vordringen — German Dictionary

vordringen

verb

Meanings

1.
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
- “„Sieben Jahre spielte die Mannschaft in der Weltgruppe und konnte in den 1980er Jahren viermal bis ins Viertelfinale vordringen.“”
- “„In der Regenzeit überschwemmt der Gambia von Barrakunda an das ganze Flachland weit und breit und lässt dabei einen ähnlich befruchtenden Schlamm zurück wie der Nil; dann dringt das Süßwasser des Gambia einige Kilometer weit in den Ozean vor.“”
- “„Wegen der Absorption in der Erdatmosphäre (besonders in der Ozonschicht) dringt UV-A- und wenig UV-B-Strahlung mit einer Wellenlänge unterhalb 300 nm bis zur Erdoberfläche vor.“”
- “„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“”
- “„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“”
Englishto push forward, to advance
Españolavanzar, penetrar, abrirse paso
Françaispercer, avancer
Italianofarsi strada, avanzare
Portuguêsavançar, abrir caminho
Русскийпробиваться, продвигаться
Türkçeilerlemek, yol açmak
Українськапрориватися, просуватися
Ελληνικάπροχωρώ, διασχίζω
Tiếng Việttiến vào, đột phá
العربيةيتقدم, يخترق
2.
sich ausbreiten
- “„Man gründete Niederlassungen in London, Australien, Indien, Japan, Singapur, Deutschland und Kanada und drang in den Schulbuchmarkt vor.“”
Englishto push forward
Españolextenderse, expandirse
Françaiss’étendre, s'étendre
Italianodistendersi, espandersi
Portuguêsespalhar-se
Русскийраспространяться
Türkçeyayılmak
Українськарозширюватися
Ελληνικάεπεκτείνομαι
Tiếng Việtmở rộng
العربيةينتشر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vordringen
first-person singular: ich werde vordringen
second-person plural: ihr werdet vordringen
second-person singular: du wirst vordringen
third-person plural: sie werden vordringen
third-person singular: er/sie/es wird vordringen
third-person singular: es wird vorgedrungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vordringen
first-person singular: ich werde vordringen
second-person plural: ihr werdet vordringen
second-person singular: du werdest vordringen
third-person plural: sie werden vordringen
third-person singular: er/sie/es werde vordringen
third-person singular: es werde vorgedrungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vordringen
first-person singular: ich würde vordringen
second-person plural: ihr würdet vordringen
second-person singular: du würdest vordringen
third-person plural: sie würden vordringen
third-person singular: er/sie/es würde vordringen
third-person singular: es würde vorgedrungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgedrungen sein
first-person singular: ich werde vorgedrungen sein
second-person plural: ihr werdet vorgedrungen sein
second-person singular: du wirst vorgedrungen sein
third-person plural: sie werden vorgedrungen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgedrungen sein
third-person singular: es wird vorgedrungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgedrungen sein
first-person singular: ich werde vorgedrungen sein
second-person plural: ihr werdet vorgedrungen sein
second-person singular: du werdest vorgedrungen sein
third-person plural: sie werden vorgedrungen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgedrungen sein
third-person singular: es werde vorgedrungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgedrungen sein
first-person singular: ich würde vorgedrungen sein
second-person plural: ihr würdet vorgedrungen sein
second-person singular: du würdest vorgedrungen sein
third-person plural: sie würden vorgedrungen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgedrungen sein
third-person singular: es würde vorgedrungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drangen vor
first-person plural: wir vordrangen
first-person singular: ich drang vor
first-person singular: ich vordrang
second-person plural: ihr drangt vor
second-person plural: ihr vordrangt
second-person singular: du drangst vor
second-person singular: du vordrangst
third-person plural: sie drangen vor
third-person plural: sie vordrangen
third-person singular: er/sie/es drang vor
third-person singular: er/sie/es vordrang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drängen vor
first-person plural: wir vordrängen
first-person singular: ich dränge vor
first-person singular: ich vordränge
second-person plural: ihr dränget vor
second-person plural: ihr drängt vor
second-person plural: ihr vordränget
second-person plural: ihr vordrängt
second-person singular: du drängest vor
second-person singular: du drängst vor
second-person singular: du vordrängest
second-person singular: du vordrängst

