aufzwingen — German Dictionary

aufzwingen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
Englishto impose, to force upon
Españolforzar, imponer, forzar a aceptar
Françaisforcer, imposer, forcer à accepter
Italianoforzare, imporre, costringere ad accettare
Portuguêsforçar, impor, forçar a aceitar
Русскийнавя́зывать, навязывать, заставлять принять
Türkçezorlamak, dayatmak
Українськанав'язувати, примушувати прийняти
Ελληνικάεπιβάλλω, αναγκάζω να αποδεχτεί
Tiếng Việtáp đặt, buộc phải chấp nhận
العربيةيفرض, يُجبر على القبول
2.
etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
Englishto impose, to force upon
Españolhacerse evidente, imponerse a alguien
Françaisdevenir évident, s'imposer à quelqu'un
Italianofarsi evidente, imporsi a qualcuno
Portuguêstornar-se evidente, impor-se a alguém
Русскийстановиться очевидным, навязываться кому-то
Türkçeaçık hale gelmek, birine dayatılmak
Українськаставати очевидним, нав'язуватися комусь
Ελληνικάγίνεται προφανές, επιβάλλεται σε κάποιον
Tiếng Việttrở nên rõ ràng, ép buộc ai đó
العربيةيصبح واضحًا, يفرض نفسه على شخص ما
3.
sich zwingen aufzustehen
colloquial
Englishto impose, to force upon
Españolforzarse a levantarse
Françaisse forcer à se lever
Italianocostringersi ad alzarsi
Portuguêsforçar-se a levantar
Русскийзаставлять себя встать
Türkçekendini kaldırmaya zorlamak
Українськапримушувати себе встати
Ελληνικάαναγκάζομαι να σηκωθώ
Tiếng Việtép buộc bản thân dậy
العربيةيجبر نفسه على النهوض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufzwingen
first-person singular: ich werde aufzwingen
second-person plural: ihr werdet aufzwingen
second-person singular: du wirst aufzwingen
third-person plural: sie werden aufgezwungen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen werden
third-person plural: sie werden aufzwingen
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufzwingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufzwingen
first-person singular: ich werde aufzwingen
second-person plural: ihr werdet aufzwingen
second-person singular: du werdest aufzwingen
third-person plural: sie werden aufgezwungen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen werden
third-person plural: sie werden aufzwingen
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufzwingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufzwingen
first-person singular: ich würde aufzwingen
second-person plural: ihr würdet aufzwingen
second-person singular: du würdest aufzwingen
third-person plural: sie würden aufgezwungen sein
third-person plural: sie würden aufgezwungen werden
third-person plural: sie würden aufzwingen
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufzwingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgezwungen haben
first-person singular: ich werde aufgezwungen haben
second-person plural: ihr werdet aufgezwungen haben
second-person singular: du wirst aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgezwungen haben
first-person singular: ich werde aufgezwungen haben
second-person plural: ihr werdet aufgezwungen haben
second-person singular: du werdest aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgezwungen haben
first-person singular: ich würde aufgezwungen haben
second-person plural: ihr würdet aufgezwungen haben
second-person singular: du würdest aufgezwungen haben
third-person plural: sie würden aufgezwungen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgezwungen haben
third-person plural: sie würden aufgezwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufzwangen
first-person plural: wir zwangen auf
first-person singular: ich aufzwang
first-person singular: ich zwang auf
second-person plural: ihr aufzwangt
second-person plural: ihr zwangt auf
second-person singular: du aufzwangst
second-person singular: du zwangst auf
third-person plural: sie aufzwangen
third-person plural: sie waren aufgezwungen
third-person plural: sie wurden aufgezwungen
third-person plural: sie zwangen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufzwängen
first-person plural: wir zwängen auf
first-person singular: ich aufzwänge
first-person singular: ich zwänge auf
second-person plural: ihr aufzwänget
second-person plural: ihr aufzwängt
second-person plural: ihr zwänget auf
second-person plural: ihr zwängt auf
second-person singular: du aufzwängest
second-person singular: du aufzwängst
second-person singular: du zwängest auf
second-person singular: du zwängst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgezwungen!
second-person plural: habt aufgezwungen!
second-person singular: habe aufgezwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgezwungen
first-person singular: ich habe aufgezwungen
second-person plural: ihr habt aufgezwungen
second-person singular: du hast aufgezwungen
third-person plural: sie haben aufgezwungen
third-person plural: sie sind aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie sind aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es ist aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgezwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgezwungen
first-person singular: ich habe aufgezwungen
second-person plural: ihr habet aufgezwungen
second-person singular: du habest aufgezwungen
third-person plural: sie haben aufgezwungen
third-person plural: sie seien aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie seien aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es sei aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgezwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgezwungen
first-person singular: ich hatte aufgezwungen
second-person plural: ihr hattet aufgezwungen
second-person singular: du hattest aufgezwungen
third-person plural: sie hatten aufgezwungen
third-person plural: sie waren aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie waren aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es war aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgezwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgezwungen
first-person singular: ich hätte aufgezwungen
second-person plural: ihr hättet aufgezwungen
second-person singular: du hättest aufgezwungen
third-person plural: sie hätten aufgezwungen
third-person plural: sie wären aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie wären aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgezwungen worden

