versammeln – meaning, conjugation & translation

versammeln

verb

Meanings

1.
meist über eine größere Anzahl Personen: sich an einem Ort treffen (sammeln)
- “Wir versammelten uns jeden Freitag.”
reflexive
Englishto gather, to assemble
Españoljuntar, reunir, congregar, convocar
Françaisrassembler, se réunir, réunir
Italianoriunire, assemblare
Portuguêsreunir, agrupar
Русскийсобирать, собираться
Türkçetoplamak, bir araya getirmek
Українськазбирати, скликати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, μαζεύω
Tiếng Việttập hợp, tụ họp
العربيةيجمع, يُجمع
2.
Personen um sich scharen, zusammenziehen
- “Der Herrscher versammelte seine Truppen.”
transitive
Englishto gather
Españolagruparse alrededor
Françaisréunir, rassembler, se rassembler autour
Italianoradunarsi attorno
Portuguêsagrupar-se em torno
Русскийсобираться вокруг
Türkçeetrafında toplanmak
Українськазбиратися навколо
Ελληνικάσυγκεντρώνομαι γύρω
Tiếng Việtquây quần quanh
العربيةيتجمع حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versammeln
first-person plural: wir werden versammelt sein
first-person plural: wir werden versammelt werden
first-person singular: ich werde versammeln
first-person singular: ich werde versammelt sein
first-person singular: ich werde versammelt werden
second-person plural: ihr werdet versammeln
second-person plural: ihr werdet versammelt sein
second-person plural: ihr werdet versammelt werden
second-person singular: du wirst versammeln
second-person singular: du wirst versammelt sein
second-person singular: du wirst versammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versammeln
first-person plural: wir werden versammelt sein
first-person plural: wir werden versammelt werden
first-person singular: ich werde versammeln
first-person singular: ich werde versammelt sein
first-person singular: ich werde versammelt werden
second-person plural: ihr werdet versammeln
second-person plural: ihr werdet versammelt sein
second-person plural: ihr werdet versammelt werden
second-person singular: du werdest versammeln
second-person singular: du werdest versammelt sein
second-person singular: du werdest versammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versammeln
first-person plural: wir würden versammelt sein
first-person plural: wir würden versammelt werden
first-person singular: ich würde versammeln
first-person singular: ich würde versammelt sein
first-person singular: ich würde versammelt werden
second-person plural: ihr würdet versammeln
second-person plural: ihr würdet versammelt sein
second-person plural: ihr würdet versammelt werden
second-person singular: du würdest versammeln
second-person singular: du würdest versammelt sein
second-person singular: du würdest versammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versammelt haben
first-person plural: wir werden versammelt worden sein
first-person singular: ich werde versammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versammelt haben
first-person singular: ich werde versammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versammelt haben
second-person plural: ihr werdet versammelt worden sein
second-person singular: du wirst versammelt gewesen sein
second-person singular: du wirst versammelt haben
second-person singular: du wirst versammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versammelt haben
first-person plural: wir werden versammelt worden sein
first-person singular: ich werde versammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versammelt haben
first-person singular: ich werde versammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versammelt haben
second-person plural: ihr werdet versammelt worden sein
second-person singular: du werdest versammelt gewesen sein
second-person singular: du werdest versammelt haben
second-person singular: du werdest versammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versammelt gewesen sein
first-person plural: wir würden versammelt haben
first-person plural: wir würden versammelt worden sein
first-person singular: ich würde versammelt gewesen sein
first-person singular: ich würde versammelt haben
first-person singular: ich würde versammelt worden sein
second-person plural: ihr würdet versammelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versammelt haben
second-person plural: ihr würdet versammelt worden sein
second-person singular: du würdest versammelt gewesen sein
second-person singular: du würdest versammelt haben
second-person singular: du würdest versammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versammelten
first-person plural: wir waren versammelt
first-person plural: wir wurden versammelt
first-person singular: ich versammelte
first-person singular: ich war versammelt
first-person singular: ich wurde versammelt
second-person plural: ihr versammeltet
second-person plural: ihr wart versammelt
second-person plural: ihr wurdet versammelt
second-person singular: du versammeltest
second-person singular: du warst versammelt
second-person singular: du wurdest versammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versammelten
first-person plural: wir wären versammelt
first-person plural: wir würden versammelt
first-person singular: ich versammelte
first-person singular: ich wäre versammelt
first-person singular: ich würde versammelt
second-person plural: ihr versammeltet
second-person plural: ihr wäret versammelt
second-person plural: ihr wärt versammelt
second-person plural: ihr würdet versammelt
second-person singular: du versammeltest
second-person singular: du wärest versammelt

