Meanings
- 1.
von Waren: in andere Länder verkaufen
- “Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.”
transitiveEnglishto exportEspañolexportarFrançaisexporterItalianoesportarePortuguêsexportarРусскийвывозить, экспортироватьTürkçeihraç etmekУкраїнськаекспортуватиΕλληνικάεξάγωTiếng Việtxuất khẩuالعربيةتصدير- Synonyme
- exportieren
- Antonyme
- einführenimportieren
- 2.
so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
- “Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.”
transitiveEnglishto executeEspañolejecutarFrançaisexécuter, réaliser, mettre, oeuvreItalianoeseguirePortuguêsexecutarРусскийвыполнить, выполнять, исполнить, исполнятьTürkçeuygulamakУкраїнськавиконатиΕλληνικάεκτελώTiếng Việtthực hiệnالعربيةتنفيذ - 3.
etwas Geplantes in die Tat umsetzen
- “Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen?”
transitiveEnglishto carry outEspañolejecutar, realizar, implementarFrançaisexécuter, réaliser, mettre, oeuvre, mettre en œuvreItalianorealizzare, eseguire, implementarePortuguêsexecutar, realizar, implementarРусскийреализовывать, реализовать, претворять, претворитьTürkçeuygulamakУкраїнськавпроваджуватиΕλληνικάυλοποιώTiếng Việttriển khaiالعربيةتنفيذ - 4.
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
- “Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden.”
transitiveEnglishto implementEspañolrealizarFrançaisexécuter, réaliserItalianoeseguirePortuguêsrealizarРусскийпроводить, провести, выполнятьTürkçeyerine getirmekУкраїнськавиконуватиΕλληνικάεκτελώTiếng Việtthực hiệnالعربيةأداء- Synonyme
- durchführenvollführen
- 5.
jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
- “Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.”
transitiveEnglishto put into actionEspañolsacarFrançaissortirItalianoportare fuoriPortuguêslevar para foraРусскийсводить, излагать, изложить, вывестиTürkçedışarı çıkarmakУкраїнськавивестиΕλληνικάβγάζω έξωTiếng Việtdẫn điالعربيةأخذ للخارج - 6.
etwas näher erklären
- “Könnten Sie das noch genauer ausführen?”
- “„Eine Kollegin führt dazu aus: ‚Die Kinder sind ja wesentlich aggressiver, lauter, nicht freundlicher, höflicher geworden.‘“”
transitiveEnglishto performEspañolexplicarFrançaiséclaircir, détailler, expliquerItalianospiegarePortuguêsexplicarРусскийобъяснитьTürkçeaçıklamakУкраїнськапояснитиΕλληνικάεξηγώTiếng Việtgiải thíchالعربيةشرح
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | führe aus |
| du | führst aus |
| er/sie/es | führet aus(archaic) |
| er/sie/es | führt aus |
| wir | führen aus |
| ihr | führet aus(archaic) |
| ihr | führt aus |
| sie | führen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgeführt |
| du | hattest ausgeführt |
| er/sie/es | hatte ausgeführt |
| wir | hatten ausgeführt |
| ihr | hattet ausgeführt |
| sie | hatten ausgeführt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war ausgeführt worden |
| du | warst ausgeführt worden |
| er/sie/es | war ausgeführt worden |
| wir | waren ausgeführt worden |
| ihr | wart ausgeführt worden |
| sie | waren ausgeführt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgeführt gewesen |
| sie | waren ausgeführt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgeführt |
| du | hättest ausgeführt |
| er/sie/es | hätte ausgeführt |
| wir | hätten ausgeführt |
| ihr | hättet ausgeführt |
| sie | hätten ausgeführt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre ausgeführt worden |
| du | wärest ausgeführt worden |
| du | wärst ausgeführt worden |
| er/sie/es | wäre ausgeführt worden |
| wir | wären ausgeführt worden |
| ihr | wäret ausgeführt worden |
| ihr | wärt ausgeführt worden |
| sie | wären ausgeführt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeführt gewesen |
| sie | wären ausgeführt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | führete aus(archaic) |
| ich | führte aus |
| du | führetest aus(archaic) |
| du | führtest aus |
| er/sie/es | führete aus(archaic) |
| er/sie/es | führte aus |
| wir | führeten aus(archaic) |
| wir | führten aus |
| ihr | führetet aus(archaic) |
| ihr | führtet aus |
