Meanings
- 1.
jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
Englishto impose, to force uponEspañolforzar, imponer, forzar a aceptarFrançaisforcer, imposer, forcer à accepterItalianoforzare, imporre, costringere ad accettarePortuguêsforçar, impor, forçar a aceitarРусскийнавя́зывать, навязывать, заставлять принятьTürkçezorlamak, dayatmakУкраїнськанав'язувати, примушувати прийнятиΕλληνικάεπιβάλλω, αναγκάζω να αποδεχτείTiếng Việtáp đặt, buộc phải chấp nhậnالعربيةيفرض, يُجبر على القبول - 2.
etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
Englishto impose, to force uponEspañolhacerse evidente, imponerse a alguienFrançaisdevenir évident, s'imposer à quelqu'unItalianofarsi evidente, imporsi a qualcunoPortuguêstornar-se evidente, impor-se a alguémРусскийстановиться очевидным, навязываться кому-тоTürkçeaçık hale gelmek, birine dayatılmakУкраїнськаставати очевидним, нав'язуватися комусьΕλληνικάγίνεται προφανές, επιβάλλεται σε κάποιονTiếng Việttrở nên rõ ràng, ép buộc ai đóالعربيةيصبح واضحًا, يفرض نفسه على شخص ما - 3.
sich zwingen aufzustehen
colloquialEnglishto impose, to force uponEspañolforzarse a levantarseFrançaisse forcer à se leverItalianocostringersi ad alzarsiPortuguêsforçar-se a levantarРусскийзаставлять себя встатьTürkçekendini kaldırmaya zorlamakУкраїнськапримушувати себе встатиΕλληνικάαναγκάζομαι να σηκωθώTiếng Việtép buộc bản thân dậyالعربيةيجبر نفسه على النهوض
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zwinge auf |
| du | zwingst auf |
| er/sie/es | zwingt auf |
| wir | zwingen auf |
| ihr | zwingt auf |
| sie | zwingen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgezwungen |
| du | hattest aufgezwungen |
| er/sie/es | hatte aufgezwungen |
| wir | hatten aufgezwungen |
| ihr | hattet aufgezwungen |
| sie | hatten aufgezwungen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgezwungen worden |
| sie | waren aufgezwungen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgezwungen gewesen |
| sie | waren aufgezwungen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgezwungen |
| du | hättest aufgezwungen |
| er/sie/es | hätte aufgezwungen |
| wir | hätten aufgezwungen |
| ihr | hättet aufgezwungen |
| sie | hätten aufgezwungen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgezwungen worden |
| sie | wären aufgezwungen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgezwungen gewesen |
| sie | wären aufgezwungen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zwang auf |
| du | zwangst auf |
| er/sie/es | zwang auf |
| wir | zwangen auf |
| ihr | zwangt auf |
| sie | zwangen auf |
| ich | aufzwang |
| du | aufzwangst |
| er/sie/es | aufzwang |
| wir | aufzwangen |
| ihr | aufzwangt |
| sie | aufzwangen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgezwungen |
| sie | wurden aufgezwungen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgezwungen |
| sie | waren aufgezwungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zwänge auf |
| du | zwängest auf |
| du | zwängst auf |
| er/sie/es | zwänge auf |
| wir | zwängen auf |
| ihr | zwänget auf |
| ihr | zwängt auf |
| sie | zwängen auf |
| ich | aufzwänge |
| du | aufzwängest |
| du | aufzwängst |
| er/sie/es | aufzwänge |
| wir | aufzwängen |
| ihr | aufzwänget |
| ihr | aufzwängt |
| sie | aufzwängen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgezwungen |
| sie | würden aufgezwungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgezwungen |
| sie | wären aufgezwungen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgezwungen |
| du | hast aufgezwungen |
| er/sie/es | hat aufgezwungen |
| wir | haben aufgezwungen |
| ihr | habt aufgezwungen |
| sie | haben aufgezwungen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgezwungen worden |
| sie | sind aufgezwungen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgezwungen gewesen |
| sie | sind aufgezwungen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgezwungen |
| du | habest aufgezwungen |
| er/sie/es | habe aufgezwungen |
| wir | haben aufgezwungen |
| ihr | habet aufgezwungen |
| sie | haben aufgezwungen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgezwungen worden |