imperative · perfect

haben Sie versammelt!
seien Sie versammelt gewesen!
seien Sie versammelt worden!
second-person plural: habt versammelt!
second-person plural: seid versammelt gewesen!
second-person plural: seid versammelt worden!
second-person singular: habe versammelt!
second-person singular: sei versammelt gewesen!
second-person singular: sei versammelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versammelt
first-person plural: wir sind versammelt gewesen
first-person plural: wir sind versammelt worden
first-person singular: ich bin versammelt gewesen
first-person singular: ich bin versammelt worden
first-person singular: ich habe versammelt
second-person plural: ihr habt versammelt
second-person plural: ihr seid versammelt gewesen
second-person plural: ihr seid versammelt worden
second-person singular: du bist versammelt gewesen
second-person singular: du bist versammelt worden
second-person singular: du hast versammelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versammelt
first-person plural: wir seien versammelt gewesen
first-person plural: wir seien versammelt worden
first-person singular: ich habe versammelt
first-person singular: ich sei versammelt gewesen
first-person singular: ich sei versammelt worden
second-person plural: ihr habet versammelt
second-person plural: ihr seiet versammelt gewesen
second-person plural: ihr seiet versammelt worden
second-person singular: du habest versammelt
second-person singular: du seiest versammelt gewesen
second-person singular: du seiest versammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versammelt
first-person plural: wir waren versammelt gewesen
first-person plural: wir waren versammelt worden
first-person singular: ich hatte versammelt
first-person singular: ich war versammelt gewesen
first-person singular: ich war versammelt worden
second-person plural: ihr hattet versammelt
second-person plural: ihr wart versammelt gewesen
second-person plural: ihr wart versammelt worden
second-person singular: du hattest versammelt
second-person singular: du warst versammelt gewesen
second-person singular: du warst versammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versammelt
first-person plural: wir wären versammelt gewesen
first-person plural: wir wären versammelt worden
first-person singular: ich hätte versammelt
first-person singular: ich wäre versammelt gewesen
first-person singular: ich wäre versammelt worden
second-person plural: ihr hättet versammelt
second-person plural: ihr wäret versammelt gewesen
second-person plural: ihr wäret versammelt worden
second-person plural: ihr wärt versammelt gewesen
second-person plural: ihr wärt versammelt worden
second-person singular: du hättest versammelt

imperative · present

seien Sie versammelt!
versammeln Sie!
werden Sie versammelt!
second-person plural: seid versammelt!
second-person plural: versammelt!
second-person plural: werdet versammelt!
second-person singular: sei versammelt!
second-person singular: versammel!
second-person singular: versammele!
second-person singular: versammle!
second-person singular: werde versammelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versammelt
first-person plural: wir versammeln
first-person plural: wir werden versammelt
first-person singular: ich bin versammelt
first-person singular: ich versammel
first-person singular: ich versammele
first-person singular: ich versammle
first-person singular: ich werde versammelt
second-person plural: ihr seid versammelt
second-person plural: ihr versammelt
second-person plural: ihr werdet versammelt
second-person singular: du bist versammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versammelt
first-person plural: wir versammeln
first-person plural: wir werden versammelt
first-person singular: ich sei versammelt
first-person singular: ich versammele
first-person singular: ich versammle
first-person singular: ich werde versammelt
second-person plural: ihr seiet versammelt
second-person plural: ihr versammelt
second-person plural: ihr versammlet
second-person plural: ihr werdet versammelt
second-person singular: du seiest versammelt