imperative · present

zwingen Sie auf!
second-person plural: zwingt auf!
second-person singular: zwing auf!
second-person singular: zwinge auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufzwingen
first-person plural: wir zwingen auf
first-person singular: ich aufzwinge
first-person singular: ich zwinge auf
second-person plural: ihr aufzwingt
second-person plural: ihr zwingt auf
second-person singular: du aufzwingst
second-person singular: du zwingst auf
third-person plural: sie aufzwingen
third-person plural: sie sind aufgezwungen
third-person plural: sie werden aufgezwungen
third-person plural: sie zwingen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufzwingen
first-person plural: wir zwingen auf
first-person singular: ich aufzwinge
first-person singular: ich zwinge auf
second-person plural: ihr aufzwinget
second-person plural: ihr zwinget auf
second-person singular: du aufzwingest
second-person singular: du zwingest auf
third-person plural: sie aufzwingen
third-person plural: sie seien aufgezwungen
third-person plural: sie werden aufgezwungen
third-person plural: sie zwingen auf

Verb governance

accusative(reflexive)sich aufzwingen
dativeetwas zwingt sich jemandem auf
accusativejemandem etwas aufzwingen
dativejemandem etwas aufzwingen

aufzwingen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
Englishto impose, to force upon
Españolforzar, imponer, forzar a aceptar
Françaisforcer, imposer, forcer à accepter
Italianoforzare, imporre, costringere ad accettare
Portuguêsforçar, impor, forçar a aceitar
Русскийнавя́зывать, навязывать, заставлять принять
Türkçezorlamak, dayatmak
Українськанав'язувати, примушувати прийняти
Ελληνικάεπιβάλλω, αναγκάζω να αποδεχτεί
Tiếng Việtáp đặt, buộc phải chấp nhận
العربيةيفرض, يُجبر على القبول
2.
etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
Englishto impose, to force upon
Españolhacerse evidente, imponerse a alguien
Françaisdevenir évident, s'imposer à quelqu'un
Italianofarsi evidente, imporsi a qualcuno
Portuguêstornar-se evidente, impor-se a alguém
Русскийстановиться очевидным, навязываться кому-то
Türkçeaçık hale gelmek, birine dayatılmak
Українськаставати очевидним, нав'язуватися комусь
Ελληνικάγίνεται προφανές, επιβάλλεται σε κάποιον
Tiếng Việttrở nên rõ ràng, ép buộc ai đó
العربيةيصبح واضحًا, يفرض نفسه على شخص ما
3.
sich zwingen aufzustehen
colloquial
Englishto impose, to force upon
Españolforzarse a levantarse
Françaisse forcer à se lever
Italianocostringersi ad alzarsi
Portuguêsforçar-se a levantar
Русскийзаставлять себя встать
Türkçekendini kaldırmaya zorlamak
Українськапримушувати себе встати
Ελληνικάαναγκάζομαι να σηκωθώ
Tiếng Việtép buộc bản thân dậy
العربيةيجبر نفسه على النهوض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufzwingen
first-person singular: ich werde aufzwingen
second-person plural: ihr werdet aufzwingen
second-person singular: du wirst aufzwingen
third-person plural: sie werden aufgezwungen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen werden
third-person plural: sie werden aufzwingen
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufzwingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufzwingen
first-person singular: ich werde aufzwingen
second-person plural: ihr werdet aufzwingen
second-person singular: du werdest aufzwingen
third-person plural: sie werden aufgezwungen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen werden
third-person plural: sie werden aufzwingen
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufzwingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufzwingen
first-person singular: ich würde aufzwingen
second-person plural: ihr würdet aufzwingen
second-person singular: du würdest aufzwingen
third-person plural: sie würden aufgezwungen sein
third-person plural: sie würden aufgezwungen werden
third-person plural: sie würden aufzwingen
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufzwingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgezwungen haben
first-person singular: ich werde aufgezwungen haben
second-person plural: ihr werdet aufgezwungen haben
second-person singular: du wirst aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgezwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgezwungen haben
first-person singular: ich werde aufgezwungen haben
second-person plural: ihr werdet aufgezwungen haben
second-person singular: du werdest aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgezwungen haben
third-person plural: sie werden aufgezwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgezwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgezwungen haben