| sie | führeten aus(archaic) |
| sie | führten aus |
| ich | ausführete(archaic) |
| ich | ausführte |
| du | ausführetest(archaic) |
| du | ausführtest |
| er/sie/es | ausführete(archaic) |
| er/sie/es | ausführte |
| wir | ausführeten(archaic) |
| wir | ausführten |
| ihr | ausführetet(archaic) |
| ihr | ausführtet |
| sie | ausführeten(archaic) |
| sie | ausführten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde ausgeführt |
| du | wurdest ausgeführt |
| er/sie/es | wurde ausgeführt |
| wir | wurden ausgeführt |
| ihr | wurdet ausgeführt |
| sie | wurden ausgeführt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgeführt |
| sie | waren ausgeführt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | führete aus(archaic) |
| ich | führte aus |
| du | führetest aus(archaic) |
| du | führtest aus |
| er/sie/es | führete aus(archaic) |
| er/sie/es | führte aus |
| wir | führeten aus(archaic) |
| wir | führten aus |
| ihr | führetet aus(archaic) |
| ihr | führtet aus |
| sie | führeten aus(archaic) |
| sie | führten aus |
| ich | ausführete(archaic) |
| ich | ausführte |
| du | ausführetest(archaic) |
| du | ausführtest |
| er/sie/es | ausführete(archaic) |
| er/sie/es | ausführte |
| wir | ausführeten(archaic) |
| wir | ausführten |
| ihr | ausführetet(archaic) |
| ihr | ausführtet |
| sie | ausführeten(archaic) |
| sie | ausführten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgeführt |
| du | würdest ausgeführt |
| er/sie/es | würde ausgeführt |
| wir | würden ausgeführt |
| ihr | würdet ausgeführt |
| sie | würden ausgeführt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeführt |
| sie | wären ausgeführt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgeführt |
| du | hast ausgeführt |
| er/sie/es | hat ausgeführt |
| wir | haben ausgeführt |
| ihr | habt ausgeführt |
| sie | haben ausgeführt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin ausgeführt worden |
| du | bist ausgeführt worden |
| er/sie/es | ist ausgeführt worden |
| wir | sind ausgeführt worden |
| ihr | seid ausgeführt worden |
| sie | sind ausgeführt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgeführt gewesen |
| sie | sind ausgeführt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgeführt |
| du | habest ausgeführt |
| er/sie/es | habe ausgeführt |
| wir | haben ausgeführt |
| ihr | habet ausgeführt |
| sie | haben ausgeführt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei ausgeführt worden |
| du | seiest ausgeführt worden |
| du | seist ausgeführt worden |
| er/sie/es | sei ausgeführt worden |
| wir | seien ausgeführt worden |
| ihr | seiet ausgeführt worden |
| sie | seien ausgeführt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgeführt gewesen |
| sie | seien ausgeführt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgeführt!(uncommon) |
| — | habt ausgeführt!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgeführt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei ausgeführt worden!(uncommon) |
| — | seid ausgeführt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie ausgeführt worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | führe aus |
| du | führst aus |
| er/sie/es | führet aus(archaic) |
| er/sie/es | führt aus |
| wir | führen aus |
| ihr | führet aus(archaic) |
| ihr | führt aus |
| sie | führen aus |
| ich | ausführe |
| du | ausführst |
| er/sie/es | ausführt |
| wir | ausführen |
| ihr | ausführet(archaic) |
| ihr | ausführt |
| sie | ausführen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgeführt |
| du | wirst ausgeführt |
| er/sie/es | wird ausgeführt |
| wir | werden ausgeführt |
| ihr | werdet ausgeführt |
| sie | werden ausgeführt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgeführt |
| sie | sind ausgeführt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | führe aus |
| du | führest aus |
| er/sie/es | führe aus |
| wir | führen aus |
| ihr | führet aus |
| sie | führen aus |
| ich | ausführe |
| du | ausführest |
| er/sie/es | ausführe |
| wir | ausführen |
| ihr | ausführet |