Verb governance

accusativejemanden versammeln

versammeln

verb

Meanings

1.
meist über eine größere Anzahl Personen: sich an einem Ort treffen (sammeln)
- “Wir versammelten uns jeden Freitag.”
reflexive
Englishto gather, to assemble
Españoljuntar, reunir, congregar, convocar
Françaisrassembler, se réunir, réunir
Italianoriunire, assemblare
Portuguêsreunir, agrupar
Русскийсобирать, собираться
Türkçetoplamak, bir araya getirmek
Українськазбирати, скликати
Ελληνικάσυγκεντρώνω, μαζεύω
Tiếng Việttập hợp, tụ họp
العربيةيجمع, يُجمع
2.
Personen um sich scharen, zusammenziehen
- “Der Herrscher versammelte seine Truppen.”
transitive
Englishto gather
Españolagruparse alrededor
Françaisréunir, rassembler, se rassembler autour
Italianoradunarsi attorno
Portuguêsagrupar-se em torno
Русскийсобираться вокруг
Türkçeetrafında toplanmak
Українськазбиратися навколо
Ελληνικάσυγκεντρώνομαι γύρω
Tiếng Việtquây quần quanh
العربيةيتجمع حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versammeln
first-person plural: wir werden versammelt sein
first-person plural: wir werden versammelt werden
first-person singular: ich werde versammeln
first-person singular: ich werde versammelt sein
first-person singular: ich werde versammelt werden
second-person plural: ihr werdet versammeln
second-person plural: ihr werdet versammelt sein
second-person plural: ihr werdet versammelt werden
second-person singular: du wirst versammeln
second-person singular: du wirst versammelt sein
second-person singular: du wirst versammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versammeln
first-person plural: wir werden versammelt sein
first-person plural: wir werden versammelt werden
first-person singular: ich werde versammeln
first-person singular: ich werde versammelt sein
first-person singular: ich werde versammelt werden
second-person plural: ihr werdet versammeln
second-person plural: ihr werdet versammelt sein
second-person plural: ihr werdet versammelt werden
second-person singular: du werdest versammeln
second-person singular: du werdest versammelt sein
second-person singular: du werdest versammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versammeln
first-person plural: wir würden versammelt sein
first-person plural: wir würden versammelt werden
first-person singular: ich würde versammeln
first-person singular: ich würde versammelt sein
first-person singular: ich würde versammelt werden
second-person plural: ihr würdet versammeln
second-person plural: ihr würdet versammelt sein
second-person plural: ihr würdet versammelt werden
second-person singular: du würdest versammeln
second-person singular: du würdest versammelt sein
second-person singular: du würdest versammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versammelt haben
first-person plural: wir werden versammelt worden sein
first-person singular: ich werde versammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versammelt haben
first-person singular: ich werde versammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versammelt haben
second-person plural: ihr werdet versammelt worden sein
second-person singular: du wirst versammelt gewesen sein
second-person singular: du wirst versammelt haben
second-person singular: du wirst versammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden versammelt haben
first-person plural: wir werden versammelt worden sein
first-person singular: ich werde versammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde versammelt haben
first-person singular: ich werde versammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet versammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versammelt haben
second-person plural: ihr werdet versammelt worden sein
second-person singular: du werdest versammelt gewesen sein
second-person singular: du werdest versammelt haben
second-person singular: du werdest versammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versammelt gewesen sein
first-person plural: wir würden versammelt haben
first-person plural: wir würden versammelt worden sein
first-person singular: ich würde versammelt gewesen sein
first-person singular: ich würde versammelt haben
first-person singular: ich würde versammelt worden sein
second-person plural: ihr würdet versammelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versammelt haben
second-person plural: ihr würdet versammelt worden sein
second-person singular: du würdest versammelt gewesen sein
second-person singular: du würdest versammelt haben
second-person singular: du würdest versammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versammelten
first-person plural: wir waren versammelt
first-person plural: wir wurden versammelt
first-person singular: ich versammelte
first-person singular: ich war versammelt
first-person singular: ich wurde versammelt
second-person plural: ihr versammeltet
second-person plural: ihr wart versammelt
second-person plural: ihr wurdet versammelt
second-person singular: du versammeltest
second-person singular: du warst versammelt
second-person singular: du wurdest versammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versammelten
first-person plural: wir wären versammelt
first-person plural: wir würden versammelt
first-person singular: ich versammelte
first-person singular: ich wäre versammelt
first-person singular: ich würde versammelt
second-person plural: ihr versammeltet
second-person plural: ihr wäret versammelt
second-person plural: ihr wärt versammelt
second-person plural: ihr würdet versammelt
second-person singular: du versammeltest
second-person singular: du wärest versammelt