| sie | seien aufgezwungen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgezwungen gewesen |
| sie | seien aufgezwungen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgezwungen! |
| — | habt aufgezwungen! |
| — | haben Sie aufgezwungen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zwinge auf |
| du | zwingst auf |
| er/sie/es | zwingt auf |
| wir | zwingen auf |
| ihr | zwingt auf |
| sie | zwingen auf |
| ich | aufzwinge |
| du | aufzwingst |
| er/sie/es | aufzwingt |
| wir | aufzwingen |
| ihr | aufzwingt |
| sie | aufzwingen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgezwungen |
| sie | werden aufgezwungen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgezwungen |
| sie | sind aufgezwungen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zwinge auf |
| du | zwingest auf |
| er/sie/es | zwinge auf |
| wir | zwingen auf |
| ihr | zwinget auf |
| sie | zwingen auf |
| ich | aufzwinge |
| du | aufzwingest |
| er/sie/es | aufzwinge |
| wir | aufzwingen |
| ihr | aufzwinget |
| sie | aufzwingen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgezwungen |
| sie | werden aufgezwungen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgezwungen |
| sie | seien aufgezwungen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zwing auf! |
| — | zwinge auf! |
| — | zwingt auf! |
| — | zwingen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufzwingen |
| du | wirst aufzwingen |
| er/sie/es | wird aufzwingen |
| wir | werden aufzwingen |
| ihr | werdet aufzwingen |
| sie | werden aufzwingen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgezwungen werden |
| sie | werden aufgezwungen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgezwungen sein |
| sie | werden aufgezwungen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufzwingen |
| du | werdest aufzwingen |
| er/sie/es | werde aufzwingen |
| wir | werden aufzwingen |
| ihr | werdet aufzwingen |
| sie | werden aufzwingen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgezwungen werden |
| sie | werden aufgezwungen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgezwungen sein |
| sie | werden aufgezwungen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufzwingen |
| du | würdest aufzwingen |
| er/sie/es | würde aufzwingen |
| wir | würden aufzwingen |
| ihr | würdet aufzwingen |
| sie | würden aufzwingen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgezwungen werden |
| sie | würden aufgezwungen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgezwungen sein |
| sie | würden aufgezwungen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgezwungen haben |
| du | wirst aufgezwungen haben |
| er/sie/es | wird aufgezwungen haben |
| wir | werden aufgezwungen haben |
| ihr | werdet aufgezwungen haben |
| sie | werden aufgezwungen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgezwungen worden sein |
| sie | werden aufgezwungen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgezwungen gewesen sein |
| sie | werden aufgezwungen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgezwungen haben |
| du | werdest aufgezwungen haben |
| er/sie/es | werde aufgezwungen haben |
| wir | werden aufgezwungen haben |
| ihr | werdet aufgezwungen haben |
| sie | werden aufgezwungen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgezwungen worden sein |
| sie | werden aufgezwungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgezwungen gewesen sein |
| sie | werden aufgezwungen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgezwungen haben |
| du | würdest aufgezwungen haben |
| er/sie/es | würde aufgezwungen haben |
| wir | würden aufgezwungen haben |
| ihr | würdet aufgezwungen haben |
| sie | würden aufgezwungen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgezwungen worden sein |
| sie | würden aufgezwungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgezwungen gewesen sein |
| sie | würden aufgezwungen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich aufzwingen
- dativeetwas zwingt sich jemandem auf
- accusativejemandem etwas aufzwingen
- dativejemandem etwas aufzwingen