in

Meanings

1. 1.

   Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

   • “In den Alpen findet man herrliche Landschaftsmotive.”
   • “In der Schachtel ist eine Überraschung verborgen.”
   • “Vormittags sollten die Schüler in der Schule sein.”
   • “Wenn du eine Frage hast, so schlage in einem Lexikon nach.”
   • “Was trägst du denn alles in der Hosentasche mit dir herum?”
   • “Wir saßen in Decken gehüllt und frierend in einem ungeheizten Zimmer.”
   • “„Sie wirkten Wundertaten nachmals in König Etzels Land“. (Nibelungenlied)”
   • “Der Sänger ist zur Zeit gerade in.”
   • “Wer in sein will und etwas auf sich hält, muss ein Handy der neuesten Generation sein eigen nennen.”
   • “Illes restava in le casa.”
   • “In julio mi parentes vole venir a nos.”
   • “„inque manum suremit hastam“ (Liv. Andr. poet. 5)”
   • “„in Pylum deveniens, aut ibidem ommentans“ (Andr. poet. 9)”
   • “„Tyrrhenaque mittis in aequor/ corpora“”
   • “„dusmo in loco“ (Andr. poet. 33)”
   • “„unus erat toto naturae vultus in orbe,“”
   • “Hij woont al twintig jaar in Duitsland.”
   • “Kom in!”
   • “De diskuterade till långt in på natten.”
   • “Han åkte in på sex månader.”
   • “To je moj sin in to je moj mož.”

   Englishin

   Españolen, dentro de

   Françaisdans, en, à

   Italianoin

   Portuguêsem

   Русскийв

   Türkçeiçinde

   Українськав

   Ελληνικάσε, μέσα

   Tiếng Việttrong

   العربيةفي
2. 2.

   Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

   • “Ab morgen gehst du in die Schule hinein.”
   • “„Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.“ (Schneewittchen, Brüder Grimm)”
   • “Im Winter fahren wir in die Berge in den Urlaub.”
   • “„Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wußte nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.“ (Frau Holle, Brüder Grimm)”
   • “Damals waren Schlapphüte gerade in.”
   • “Illes nunc va a in le edificio.”
   • “Illes dansava a in le maio.”
   • “„reliquos omnes Belagas in armis esse“”
   • “In het weekend gaan wij naar de bioscoop.”
   • “Vi klippte ut och klistrade in olika bilder.”

   Englishinto

   Españolen, a, hacia dentro

   Françaisdans, en, à

   Italianodentro

   Portuguêspara, para dentro

   Русскийв

   Türkçeiçeri

   Українськав

   Ελληνικάσε, μέσα

   Tiếng Việtvào

   العربيةإلى داخل
3. 3.

   Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“

   • “Im Winter fahren wir in die Berge in den Urlaub.”
   • “In drei Minuten fährt der Bus.”
   • “Ich will in einem Jahr Marathon laufen.”
   • “Die bunt gefärbten Blätter gehören in die Herbstzeit.”
   • “In der Kinderzeit ist es wichtig, unbeschwert heranzuwachsen.”

   Englishin

   Españolen, dentro de

   Françaisdans, en, pendant, à

   Italianonel

   Portuguêsem

   Русскийв

   Türkçeiçinde

   Українськав

   Ελληνικάσε

   Tiếng Việtvào

   العربيةفي
4. 4.

   Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

   • “„Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wußte nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.“ (Frau Holle, Brüder Grimm)”
   • “In der Kinderzeit ist es wichtig, unbeschwert heranzuwachsen.”
   • “In Groll verließ er das Haus.”
   • “Halloweenscherze versetzen keinen mehr in Angst und in Schrecken.”
   • “Das Wochenende begannen wir in guter Stimmung und in allerbester Laune.”
   • “In rasender Fahrt ging es nach Hause.”
   • “Wer lebt schon in Saus und Braus?”
   • “Dieser Text ist in deutscher Sprache geschrieben.”

   Englishin

   Españolen

   Françaisdans, en, à

   Italianoin

   Portuguêsem

   Русскийв

   Türkçeiçinde

   Українськав

   Ελληνικάσε, μέσα

   Tiếng Việttrong

   العربيةفي