Meanings
- 1.
: auferlegen, aufzwingen
- “Ich bin kein Mensch, der sich leicht etwas aufoktroyieren lässt.”
- “Mein Lebenspartner neigt dazu, mir seinen Willen aufzuoktroyieren.”
- “Lassen Sie sich nicht meine Meinung aufoktroyieren, sondern nehmen Sie alles, was ich sage, cum grano salis.”
transitiveEnglishto impose, to enforceEspañolimponer, forzarFrançaisimposer, forcerItalianoimporre, costringerePortuguêsimpor, forçarРусскийнавязывать, принуждатьTürkçedayatmak, zorlamakУкраїнськанав'язувати, змушуватиΕλληνικάεπιβάλλω, αναγκάζωTiếng Việtáp đặt, buộcالعربيةيفرض, يُجبر
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | oktroyiere auf |
| du | oktroyierst auf |
| er/sie/es | oktroyiert auf |
| wir | oktroyieren auf |
| ihr | oktroyiert auf |
| sie | oktroyieren auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufoktroyiert |
| du | hattest aufoktroyiert |
| er/sie/es | hatte aufoktroyiert |
| wir | hatten aufoktroyiert |
| ihr | hattet aufoktroyiert |
| sie | hatten aufoktroyiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufoktroyiert worden |
| sie | waren aufoktroyiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufoktroyiert gewesen |
| sie | waren aufoktroyiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufoktroyiert |
| du | hättest aufoktroyiert |
| er/sie/es | hätte aufoktroyiert |
| wir | hätten aufoktroyiert |
| ihr | hättet aufoktroyiert |
| sie | hätten aufoktroyiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufoktroyiert worden |
| sie | wären aufoktroyiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufoktroyiert gewesen |
| sie | wären aufoktroyiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | oktroyierte auf |
| du | oktroyiertest auf |
| er/sie/es | oktroyierte auf |
| wir | oktroyierten auf |
| ihr | oktroyiertet auf |
| sie | oktroyierten auf |
| ich | aufoktroyierte |
| du | aufoktroyiertest |
| er/sie/es | aufoktroyierte |
| wir | aufoktroyierten |
| ihr | aufoktroyiertet |
| sie | aufoktroyierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufoktroyiert |
| sie | wurden aufoktroyiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufoktroyiert |
| sie | waren aufoktroyiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | oktroyierte auf |
| du | oktroyiertest auf |
| er/sie/es | oktroyierte auf |
| wir | oktroyierten auf |
| ihr | oktroyiertet auf |
| sie | oktroyierten auf |
| ich | aufoktroyierte |
| du | aufoktroyiertest |
| er/sie/es | aufoktroyierte |
| wir | aufoktroyierten |
| ihr | aufoktroyiertet |
| sie | aufoktroyierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufoktroyiert |
| sie | würden aufoktroyiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufoktroyiert |
| sie | wären aufoktroyiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufoktroyiert |
| du | hast aufoktroyiert |
| er/sie/es | hat aufoktroyiert |
| wir | haben aufoktroyiert |
| ihr | habt aufoktroyiert |
| sie | haben aufoktroyiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufoktroyiert worden |
| sie | sind aufoktroyiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufoktroyiert gewesen |
| sie | sind aufoktroyiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufoktroyiert |
| du | habest aufoktroyiert |
| er/sie/es | habe aufoktroyiert |
| wir | haben aufoktroyiert |
| ihr | habet aufoktroyiert |
| sie | haben aufoktroyiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufoktroyiert worden |
| sie | seien aufoktroyiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufoktroyiert gewesen |
| sie | seien aufoktroyiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufoktroyiert!(uncommon) |
| — | habt aufoktroyiert!(uncommon) |
| — | haben Sie aufoktroyiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | oktroyiere auf |
| du | oktroyierst auf |
| er/sie/es | oktroyiert auf |
| wir | oktroyieren auf |
| ihr | oktroyiert auf |
| sie | oktroyieren auf |
| ich | aufoktroyiere |
| du | aufoktroyierst |
| er/sie/es | aufoktroyiert |
| wir | aufoktroyieren |
| ihr | aufoktroyiert |
| sie | aufoktroyieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufoktroyiert |
| sie | werden aufoktroyiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufoktroyiert |
| sie | sind aufoktroyiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | oktroyiere auf |
| du | oktroyierest auf |
| er/sie/es | oktroyiere auf |
| wir | oktroyieren auf |
| ihr | oktroyieret auf |
| sie | oktroyieren auf |
| ich | aufoktroyiere |
| du | aufoktroyierest |
| er/sie/es | aufoktroyiere |
| wir | aufoktroyieren |
| ihr | aufoktroyieret |
| sie | aufoktroyieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufoktroyiert |
| sie | werden aufoktroyiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufoktroyiert |
| sie | seien aufoktroyiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | oktroyier auf! |
| — | oktroyiere auf! |
| — | oktroyiert auf! |
| — | oktroyieren Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufoktroyieren |
| du | wirst aufoktroyieren |
| er/sie/es | wird aufoktroyieren |
| wir | werden aufoktroyieren |
| ihr | werdet aufoktroyieren |
| sie | werden aufoktroyieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufoktroyiert werden |
| sie | werden aufoktroyiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufoktroyiert sein |
| sie | werden aufoktroyiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufoktroyieren |
| du | werdest aufoktroyieren |
| er/sie/es | werde aufoktroyieren |
| wir | werden aufoktroyieren |
| ihr | werdet aufoktroyieren |
| sie | werden aufoktroyieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufoktroyiert werden |
| sie | werden aufoktroyiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufoktroyiert sein |
| sie | werden aufoktroyiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufoktroyieren |
| du | würdest aufoktroyieren |
| er/sie/es | würde aufoktroyieren |
| wir | würden aufoktroyieren |
| ihr | würdet aufoktroyieren |
| sie | würden aufoktroyieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufoktroyiert werden |
| sie | würden aufoktroyiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufoktroyiert sein |
| sie | würden aufoktroyiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufoktroyiert haben |
| du | wirst aufoktroyiert haben |
| er/sie/es | wird aufoktroyiert haben |
| wir | werden aufoktroyiert haben |
| ihr | werdet aufoktroyiert haben |
| sie | werden aufoktroyiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufoktroyiert worden sein |
| sie | werden aufoktroyiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufoktroyiert gewesen sein |
| sie | werden aufoktroyiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufoktroyiert haben |
| du | werdest aufoktroyiert haben |
| er/sie/es | werde aufoktroyiert haben |
| wir | werden aufoktroyiert haben |
| ihr | werdet aufoktroyiert haben |
| sie | werden aufoktroyiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufoktroyiert worden sein |
| sie | werden aufoktroyiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufoktroyiert gewesen sein |
| sie | werden aufoktroyiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufoktroyiert haben |
| du | würdest aufoktroyiert haben |
| er/sie/es | würde aufoktroyiert haben |
| wir | würden aufoktroyiert haben |
| ihr | würdet aufoktroyiert haben |
| sie | würden aufoktroyiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufoktroyiert worden sein |
| sie | würden aufoktroyiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufoktroyiert gewesen sein |
| sie | würden aufoktroyiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas aufoktroyieren
- dativejemandem etwas aufoktroyieren