first-person singular: ich würde aufgezwungen haben
second-person plural: ihr würdet aufgezwungen haben
second-person singular: du würdest aufgezwungen haben
third-person plural: sie würden aufgezwungen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgezwungen haben
third-person plural: sie würden aufgezwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgezwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufzwangen
first-person plural: wir zwangen auf
first-person singular: ich aufzwang
first-person singular: ich zwang auf
second-person plural: ihr aufzwangt
second-person plural: ihr zwangt auf
second-person singular: du aufzwangst
second-person singular: du zwangst auf
third-person plural: sie aufzwangen
third-person plural: sie waren aufgezwungen
third-person plural: sie wurden aufgezwungen
third-person plural: sie zwangen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufzwängen
first-person plural: wir zwängen auf
first-person singular: ich aufzwänge
first-person singular: ich zwänge auf
second-person plural: ihr aufzwänget
second-person plural: ihr aufzwängt
second-person plural: ihr zwänget auf
second-person plural: ihr zwängt auf
second-person singular: du aufzwängest
second-person singular: du aufzwängst
second-person singular: du zwängest auf
second-person singular: du zwängst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgezwungen!
second-person plural: habt aufgezwungen!
second-person singular: habe aufgezwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgezwungen
first-person singular: ich habe aufgezwungen
second-person plural: ihr habt aufgezwungen
second-person singular: du hast aufgezwungen
third-person plural: sie haben aufgezwungen
third-person plural: sie sind aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie sind aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es ist aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgezwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgezwungen
first-person singular: ich habe aufgezwungen
second-person plural: ihr habet aufgezwungen
second-person singular: du habest aufgezwungen
third-person plural: sie haben aufgezwungen
third-person plural: sie seien aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie seien aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es sei aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgezwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgezwungen
first-person singular: ich hatte aufgezwungen
second-person plural: ihr hattet aufgezwungen
second-person singular: du hattest aufgezwungen
third-person plural: sie hatten aufgezwungen
third-person plural: sie waren aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie waren aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es war aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgezwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgezwungen
first-person singular: ich hätte aufgezwungen
second-person plural: ihr hättet aufgezwungen
second-person singular: du hättest aufgezwungen
third-person plural: sie hätten aufgezwungen
third-person plural: sie wären aufgezwungen gewesen
third-person plural: sie wären aufgezwungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgezwungen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgezwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgezwungen worden

imperative · present

zwingen Sie auf!
second-person plural: zwingt auf!
second-person singular: zwing auf!
second-person singular: zwinge auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufzwingen
first-person plural: wir zwingen auf
first-person singular: ich aufzwinge
first-person singular: ich zwinge auf
second-person plural: ihr aufzwingt
second-person plural: ihr zwingt auf
second-person singular: du aufzwingst
second-person singular: du zwingst auf
third-person plural: sie aufzwingen
third-person plural: sie sind aufgezwungen
third-person plural: sie werden aufgezwungen
third-person plural: sie zwingen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufzwingen
first-person plural: wir zwingen auf
first-person singular: ich aufzwinge
first-person singular: ich zwinge auf
second-person plural: ihr aufzwinget
second-person plural: ihr zwinget auf
second-person singular: du aufzwingest
second-person singular: du zwingest auf
third-person plural: sie aufzwingen
third-person plural: sie seien aufgezwungen
third-person plural: sie werden aufgezwungen
third-person plural: sie zwingen auf

Verb governance

accusative(reflexive)sich aufzwingen
dativeetwas zwingt sich jemandem auf
accusativejemandem etwas aufzwingen
dativejemandem etwas aufzwingen