imperative · perfect

haben Sie versammelt!
seien Sie versammelt gewesen!
seien Sie versammelt worden!
second-person plural: habt versammelt!
second-person plural: seid versammelt gewesen!
second-person plural: seid versammelt worden!
second-person singular: habe versammelt!
second-person singular: sei versammelt gewesen!
second-person singular: sei versammelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versammelt
first-person plural: wir sind versammelt gewesen
first-person plural: wir sind versammelt worden
first-person singular: ich bin versammelt gewesen
first-person singular: ich bin versammelt worden
first-person singular: ich habe versammelt
second-person plural: ihr habt versammelt
second-person plural: ihr seid versammelt gewesen
second-person plural: ihr seid versammelt worden
second-person singular: du bist versammelt gewesen
second-person singular: du bist versammelt worden
second-person singular: du hast versammelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versammelt
first-person plural: wir seien versammelt gewesen
first-person plural: wir seien versammelt worden
first-person singular: ich habe versammelt
first-person singular: ich sei versammelt gewesen
first-person singular: ich sei versammelt worden
second-person plural: ihr habet versammelt
second-person plural: ihr seiet versammelt gewesen
second-person plural: ihr seiet versammelt worden
second-person singular: du habest versammelt
second-person singular: du seiest versammelt gewesen
second-person singular: du seiest versammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versammelt
first-person plural: wir waren versammelt gewesen
first-person plural: wir waren versammelt worden
first-person singular: ich hatte versammelt
first-person singular: ich war versammelt gewesen
first-person singular: ich war versammelt worden
second-person plural: ihr hattet versammelt
second-person plural: ihr wart versammelt gewesen
second-person plural: ihr wart versammelt worden
second-person singular: du hattest versammelt
second-person singular: du warst versammelt gewesen
second-person singular: du warst versammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versammelt
first-person plural: wir wären versammelt gewesen
first-person plural: wir wären versammelt worden
first-person singular: ich hätte versammelt
first-person singular: ich wäre versammelt gewesen
first-person singular: ich wäre versammelt worden
second-person plural: ihr hättet versammelt
second-person plural: ihr wäret versammelt gewesen
second-person plural: ihr wäret versammelt worden
second-person plural: ihr wärt versammelt gewesen
second-person plural: ihr wärt versammelt worden
second-person singular: du hättest versammelt

imperative · present

seien Sie versammelt!
versammeln Sie!
werden Sie versammelt!
second-person plural: seid versammelt!
second-person plural: versammelt!
second-person plural: werdet versammelt!
second-person singular: sei versammelt!
second-person singular: versammel!
second-person singular: versammele!
second-person singular: versammle!
second-person singular: werde versammelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versammelt
first-person plural: wir versammeln
first-person plural: wir werden versammelt
first-person singular: ich bin versammelt
first-person singular: ich versammel
first-person singular: ich versammele
first-person singular: ich versammle
first-person singular: ich werde versammelt
second-person plural: ihr seid versammelt
second-person plural: ihr versammelt
second-person plural: ihr werdet versammelt
second-person singular: du bist versammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versammelt
first-person plural: wir versammeln
first-person plural: wir werden versammelt
first-person singular: ich sei versammelt
first-person singular: ich versammele
first-person singular: ich versammle
first-person singular: ich werde versammelt
second-person plural: ihr seiet versammelt
second-person plural: ihr versammelt
second-person plural: ihr versammlet
second-person plural: ihr werdet versammelt
second-person singular: du seiest versammelt

Verb governance

accusativejemanden versammeln