herankommen — German Dictionary

herankommen

verbseparable

Meanings

1.
sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen
- “Kommen Sie ruhig näher heran! Hier vorne sieht man besser!”
Englishto approach, to come closer
Españolacercarse, aproximarse
Françaiss'approcher, venir vers
Italianoavvicinare, avvicinarsi, arrivare vicino
Portuguêsaproximar-se, chegar perto
Русскийподходить, приближаться
Türkçeyaklaşmak, yanaşmak
Українськапідходити, наближатися
Ελληνικάπλησιάζω, έρχομαι κοντά
Tiếng Việttiến lại, đến gần
العربيةيقترب, يأتي بالقرب من
2.
sich nähern
- “Es wurde Herbst, es wurde Winter und Weihnachten kam heran.”
Englishto approach
Españolacercarse
Françaiss'approcher
Italianoavvicinarsi
Portuguêsaproximar-se
Русскийприближаться
Türkçeyaklaşmak
Українськанаближатися
Ελληνικάπλησιάζω
Tiếng Việttiến lại
العربيةيقترب
3.
etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen
- “Newton und Einstein hingegen sind Spione, die an Möbius' Erkenntnisse herankommen und sein Genie für ihre Zwecke instrumentalisieren wollen.”
- “Wie kommst du bloß immer an so tolle Klamotten heran?”
- “Ich habe die Pinnummer verlegt, jetzt kann ich nicht mehr an das Konto herankommen.”
- “Sie schottete sich völlig ab, ich kam gar nicht mehr an sie heran.”
- “An die Leistung des Bruders wird die kleine Schwester wohl kaum herankommen.”
figurative
Englishto approach
Españolalcanzar, tener acceso a
Françaisatteindre, avoir accès à
Italianoraggiungere, accedere a
Portuguêsalcançar, ter acesso a
Русскийприближаться, достигать, получить доступ к
Türkçeulaşmak, erişmek
Українськадосягати, отримати доступ до
Ελληνικάφτάνω, έχω πρόσβαση σε
Tiếng Việtđạt được, tiếp cận
العربيةيصل إلى, يحصل على وصول إلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person plural: wir werden herankommen
first-person singular: ich werde herangekommen sein
first-person singular: ich werde herankommen
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herankommen
second-person singular: du wirst herangekommen sein
second-person singular: du wirst herankommen
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person plural: sie werden herankommen
third-person singular: er/sie/es wird herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird herankommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person plural: wir werden herankommen
first-person singular: ich werde herangekommen sein
first-person singular: ich werde herankommen
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herankommen
second-person singular: du werdest herangekommen sein
second-person singular: du werdest herankommen
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person plural: sie werden herankommen
third-person singular: er/sie/es werde herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde herankommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangekommen sein
first-person plural: wir würden herankommen
first-person singular: ich würde herangekommen sein
first-person singular: ich würde herankommen
second-person plural: ihr würdet herangekommen sein
second-person plural: ihr würdet herankommen
second-person singular: du würdest herangekommen sein
second-person singular: du würdest herankommen
third-person plural: sie würden herangekommen sein
third-person plural: sie würden herankommen
third-person singular: er/sie/es würde herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde herankommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person singular: ich werde herangekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person singular: du wirst herangekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst herangekommen sein
third-person plural: sie werden herangekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person singular: ich werde herangekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person singular: du werdest herangekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest herangekommen sein
third-person plural: sie werden herangekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden herangekommen sein
first-person singular: ich würde herangekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde herangekommen sein
second-person plural: ihr würdet herangekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herangekommen sein
second-person singular: du würdest herangekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest herangekommen sein
third-person plural: sie würden herangekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir herankamen
first-person plural: wir kamen heran
first-person plural: wir waren herangekommen
first-person singular: ich herankam
first-person singular: ich kam heran
first-person singular: ich war herangekommen
second-person plural: ihr herankamt
second-person plural: ihr kamt heran
second-person plural: ihr wart herangekommen
second-person singular: du herankamst
second-person singular: du kamst heran
second-person singular: du warst herangekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herankämen
first-person plural: wir kämen heran
first-person plural: wir wären herangekommen
first-person singular: ich herankäme
first-person singular: ich käme heran
first-person singular: ich wäre herangekommen
second-person plural: ihr herankämet
second-person plural: ihr herankämt
second-person plural: ihr kämet heran
second-person plural: ihr kämt heran
second-person plural: ihr wäret herangekommen
second-person plural: ihr wärt herangekommen

