aufschwatzen — German Dictionary

aufschwatzen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem so lange zureden, bis er etwas nimmt/kauft, was er eigentlich nicht möchte
- “Und lass dir kein Zeitungsabonnement aufschwatzen!”
- “Da lässt sich das Kind einen neuen Handyvertrag aufschwatzen, weil der Typ so nett gelächelt hat.”
- “Ich habe Renate den roten Mantel aufgeschwatzt, sie wollte ja eigentlich nicht, aber der steht ihr doch, oder?”
Englishto talk someone into, to persuade someone to buy
Españolconvencer a alguien de algo, presionar a alguien para que compre
Françaisfaire acheter à quelqu'un, persuader quelqu'un d'acheter
Italianoconvincere qualcuno a comprare, persuadere qualcuno a prendere
Portuguêsconvencer alguém a comprar, forçar alguém a aceitar
Русскийуговорить кого-то купить, надавить на кого-то, чтобы он купил
Türkçebirini bir şeye ikna etmek, birine bir şey aldırmak
Українськавмовити когось щось купити, примусити когось купити
Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να αγοράσει, να πιέσεις κάποιον να πάρει
Tiếng Việtthuyết phục ai đó mua, ép buộc ai đó phải lấy
العربيةإقناع شخص ما بشراء شيء, ضغط على شخص ما ليشتري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschwatzen
first-person singular: ich werde aufschwatzen
second-person plural: ihr werdet aufschwatzen
second-person singular: du wirst aufschwatzen
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden aufschwatzen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschwatzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschwatzen
first-person singular: ich werde aufschwatzen
second-person plural: ihr werdet aufschwatzen
second-person singular: du werdest aufschwatzen
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden aufschwatzen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschwatzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschwatzen
first-person singular: ich würde aufschwatzen
second-person plural: ihr würdet aufschwatzen
second-person singular: du würdest aufschwatzen
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt sein
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt werden
third-person plural: sie würden aufschwatzen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschwatzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde aufgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschwatzt haben
second-person singular: du wirst aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde aufgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschwatzt haben
second-person singular: du werdest aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschwatzt haben
first-person singular: ich würde aufgeschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschwatzt haben
second-person singular: du würdest aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschwatzten
first-person plural: wir schwatzten auf
first-person singular: ich aufschwatzte
first-person singular: ich schwatzte auf
second-person plural: ihr aufschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet auf
second-person singular: du aufschwatztest
second-person singular: du schwatztest auf
third-person plural: sie aufschwatzten
third-person plural: sie schwatzten auf
third-person plural: sie waren aufgeschwatzt
third-person plural: sie wurden aufgeschwatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschwatzten
first-person plural: wir schwatzten auf
first-person singular: ich aufschwatzte
first-person singular: ich schwatzte auf
second-person plural: ihr aufschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet auf
second-person singular: du aufschwatztest
second-person singular: du schwatztest auf
third-person plural: sie aufschwatzten
third-person plural: sie schwatzten auf
third-person plural: sie wären aufgeschwatzt
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt

imperative · perfect

haben Sie aufgeschwatzt!
second-person plural: habt aufgeschwatzt!
second-person singular: habe aufgeschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschwatzt
first-person singular: ich habe aufgeschwatzt
second-person plural: ihr habt aufgeschwatzt
second-person singular: du hast aufgeschwatzt
third-person plural: sie haben aufgeschwatzt
third-person plural: sie sind aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschwatzt
first-person singular: ich habe aufgeschwatzt
second-person plural: ihr habet aufgeschwatzt
second-person singular: du habest aufgeschwatzt
third-person plural: sie haben aufgeschwatzt
third-person plural: sie seien aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschwatzt
first-person singular: ich hatte aufgeschwatzt
second-person plural: ihr hattet aufgeschwatzt
second-person singular: du hattest aufgeschwatzt
third-person plural: sie hatten aufgeschwatzt
third-person plural: sie waren aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es war aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschwatzt
first-person singular: ich hätte aufgeschwatzt
second-person plural: ihr hättet aufgeschwatzt
second-person singular: du hättest aufgeschwatzt
third-person plural: sie hätten aufgeschwatzt
third-person plural: sie wären aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschwatzt worden

imperative · present

schwatzen Sie auf!
second-person plural: schwatzt auf!
second-person singular: schwatz auf!
second-person singular: schwatze auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschwatzen
first-person plural: wir schwatzen auf
first-person singular: ich aufschwatze
first-person singular: ich schwatze auf
second-person plural: ihr aufschwatzt
second-person plural: ihr schwatzt auf
second-person singular: du aufschwatzt
second-person singular: du schwatzt auf
third-person plural: sie aufschwatzen
third-person plural: sie schwatzen auf
third-person plural: sie sind aufgeschwatzt
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschwatzen
first-person plural: wir schwatzen auf
first-person singular: ich aufschwatze
first-person singular: ich schwatze auf
second-person plural: ihr aufschwatzet
second-person plural: ihr schwatzet auf
second-person singular: du aufschwatzest
second-person singular: du schwatzest auf
third-person plural: sie aufschwatzen
third-person plural: sie schwatzen auf
third-person plural: sie seien aufgeschwatzt
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt

