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geballt haben
first-person singular: ich werde geballt haben
second-person plural: ihr werdet geballt haben
second-person singular: du wirst geballt haben
third-person plural: sie werden geballt gewesen sein
third-person plural: sie werden geballt haben
third-person plural: sie werden geballt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geballt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geballt haben
third-person singular: er/sie/es wird geballt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geballt haben
first-person singular: ich werde geballt haben
second-person plural: ihr werdet geballt haben
second-person singular: du werdest geballt haben
third-person plural: sie werden geballt gewesen sein
third-person plural: sie werden geballt haben
third-person plural: sie werden geballt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geballt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geballt haben
third-person singular: er/sie/es werde geballt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geballt haben
first-person singular: ich würde geballt haben
second-person plural: ihr würdet geballt haben
second-person singular: du würdest geballt haben
third-person plural: sie würden geballt gewesen sein
third-person plural: sie würden geballt haben
third-person plural: sie würden geballt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geballt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geballt haben
third-person singular: er/sie/es würde geballt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ballten
first-person singular: ich ballte
second-person plural: ihr balltet
second-person singular: du balltest
third-person plural: sie ballten
third-person plural: sie waren geballt
third-person plural: sie wurden geballt
third-person singular: er/sie/es ballte
third-person singular: er/sie/es war geballt
third-person singular: er/sie/es wurde geballt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ballten
first-person singular: ich ballte
second-person plural: ihr balltet
second-person singular: du balltest
third-person plural: sie ballten
third-person plural: sie wären geballt
third-person plural: sie würden geballt
third-person singular: er/sie/es ballte
third-person singular: er/sie/es wäre geballt
third-person singular: er/sie/es würde geballt

imperative · perfect

haben Sie geballt!
second-person plural: habt geballt!
second-person singular: habe geballt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geballt
first-person singular: ich habe geballt
second-person plural: ihr habt geballt
second-person singular: du hast geballt
third-person plural: sie haben geballt
third-person plural: sie sind geballt gewesen
third-person plural: sie sind geballt worden
third-person singular: er/sie/es hat geballt
third-person singular: er/sie/es ist geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geballt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geballt
first-person singular: ich habe geballt
second-person plural: ihr habet geballt
second-person singular: du habest geballt
third-person plural: sie haben geballt
third-person plural: sie seien geballt gewesen
third-person plural: sie seien geballt worden
third-person singular: er/sie/es habe geballt
third-person singular: er/sie/es sei geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geballt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geballt
first-person singular: ich hatte geballt
second-person plural: ihr hattet geballt
second-person singular: du hattest geballt
third-person plural: sie hatten geballt
third-person plural: sie waren geballt gewesen
third-person plural: sie waren geballt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geballt
third-person singular: er/sie/es war geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geballt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geballt
first-person singular: ich hätte geballt
second-person plural: ihr hättet geballt
second-person singular: du hättest geballt
third-person plural: sie hätten geballt
third-person plural: sie wären geballt gewesen
third-person plural: sie wären geballt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geballt
third-person singular: er/sie/es wäre geballt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geballt worden

imperative · present

ballen Sie!
second-person plural: ballt!
second-person singular: ball!
second-person singular: balle!

indicative · present

first-person plural: wir ballen
first-person singular: ich balle
second-person plural: ihr ballt
second-person singular: du ballst
third-person plural: sie ballen
third-person plural: sie sind geballt
third-person plural: sie werden geballt
third-person singular: er/sie/es ballt
third-person singular: er/sie/es ist geballt
third-person singular: er/sie/es wird geballt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ballen
first-person singular: ich balle
second-person plural: ihr ballet
second-person singular: du ballest
third-person plural: sie ballen
third-person plural: sie seien geballt
third-person plural: sie werden geballt
third-person singular: er/sie/es balle
third-person singular: er/sie/es sei geballt
third-person singular: er/sie/es werde geballt

Verb governance

accusativeetwas zu einem Ball formen