imperative · perfect

seien Sie herangekommen!
seien Sie herangekommen gewesen!
second-person plural: seid herangekommen!
second-person plural: seid herangekommen gewesen!
second-person singular: sei herangekommen!
second-person singular: sei herangekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangekommen
first-person plural: wir sind herangekommen gewesen
first-person singular: ich bin herangekommen
first-person singular: ich bin herangekommen gewesen
second-person plural: ihr seid herangekommen
second-person plural: ihr seid herangekommen gewesen
second-person singular: du bist herangekommen
second-person singular: du bist herangekommen gewesen
third-person plural: sie sind herangekommen
third-person plural: sie sind herangekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herangekommen
third-person singular: er/sie/es ist herangekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangekommen
first-person plural: wir seien herangekommen gewesen
first-person singular: ich sei herangekommen
first-person singular: ich sei herangekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet herangekommen
second-person plural: ihr seiet herangekommen gewesen
second-person singular: du seiest herangekommen
second-person singular: du seiest herangekommen gewesen
second-person singular: du seist herangekommen
second-person singular: du seist herangekommen gewesen
third-person plural: sie seien herangekommen
third-person plural: sie seien herangekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangekommen
first-person plural: wir waren herangekommen gewesen
first-person singular: ich war herangekommen
first-person singular: ich war herangekommen gewesen
second-person plural: ihr wart herangekommen
second-person plural: ihr wart herangekommen gewesen
second-person singular: du warst herangekommen
second-person singular: du warst herangekommen gewesen
third-person plural: sie waren herangekommen
third-person plural: sie waren herangekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war herangekommen
third-person singular: er/sie/es war herangekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangekommen
first-person plural: wir wären herangekommen gewesen
first-person singular: ich wäre herangekommen
first-person singular: ich wäre herangekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret herangekommen
second-person plural: ihr wäret herangekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt herangekommen
second-person plural: ihr wärt herangekommen gewesen
second-person singular: du wärest herangekommen
second-person singular: du wärest herangekommen gewesen
second-person singular: du wärst herangekommen
second-person singular: du wärst herangekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie heran!
seien Sie herangekommen!
second-person plural: kommt heran!
second-person plural: seid herangekommen!
second-person singular: komme heran!
second-person singular: komm heran!
second-person singular: sei herangekommen!

indicative · present

first-person plural: wir herankommen
first-person plural: wir kommen heran
first-person plural: wir sind herangekommen
first-person singular: ich bin herangekommen
first-person singular: ich herankomme
first-person singular: ich komme heran
second-person plural: ihr herankommt
second-person plural: ihr kommt heran
second-person plural: ihr seid herangekommen
second-person singular: du bist herangekommen
second-person singular: du herankommst
second-person singular: du kommst heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herankommen
first-person plural: wir kommen heran
first-person plural: wir seien herangekommen
first-person singular: ich herankomme
first-person singular: ich komme heran
first-person singular: ich sei herangekommen
second-person plural: ihr herankommet
second-person plural: ihr kommet heran
second-person plural: ihr seiet herangekommen
second-person singular: du herankommest
second-person singular: du kommest heran
second-person singular: du seiest herangekommen

Verb governance

accusativean etwas herankommen

herankommen

verbseparable

Meanings

1.
sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen
- “Kommen Sie ruhig näher heran! Hier vorne sieht man besser!”
Englishto approach, to come closer
Españolacercarse, aproximarse
Françaiss'approcher, venir vers
Italianoavvicinare, avvicinarsi, arrivare vicino
Portuguêsaproximar-se, chegar perto
Русскийподходить, приближаться
Türkçeyaklaşmak, yanaşmak
Українськапідходити, наближатися
Ελληνικάπλησιάζω, έρχομαι κοντά
Tiếng Việttiến lại, đến gần
العربيةيقترب, يأتي بالقرب من
2.
sich nähern
- “Es wurde Herbst, es wurde Winter und Weihnachten kam heran.”
Englishto approach
Españolacercarse
Françaiss'approcher
Italianoavvicinarsi
Portuguêsaproximar-se
Русскийприближаться
Türkçeyaklaşmak
Українськанаближатися
Ελληνικάπλησιάζω
Tiếng Việttiến lại
العربيةيقترب
3.
etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen
- “Newton und Einstein hingegen sind Spione, die an Möbius' Erkenntnisse herankommen und sein Genie für ihre Zwecke instrumentalisieren wollen.”
- “Wie kommst du bloß immer an so tolle Klamotten heran?”
- “Ich habe die Pinnummer verlegt, jetzt kann ich nicht mehr an das Konto herankommen.”
- “Sie schottete sich völlig ab, ich kam gar nicht mehr an sie heran.”
- “An die Leistung des Bruders wird die kleine Schwester wohl kaum herankommen.”
figurative
Englishto approach
Españolalcanzar, tener acceso a
Françaisatteindre, avoir accès à
Italianoraggiungere, accedere a
Portuguêsalcançar, ter acesso a
Русскийприближаться, достигать, получить доступ к
Türkçeulaşmak, erişmek
Українськадосягати, отримати доступ до
Ελληνικάφτάνω, έχω πρόσβαση σε
Tiếng Việtđạt được, tiếp cận
العربيةيصل إلى, يحصل على وصول إلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person plural: wir werden herankommen
first-person singular: ich werde herangekommen sein
first-person singular: ich werde herankommen
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herankommen
second-person singular: du wirst herangekommen sein
second-person singular: du wirst herankommen
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person plural: sie werden herankommen
third-person singular: er/sie/es wird herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird herankommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person plural: wir werden herankommen
first-person singular: ich werde herangekommen sein
first-person singular: ich werde herankommen
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herankommen
second-person singular: du werdest herangekommen sein
second-person singular: du werdest herankommen
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person plural: sie werden herankommen
third-person singular: er/sie/es werde herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde herankommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangekommen sein
first-person plural: wir würden herankommen
first-person singular: ich würde herangekommen sein
first-person singular: ich würde herankommen
second-person plural: ihr würdet herangekommen sein
second-person plural: ihr würdet herankommen
second-person singular: du würdest herangekommen sein
second-person singular: du würdest herankommen
third-person plural: sie würden herangekommen sein
third-person plural: sie würden herankommen
third-person singular: er/sie/es würde herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde herankommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person singular: ich werde herangekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person singular: du wirst herangekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst herangekommen sein
third-person plural: sie werden herangekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekommen sein
first-person singular: ich werde herangekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekommen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekommen sein
second-person singular: du werdest herangekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest herangekommen sein
third-person plural: sie werden herangekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden herangekommen sein
first-person singular: ich würde herangekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde herangekommen sein
second-person plural: ihr würdet herangekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herangekommen sein
second-person singular: du würdest herangekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest herangekommen sein
third-person plural: sie würden herangekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden herangekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir herankamen
first-person plural: wir kamen heran
first-person plural: wir waren herangekommen
first-person singular: ich herankam
first-person singular: ich kam heran
first-person singular: ich war herangekommen
second-person plural: ihr herankamt
second-person plural: ihr kamt heran
second-person plural: ihr wart herangekommen
second-person singular: du herankamst
second-person singular: du kamst heran
second-person singular: du warst herangekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herankämen
first-person plural: wir kämen heran
first-person plural: wir wären herangekommen
first-person singular: ich herankäme
first-person singular: ich käme heran
first-person singular: ich wäre herangekommen
second-person plural: ihr herankämet
second-person plural: ihr herankämt
second-person plural: ihr kämet heran
second-person plural: ihr kämt heran
second-person plural: ihr wäret herangekommen
second-person plural: ihr wärt herangekommen

