wandeln — German Dictionary

wandeln

verb

Meanings

1.
ziellos umhergehen
- “Er wandelte durch seine Gemächer.”
- “Spät abends sah ich die Person scheinbar ziellos durch die Straßen wandeln.”
auxiliary verbintransitive
Englishto wander, to roam
Españoldeambular, vagar
Françaisdéambuler, errer, flâner
Italianodeambulare, vagare, errante
Portuguêsdeambular, vagar, perambular
Русскийбродить, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξίδευτος
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول, تسكع
2.
etwas umformen
- “Der Zauberkünstler schien die Taube in ein Kaninchen gewandelt zu haben.”
auxiliarytransitive
Englishto wander
Españolcambiar, transformar, reformar
Françaischanger, transformer, modifier
Italianotrasformare, modellare
Portuguêstransformar, mudar
Русскийизменять, преобразовывать
Türkçeşekil vermek, dönüştürmek
Українськаперетворювати, модифікувати
Ελληνικάμεταμορφώνω, αναμορφώνω
Tiếng Việtbiến đổi, chuyển đổi
العربيةتحويل, تشكيل
3.
sich ändern
- “Er wandelte sich sehr über die Jahre.”
- “Ihre Persönlichkeit hat sich in all den Jahren stark gewandelt.”
- “Seit meinem letzten Besuch hat sich die Kleinstadt wirklich gewandelt.”
- “„Schrebergärten haben sich vielerorts vom kleinkarierten Kleinbürgertum zum urbanen Trend gewandelt.“”
auxiliaryreflexive
Englishto wander
Españoltransformar, cambiar, evolucionar
Françaischanger, transformer, évoluer
Italianocambiare, evolvere
Portuguêsmudar, evoluir
Русскийизменять, изменяться, эволюционировать
Türkçedeğişmek, evrim geçirmek
Українськазмінюватися, еволюціонувати
Ελληνικάαλλάζω, εξελίσσομαι
Tiếng Việtthay đổi, tiến hóa
العربيةتغيير, تطور

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wandeln
first-person singular: ich werde wandeln
second-person plural: ihr werdet wandeln
second-person singular: du wirst wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt sein
third-person plural: sie werden gewandelt werden
third-person plural: sie werden wandeln
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt werden
third-person singular: er/sie/es wird wandeln
third-person singular: es wird gewandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wandeln
first-person singular: ich werde wandeln
second-person plural: ihr werdet wandeln
second-person singular: du werdest wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt sein
third-person plural: sie werden gewandelt werden
third-person plural: sie werden wandeln
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt werden
third-person singular: er/sie/es werde wandeln
third-person singular: es werde gewandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wandeln
first-person singular: ich würde wandeln
second-person plural: ihr würdet wandeln
second-person singular: du würdest wandeln
third-person plural: sie würden gewandelt sein
third-person plural: sie würden gewandelt werden
third-person plural: sie würden wandeln
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt werden
third-person singular: er/sie/es würde wandeln
third-person singular: es würde gewandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewandelt haben
first-person singular: ich werde gewandelt haben
second-person plural: ihr werdet gewandelt haben
second-person singular: du wirst gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt worden sein
third-person singular: es wird gewandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewandelt haben
first-person singular: ich werde gewandelt haben
second-person plural: ihr werdet gewandelt haben
second-person singular: du werdest gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt worden sein
third-person singular: es werde gewandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewandelt haben
first-person singular: ich würde gewandelt haben
second-person plural: ihr würdet gewandelt haben
second-person singular: du würdest gewandelt haben
third-person plural: sie würden gewandelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewandelt haben
third-person plural: sie würden gewandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt worden sein
third-person singular: es würde gewandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wandelten
first-person singular: ich wandelte
second-person plural: ihr wandeltet
second-person singular: du wandeltest
third-person plural: sie wandelten
third-person plural: sie waren gewandelt
third-person plural: sie wurden gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandelte
third-person singular: er/sie/es war gewandelt
third-person singular: er/sie/es wurde gewandelt
third-person singular: es wurde gewandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wandelten
first-person singular: ich wandelte
second-person plural: ihr wandeltet
second-person singular: du wandeltest
third-person plural: sie wandelten
third-person plural: sie wären gewandelt
third-person plural: sie würden gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandelte
third-person singular: er/sie/es wäre gewandelt
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt
third-person singular: es würde gewandelt