Verb governance

accusativejemandem etwas aufschwatzen
dativejemandem etwas aufschwatzen

aufschwatzen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem so lange zureden, bis er etwas nimmt/kauft, was er eigentlich nicht möchte
- “Und lass dir kein Zeitungsabonnement aufschwatzen!”
- “Da lässt sich das Kind einen neuen Handyvertrag aufschwatzen, weil der Typ so nett gelächelt hat.”
- “Ich habe Renate den roten Mantel aufgeschwatzt, sie wollte ja eigentlich nicht, aber der steht ihr doch, oder?”
Englishto talk someone into, to persuade someone to buy
Españolconvencer a alguien de algo, presionar a alguien para que compre
Françaisfaire acheter à quelqu'un, persuader quelqu'un d'acheter
Italianoconvincere qualcuno a comprare, persuadere qualcuno a prendere
Portuguêsconvencer alguém a comprar, forçar alguém a aceitar
Русскийуговорить кого-то купить, надавить на кого-то, чтобы он купил
Türkçebirini bir şeye ikna etmek, birine bir şey aldırmak
Українськавмовити когось щось купити, примусити когось купити
Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να αγοράσει, να πιέσεις κάποιον να πάρει
Tiếng Việtthuyết phục ai đó mua, ép buộc ai đó phải lấy
العربيةإقناع شخص ما بشراء شيء, ضغط على شخص ما ليشتري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschwatzen
first-person singular: ich werde aufschwatzen
second-person plural: ihr werdet aufschwatzen
second-person singular: du wirst aufschwatzen
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden aufschwatzen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschwatzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschwatzen
first-person singular: ich werde aufschwatzen
second-person plural: ihr werdet aufschwatzen
second-person singular: du werdest aufschwatzen
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden aufschwatzen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschwatzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschwatzen
first-person singular: ich würde aufschwatzen
second-person plural: ihr würdet aufschwatzen
second-person singular: du würdest aufschwatzen
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt sein
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt werden
third-person plural: sie würden aufschwatzen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschwatzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde aufgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschwatzt haben
second-person singular: du wirst aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde aufgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschwatzt haben
second-person singular: du werdest aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschwatzt haben
first-person singular: ich würde aufgeschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschwatzt haben
second-person singular: du würdest aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschwatzten
first-person plural: wir schwatzten auf
first-person singular: ich aufschwatzte
first-person singular: ich schwatzte auf
second-person plural: ihr aufschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet auf
second-person singular: du aufschwatztest
second-person singular: du schwatztest auf
third-person plural: sie aufschwatzten
third-person plural: sie schwatzten auf
third-person plural: sie waren aufgeschwatzt
third-person plural: sie wurden aufgeschwatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschwatzten
first-person plural: wir schwatzten auf
first-person singular: ich aufschwatzte
first-person singular: ich schwatzte auf
second-person plural: ihr aufschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet auf
second-person singular: du aufschwatztest
second-person singular: du schwatztest auf
third-person plural: sie aufschwatzten
third-person plural: sie schwatzten auf
third-person plural: sie wären aufgeschwatzt
third-person plural: sie würden aufgeschwatzt

imperative · perfect

haben Sie aufgeschwatzt!
second-person plural: habt aufgeschwatzt!
second-person singular: habe aufgeschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschwatzt
first-person singular: ich habe aufgeschwatzt
second-person plural: ihr habt aufgeschwatzt
second-person singular: du hast aufgeschwatzt
third-person plural: sie haben aufgeschwatzt
third-person plural: sie sind aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschwatzt
first-person singular: ich habe aufgeschwatzt
second-person plural: ihr habet aufgeschwatzt
second-person singular: du habest aufgeschwatzt
third-person plural: sie haben aufgeschwatzt
third-person plural: sie seien aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschwatzt
first-person singular: ich hatte aufgeschwatzt
second-person plural: ihr hattet aufgeschwatzt
second-person singular: du hattest aufgeschwatzt
third-person plural: sie hatten aufgeschwatzt
third-person plural: sie waren aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es war aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschwatzt
first-person singular: ich hätte aufgeschwatzt
second-person plural: ihr hättet aufgeschwatzt
second-person singular: du hättest aufgeschwatzt
third-person plural: sie hätten aufgeschwatzt
third-person plural: sie wären aufgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschwatzt worden

imperative · present

schwatzen Sie auf!
second-person plural: schwatzt auf!
second-person singular: schwatz auf!
second-person singular: schwatze auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschwatzen
first-person plural: wir schwatzen auf
first-person singular: ich aufschwatze
first-person singular: ich schwatze auf
second-person plural: ihr aufschwatzt
second-person plural: ihr schwatzt auf
second-person singular: du aufschwatzt
second-person singular: du schwatzt auf
third-person plural: sie aufschwatzen
third-person plural: sie schwatzen auf
third-person plural: sie sind aufgeschwatzt
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschwatzen
first-person plural: wir schwatzen auf
first-person singular: ich aufschwatze
first-person singular: ich schwatze auf
second-person plural: ihr aufschwatzet
second-person plural: ihr schwatzet auf
second-person singular: du aufschwatzest
second-person singular: du schwatzest auf
third-person plural: sie aufschwatzen
third-person plural: sie schwatzen auf
third-person plural: sie seien aufgeschwatzt
third-person plural: sie werden aufgeschwatzt

Verb governance

accusativejemandem etwas aufschwatzen
dativejemandem etwas aufschwatzen