außerhalb

Meanings

1. 1.

   außen, in der weiteren Umgebung (von)

   • “Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch.”
   • “„Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“”
   • “„Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“”

   Englishoutside, in the vicinity

   Españolfuera de, más allá de, por encima de, fuera, en los alrededores

   Françaishors de, en dehors, dans les environs

   Italianofuori, nei dintorni

   Portuguêsfora, nas proximidades

   Русскийвне, снаружи, в окрестностях

   Türkçedışında, çevresinde

   Українськазовні, в околицях

   Ελληνικάεκτός από, έξω από, έξω, στη γύρω περιοχή

   Tiếng Việtngoài, xung quanh

   العربيةخارج, في الجوار
2. 2.

   nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums

   • “Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit.”

   Englishoutside of, beyond

   Españolfuera de, más allá de

   Françaisen dehors de, au-delà de

   Italianofuori da, oltre

   Portuguêsfora de, além de

   Русскийвне, за пределами

   Türkçedışında, ötesinde

   Українськапоза, за межами

   Ελληνικάεκτός από, έξω από, εκτός, πέρα από

   Tiếng Việtngoài, vượt ra ngoài

   العربيةخارج من, ما وراء