imperative · perfect

haben Sie gewandelt!
second-person plural: habt gewandelt!
second-person singular: habe gewandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewandelt
first-person singular: ich habe gewandelt
second-person plural: ihr habt gewandelt
second-person singular: du hast gewandelt
third-person plural: sie haben gewandelt
third-person plural: sie sind gewandelt gewesen
third-person plural: sie sind gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewandelt
third-person singular: er/sie/es ist gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewandelt worden
third-person singular: es ist gewandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewandelt
first-person singular: ich habe gewandelt
second-person plural: ihr habet gewandelt
second-person singular: du habest gewandelt
third-person plural: sie haben gewandelt
third-person plural: sie seien gewandelt gewesen
third-person plural: sie seien gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewandelt
third-person singular: er/sie/es sei gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewandelt worden
third-person singular: es sei gewandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewandelt
first-person singular: ich hatte gewandelt
second-person plural: ihr hattet gewandelt
second-person singular: du hattest gewandelt
third-person plural: sie hatten gewandelt
third-person plural: sie waren gewandelt gewesen
third-person plural: sie waren gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewandelt
third-person singular: er/sie/es war gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewandelt worden
third-person singular: es war gewandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewandelt
first-person singular: ich hätte gewandelt
second-person plural: ihr hättet gewandelt
second-person singular: du hättest gewandelt
third-person plural: sie hätten gewandelt
third-person plural: sie wären gewandelt gewesen
third-person plural: sie wären gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewandelt
third-person singular: er/sie/es wäre gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewandelt worden
third-person singular: es wäre gewandelt worden

imperative · present

wandeln Sie!
second-person plural: wandelt!
second-person singular: wandel!
second-person singular: wandele!
second-person singular: wandle!

indicative · present

first-person plural: wir wandeln
first-person singular: ich wandel
first-person singular: ich wandele
first-person singular: ich wandle
second-person plural: ihr wandelt
second-person singular: du wandelst
third-person plural: sie sind gewandelt
third-person plural: sie wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt
third-person singular: er/sie/es ist gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandelt
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wandeln
first-person singular: ich wandele
first-person singular: ich wandle
second-person plural: ihr wandelt
second-person plural: ihr wandlet
second-person singular: du wandelst
second-person singular: du wandlest
third-person plural: sie seien gewandelt
third-person plural: sie wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt
third-person singular: er/sie/es sei gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandele

Verb governance

accusative(reflexive)sich ändern
accusativeetwas umformen

wandeln

verb

Meanings

1.
ziellos umhergehen
- “Er wandelte durch seine Gemächer.”
- “Spät abends sah ich die Person scheinbar ziellos durch die Straßen wandeln.”
auxiliary verbintransitive
Englishto wander, to roam
Españoldeambular, vagar
Françaisdéambuler, errer, flâner
Italianodeambulare, vagare, errante
Portuguêsdeambular, vagar, perambular
Русскийбродить, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξίδευτος
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول, تسكع
2.
etwas umformen
- “Der Zauberkünstler schien die Taube in ein Kaninchen gewandelt zu haben.”
auxiliarytransitive
Englishto wander
Españolcambiar, transformar, reformar
Françaischanger, transformer, modifier
Italianotrasformare, modellare
Portuguêstransformar, mudar
Русскийизменять, преобразовывать
Türkçeşekil vermek, dönüştürmek
Українськаперетворювати, модифікувати
Ελληνικάμεταμορφώνω, αναμορφώνω
Tiếng Việtbiến đổi, chuyển đổi
العربيةتحويل, تشكيل
3.
sich ändern
- “Er wandelte sich sehr über die Jahre.”
- “Ihre Persönlichkeit hat sich in all den Jahren stark gewandelt.”
- “Seit meinem letzten Besuch hat sich die Kleinstadt wirklich gewandelt.”
- “„Schrebergärten haben sich vielerorts vom kleinkarierten Kleinbürgertum zum urbanen Trend gewandelt.“”
auxiliaryreflexive
Englishto wander
Españoltransformar, cambiar, evolucionar
Françaischanger, transformer, évoluer
Italianocambiare, evolvere
Portuguêsmudar, evoluir
Русскийизменять, изменяться, эволюционировать
Türkçedeğişmek, evrim geçirmek
Українськазмінюватися, еволюціонувати
Ελληνικάαλλάζω, εξελίσσομαι
Tiếng Việtthay đổi, tiến hóa
العربيةتغيير, تطور

