Meanings
- 1.
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
- “Er ist ein durch und durch böser Mensch.”
- “„Die qualitativen Unterschiede der US-Präsidenten sind […] viel größer [als in Deutschland]. Im Moment [2019] haben wir sogar einen, den ich als böse bezeichnen würde.“”
Englishevil, bad, wickedEspañolmalo, malvado, malignoFrançaismauvais, méchant, maléfiqueItalianocattivo, malvagioPortuguêsmau, malignoРусскийплохой, злойTürkçekötü, şeytaniУкраїнськазлий, підлийΕλληνικάκακός, άσχημος, πονηρόςTiếng Việtác độc, xấuالعربيةشرير, خبيث
- 2.
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
- “Sie ist sehr böse auf dich.”
Englishangry, annoyed, madEspañolenojado, furiosoFrançaisfâché, en colère, furieuxItalianocattivo, arrabbiato, infuriatoPortuguêszangado, irritado, furiosoРусскийзлой, сердитый, разгневанныйTürkçefena, dargın, kızgın, öfkelıУкраїнськазлий, сердитий, розсердженийΕλληνικάθυμωμένοςTiếng Việtgiận dữالعربيةغاضب - 3.
schädlich oder gefährlich
- “Das hätte auch böse ausgehen können!”
Englishnasty, harmful, dangerousEspañolperjudicial, peligrosoFrançaisnuisible, dangereuxItalianodannoso, pericolosoPortuguêsmau, perigoso, prejudicialРусскийвредный, опасныйTürkçezararlı, tehlikeliУкраїнськашкідливий, небезпечнийΕλληνικάβλαβερός, επικίνδυνοςTiếng Việtcó hại, nguy hiểmالعربيةضار, خطير - 4.
unartig
- “Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!”
Englishbad, naughty, mischievousEspañoltravieso, pícaroFrançaisvilain, sale, espiègle, malicieuxItalianobirichino, discoloPortuguêstravesso, maliciosoРусскийнепослушный, озорнойTürkçeyaramaz, şımarıkУкраїнськанепослух, пустотливийΕλληνικάάτακτος, καταχθόνιοςTiếng Việtnghịch ngợmالعربيةشقي, مؤذي - 5.
sehr
- “Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig.”
Englishvery, extremelyEspañolmuy, extremadamenteFrançaistrès, extrêmementItalianomolto, estremamentePortuguêsmuito, extremamenteРусскийочень, крайнеTürkçeçok, son dereceУкраїнськадуже, надзвичайноΕλληνικάπολύ, εξαιρετικάTiếng Việtrất, cực kỳالعربيةجداً, بشدة
Adjective forms
positive
böser
comparative
böserer
superlative
bösester