| sie | ausführen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgeführt |
| du | werdest ausgeführt |
| er/sie/es | werde ausgeführt |
| wir | werden ausgeführt |
| ihr | werdet ausgeführt |
| sie | werden ausgeführt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgeführt |
| sie | seien ausgeführt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | führ aus! |
| — | führe aus! |
| — | führet aus!(archaic) |
| — | führt aus! |
| — | führen Sie aus!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde ausgeführt!(uncommon) |
| — | werdet ausgeführt!(uncommon) |
| — | werden Sie ausgeführt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausführen |
| du | wirst ausführen |
| er/sie/es | wird ausführen |
| wir | werden ausführen |
| ihr | werdet ausführen |
| sie | werden ausführen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgeführt werden |
| du | wirst ausgeführt werden |
| er/sie/es | wird ausgeführt werden |
| wir | werden ausgeführt werden |
| ihr | werdet ausgeführt werden |
| sie | werden ausgeführt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgeführt sein |
| sie | werden ausgeführt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausführen |
| du | werdest ausführen |
| er/sie/es | werde ausführen |
| wir | werden ausführen |
| ihr | werdet ausführen |
| sie | werden ausführen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgeführt werden |
| du | werdest ausgeführt werden |
| er/sie/es | werde ausgeführt werden |
| wir | werden ausgeführt werden |
| ihr | werdet ausgeführt werden |
| sie | werden ausgeführt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgeführt sein |
| sie | werden ausgeführt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausführen |
| du | würdest ausführen |
| er/sie/es | würde ausführen |
| wir | würden ausführen |
| ihr | würdet ausführen |
| sie | würden ausführen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgeführt werden |
| du | würdest ausgeführt werden |
| er/sie/es | würde ausgeführt werden |
| wir | würden ausgeführt werden |
| ihr | würdet ausgeführt werden |
| sie | würden ausgeführt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgeführt sein |
| sie | würden ausgeführt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgeführt haben |
| du | wirst ausgeführt haben |
| er/sie/es | wird ausgeführt haben |
| wir | werden ausgeführt haben |
| ihr | werdet ausgeführt haben |
| sie | werden ausgeführt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgeführt worden sein |
| du | wirst ausgeführt worden sein |
| er/sie/es | wird ausgeführt worden sein |
| wir | werden ausgeführt worden sein |
| ihr | werdet ausgeführt worden sein |
| sie | werden ausgeführt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgeführt gewesen sein |
| sie | werden ausgeführt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgeführt haben |
| du | werdest ausgeführt haben |
| er/sie/es | werde ausgeführt haben |
| wir | werden ausgeführt haben |
| ihr | werdet ausgeführt haben |
| sie | werden ausgeführt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgeführt worden sein |
| du | werdest ausgeführt worden sein |
| er/sie/es | werde ausgeführt worden sein |
| wir | werden ausgeführt worden sein |
| ihr | werdet ausgeführt worden sein |
| sie | werden ausgeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgeführt gewesen sein |
| sie | werden ausgeführt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgeführt haben |
| du | würdest ausgeführt haben |
| er/sie/es | würde ausgeführt haben |
| wir | würden ausgeführt haben |
| ihr | würdet ausgeführt haben |
| sie | würden ausgeführt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgeführt worden sein |
| du | würdest ausgeführt worden sein |
| er/sie/es | würde ausgeführt worden sein |
| wir | würden ausgeführt worden sein |
| ihr | würdet ausgeführt worden sein |
| sie | würden ausgeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgeführt gewesen sein |
| sie | würden ausgeführt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas ausführen