imperative · perfect

seien Sie vorgedrungen!
second-person plural: seid vorgedrungen!
second-person singular: sei vorgedrungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgedrungen
first-person singular: ich bin vorgedrungen
second-person plural: ihr seid vorgedrungen
second-person singular: du bist vorgedrungen
third-person plural: sie sind vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es ist vorgedrungen
third-person singular: es ist vorgedrungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgedrungen
first-person singular: ich sei vorgedrungen
second-person plural: ihr seiet vorgedrungen
second-person singular: du seiest vorgedrungen
second-person singular: du seist vorgedrungen
third-person plural: sie seien vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es sei vorgedrungen
third-person singular: es sei vorgedrungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgedrungen
first-person singular: ich war vorgedrungen
second-person plural: ihr wart vorgedrungen
second-person singular: du warst vorgedrungen
third-person plural: sie waren vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es war vorgedrungen
third-person singular: es war vorgedrungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgedrungen
first-person singular: ich wäre vorgedrungen
second-person plural: ihr wäret vorgedrungen
second-person plural: ihr wärt vorgedrungen
second-person singular: du wärest vorgedrungen
second-person singular: du wärst vorgedrungen
third-person plural: sie wären vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgedrungen
third-person singular: es wäre vorgedrungen worden

imperative · present

dringen Sie vor!
second-person plural: dringt vor!
second-person singular: dringe vor!
second-person singular: dring vor!

indicative · present

first-person plural: wir dringen vor
first-person plural: wir vordringen
first-person singular: ich dringe vor
first-person singular: ich vordringe
second-person plural: ihr dringt vor
second-person plural: ihr vordringt
second-person singular: du dringst vor
second-person singular: du vordringst
third-person plural: sie dringen vor
third-person plural: sie vordringen
third-person singular: er/sie/es dringt vor
third-person singular: er/sie/es vordringt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dringen vor
first-person plural: wir vordringen
first-person singular: ich dringe vor
first-person singular: ich vordringe
second-person plural: ihr dringet vor
second-person plural: ihr vordringet
second-person singular: du dringest vor
second-person singular: du vordringest
third-person plural: sie dringen vor
third-person plural: sie vordringen
third-person singular: er/sie/es dringe vor
third-person singular: er/sie/es vordringe

vordringen

verb

Meanings

1.
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
- “„Sieben Jahre spielte die Mannschaft in der Weltgruppe und konnte in den 1980er Jahren viermal bis ins Viertelfinale vordringen.“”
- “„In der Regenzeit überschwemmt der Gambia von Barrakunda an das ganze Flachland weit und breit und lässt dabei einen ähnlich befruchtenden Schlamm zurück wie der Nil; dann dringt das Süßwasser des Gambia einige Kilometer weit in den Ozean vor.“”
- “„Wegen der Absorption in der Erdatmosphäre (besonders in der Ozonschicht) dringt UV-A- und wenig UV-B-Strahlung mit einer Wellenlänge unterhalb 300 nm bis zur Erdoberfläche vor.“”
- “„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“”
- “„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“”
Englishto push forward, to advance
Españolavanzar, penetrar, abrirse paso
Françaispercer, avancer
Italianofarsi strada, avanzare
Portuguêsavançar, abrir caminho
Русскийпробиваться, продвигаться
Türkçeilerlemek, yol açmak
Українськапрориватися, просуватися
Ελληνικάπροχωρώ, διασχίζω
Tiếng Việttiến vào, đột phá
العربيةيتقدم, يخترق
2.
sich ausbreiten
- “„Man gründete Niederlassungen in London, Australien, Indien, Japan, Singapur, Deutschland und Kanada und drang in den Schulbuchmarkt vor.“”
Englishto push forward
Españolextenderse, expandirse
Françaiss’étendre, s'étendre
Italianodistendersi, espandersi
Portuguêsespalhar-se
Русскийраспространяться
Türkçeyayılmak
Українськарозширюватися
Ελληνικάεπεκτείνομαι
Tiếng Việtmở rộng
العربيةينتشر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vordringen
first-person singular: ich werde vordringen
second-person plural: ihr werdet vordringen
second-person singular: du wirst vordringen
third-person plural: sie werden vordringen
third-person singular: er/sie/es wird vordringen
third-person singular: es wird vorgedrungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vordringen
first-person singular: ich werde vordringen
second-person plural: ihr werdet vordringen
second-person singular: du werdest vordringen
third-person plural: sie werden vordringen
third-person singular: er/sie/es werde vordringen
third-person singular: es werde vorgedrungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vordringen
first-person singular: ich würde vordringen
second-person plural: ihr würdet vordringen
second-person singular: du würdest vordringen
third-person plural: sie würden vordringen
third-person singular: er/sie/es würde vordringen
third-person singular: es würde vorgedrungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgedrungen sein
first-person singular: ich werde vorgedrungen sein
second-person plural: ihr werdet vorgedrungen sein
second-person singular: du wirst vorgedrungen sein
third-person plural: sie werden vorgedrungen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgedrungen sein
third-person singular: es wird vorgedrungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgedrungen sein
first-person singular: ich werde vorgedrungen sein
second-person plural: ihr werdet vorgedrungen sein
second-person singular: du werdest vorgedrungen sein
third-person plural: sie werden vorgedrungen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgedrungen sein
third-person singular: es werde vorgedrungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgedrungen sein
first-person singular: ich würde vorgedrungen sein
second-person plural: ihr würdet vorgedrungen sein
second-person singular: du würdest vorgedrungen sein
third-person plural: sie würden vorgedrungen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgedrungen sein
third-person singular: es würde vorgedrungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drangen vor
first-person plural: wir vordrangen
first-person singular: ich drang vor
first-person singular: ich vordrang
second-person plural: ihr drangt vor
second-person plural: ihr vordrangt
second-person singular: du drangst vor
second-person singular: du vordrangst
third-person plural: sie drangen vor
third-person plural: sie vordrangen
third-person singular: er/sie/es drang vor
third-person singular: er/sie/es vordrang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drängen vor
first-person plural: wir vordrängen
first-person singular: ich dränge vor
first-person singular: ich vordränge
second-person plural: ihr dränget vor
second-person plural: ihr drängt vor
second-person plural: ihr vordränget
second-person plural: ihr vordrängt
second-person singular: du drängest vor
second-person singular: du drängst vor
second-person singular: du vordrängest
second-person singular: du vordrängst