imperative · perfect

seien Sie herangekommen!
seien Sie herangekommen gewesen!
second-person plural: seid herangekommen!
second-person plural: seid herangekommen gewesen!
second-person singular: sei herangekommen!
second-person singular: sei herangekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangekommen
first-person plural: wir sind herangekommen gewesen
first-person singular: ich bin herangekommen
first-person singular: ich bin herangekommen gewesen
second-person plural: ihr seid herangekommen
second-person plural: ihr seid herangekommen gewesen
second-person singular: du bist herangekommen
second-person singular: du bist herangekommen gewesen
third-person plural: sie sind herangekommen
third-person plural: sie sind herangekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herangekommen
third-person singular: er/sie/es ist herangekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangekommen
first-person plural: wir seien herangekommen gewesen
first-person singular: ich sei herangekommen
first-person singular: ich sei herangekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet herangekommen
second-person plural: ihr seiet herangekommen gewesen
second-person singular: du seiest herangekommen
second-person singular: du seiest herangekommen gewesen
second-person singular: du seist herangekommen
second-person singular: du seist herangekommen gewesen
third-person plural: sie seien herangekommen
third-person plural: sie seien herangekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangekommen
first-person plural: wir waren herangekommen gewesen
first-person singular: ich war herangekommen
first-person singular: ich war herangekommen gewesen
second-person plural: ihr wart herangekommen
second-person plural: ihr wart herangekommen gewesen
second-person singular: du warst herangekommen
second-person singular: du warst herangekommen gewesen
third-person plural: sie waren herangekommen
third-person plural: sie waren herangekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war herangekommen
third-person singular: er/sie/es war herangekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangekommen
first-person plural: wir wären herangekommen gewesen
first-person singular: ich wäre herangekommen
first-person singular: ich wäre herangekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret herangekommen
second-person plural: ihr wäret herangekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt herangekommen
second-person plural: ihr wärt herangekommen gewesen
second-person singular: du wärest herangekommen
second-person singular: du wärest herangekommen gewesen
second-person singular: du wärst herangekommen
second-person singular: du wärst herangekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie heran!
seien Sie herangekommen!
second-person plural: kommt heran!
second-person plural: seid herangekommen!
second-person singular: komme heran!
second-person singular: komm heran!
second-person singular: sei herangekommen!

indicative · present

first-person plural: wir herankommen
first-person plural: wir kommen heran
first-person plural: wir sind herangekommen
first-person singular: ich bin herangekommen
first-person singular: ich herankomme
first-person singular: ich komme heran
second-person plural: ihr herankommt
second-person plural: ihr kommt heran
second-person plural: ihr seid herangekommen
second-person singular: du bist herangekommen
second-person singular: du herankommst
second-person singular: du kommst heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herankommen
first-person plural: wir kommen heran
first-person plural: wir seien herangekommen
first-person singular: ich herankomme
first-person singular: ich komme heran
first-person singular: ich sei herangekommen
second-person plural: ihr herankommet
second-person plural: ihr kommet heran
second-person plural: ihr seiet herangekommen
second-person singular: du herankommest
second-person singular: du kommest heran
second-person singular: du seiest herangekommen

Verb governance

accusativean etwas herankommen