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wandeln
first-person singular: ich werde wandeln
second-person plural: ihr werdet wandeln
second-person singular: du wirst wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt sein
third-person plural: sie werden gewandelt werden
third-person plural: sie werden wandeln
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt werden
third-person singular: er/sie/es wird wandeln
third-person singular: es wird gewandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wandeln
first-person singular: ich werde wandeln
second-person plural: ihr werdet wandeln
second-person singular: du werdest wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt sein
third-person plural: sie werden gewandelt werden
third-person plural: sie werden wandeln
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt werden
third-person singular: er/sie/es werde wandeln
third-person singular: es werde gewandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wandeln
first-person singular: ich würde wandeln
second-person plural: ihr würdet wandeln
second-person singular: du würdest wandeln
third-person plural: sie würden gewandelt sein
third-person plural: sie würden gewandelt werden
third-person plural: sie würden wandeln
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt werden
third-person singular: er/sie/es würde wandeln
third-person singular: es würde gewandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewandelt haben
first-person singular: ich werde gewandelt haben
second-person plural: ihr werdet gewandelt haben
second-person singular: du wirst gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt worden sein
third-person singular: es wird gewandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewandelt haben
first-person singular: ich werde gewandelt haben
second-person plural: ihr werdet gewandelt haben
second-person singular: du werdest gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewandelt haben
third-person plural: sie werden gewandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewandelt worden sein
third-person singular: es werde gewandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewandelt haben
first-person singular: ich würde gewandelt haben
second-person plural: ihr würdet gewandelt haben
second-person singular: du würdest gewandelt haben
third-person plural: sie würden gewandelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewandelt haben
third-person plural: sie würden gewandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt worden sein
third-person singular: es würde gewandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wandelten
first-person singular: ich wandelte
second-person plural: ihr wandeltet
second-person singular: du wandeltest
third-person plural: sie wandelten
third-person plural: sie waren gewandelt
third-person plural: sie wurden gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandelte
third-person singular: er/sie/es war gewandelt
third-person singular: er/sie/es wurde gewandelt
third-person singular: es wurde gewandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wandelten
first-person singular: ich wandelte
second-person plural: ihr wandeltet
second-person singular: du wandeltest
third-person plural: sie wandelten
third-person plural: sie wären gewandelt
third-person plural: sie würden gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandelte
third-person singular: er/sie/es wäre gewandelt
third-person singular: er/sie/es würde gewandelt
third-person singular: es würde gewandelt

imperative · perfect

haben Sie gewandelt!
second-person plural: habt gewandelt!
second-person singular: habe gewandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewandelt
first-person singular: ich habe gewandelt
second-person plural: ihr habt gewandelt
second-person singular: du hast gewandelt
third-person plural: sie haben gewandelt
third-person plural: sie sind gewandelt gewesen
third-person plural: sie sind gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewandelt
third-person singular: er/sie/es ist gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewandelt worden
third-person singular: es ist gewandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewandelt
first-person singular: ich habe gewandelt
second-person plural: ihr habet gewandelt
second-person singular: du habest gewandelt
third-person plural: sie haben gewandelt
third-person plural: sie seien gewandelt gewesen
third-person plural: sie seien gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewandelt
third-person singular: er/sie/es sei gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewandelt worden
third-person singular: es sei gewandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewandelt
first-person singular: ich hatte gewandelt
second-person plural: ihr hattet gewandelt
second-person singular: du hattest gewandelt
third-person plural: sie hatten gewandelt
third-person plural: sie waren gewandelt gewesen
third-person plural: sie waren gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewandelt
third-person singular: er/sie/es war gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewandelt worden
third-person singular: es war gewandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewandelt
first-person singular: ich hätte gewandelt
second-person plural: ihr hättet gewandelt
second-person singular: du hättest gewandelt
third-person plural: sie hätten gewandelt
third-person plural: sie wären gewandelt gewesen
third-person plural: sie wären gewandelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewandelt
third-person singular: er/sie/es wäre gewandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewandelt worden
third-person singular: es wäre gewandelt worden

imperative · present

wandeln Sie!
second-person plural: wandelt!
second-person singular: wandel!
second-person singular: wandele!
second-person singular: wandle!

indicative · present

first-person plural: wir wandeln
first-person singular: ich wandel
first-person singular: ich wandele
first-person singular: ich wandle
second-person plural: ihr wandelt
second-person singular: du wandelst
third-person plural: sie sind gewandelt
third-person plural: sie wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt
third-person singular: er/sie/es ist gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandelt
third-person singular: er/sie/es wird gewandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wandeln
first-person singular: ich wandele
first-person singular: ich wandle
second-person plural: ihr wandelt
second-person plural: ihr wandlet
second-person singular: du wandelst
second-person singular: du wandlest
third-person plural: sie seien gewandelt
third-person plural: sie wandeln
third-person plural: sie werden gewandelt
third-person singular: er/sie/es sei gewandelt
third-person singular: er/sie/es wandele

Verb governance

accusative(reflexive)sich ändern
accusativeetwas umformen