imperative · perfect

seien Sie vorgedrungen!
second-person plural: seid vorgedrungen!
second-person singular: sei vorgedrungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgedrungen
first-person singular: ich bin vorgedrungen
second-person plural: ihr seid vorgedrungen
second-person singular: du bist vorgedrungen
third-person plural: sie sind vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es ist vorgedrungen
third-person singular: es ist vorgedrungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgedrungen
first-person singular: ich sei vorgedrungen
second-person plural: ihr seiet vorgedrungen
second-person singular: du seiest vorgedrungen
second-person singular: du seist vorgedrungen
third-person plural: sie seien vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es sei vorgedrungen
third-person singular: es sei vorgedrungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgedrungen
first-person singular: ich war vorgedrungen
second-person plural: ihr wart vorgedrungen
second-person singular: du warst vorgedrungen
third-person plural: sie waren vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es war vorgedrungen
third-person singular: es war vorgedrungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgedrungen
first-person singular: ich wäre vorgedrungen
second-person plural: ihr wäret vorgedrungen
second-person plural: ihr wärt vorgedrungen
second-person singular: du wärest vorgedrungen
second-person singular: du wärst vorgedrungen
third-person plural: sie wären vorgedrungen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgedrungen
third-person singular: es wäre vorgedrungen worden

imperative · present

dringen Sie vor!
second-person plural: dringt vor!
second-person singular: dringe vor!
second-person singular: dring vor!

indicative · present

first-person plural: wir dringen vor
first-person plural: wir vordringen
first-person singular: ich dringe vor
first-person singular: ich vordringe
second-person plural: ihr dringt vor
second-person plural: ihr vordringt
second-person singular: du dringst vor
second-person singular: du vordringst
third-person plural: sie dringen vor
third-person plural: sie vordringen
third-person singular: er/sie/es dringt vor
third-person singular: er/sie/es vordringt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dringen vor
first-person plural: wir vordringen
first-person singular: ich dringe vor
first-person singular: ich vordringe
second-person plural: ihr dringet vor
second-person plural: ihr vordringet
second-person singular: du dringest vor
second-person singular: du vordringest
third-person plural: sie dringen vor
third-person plural: sie vordringen
third-person singular: er/sie/es dringe vor
third-person singular: er/sie/es vordringe