anschütten — German Dictionary

anschütten

verbseparable

Meanings

1.
mit festem Material künstlich erhöhen
- “Geva vermutet, dass einige Rebellen sich dort nach dem Eindringen der römischen Armee in die Festung verschanzt hatten und weiter Widerstand leisteten, so dass die Soldaten eine breite Rampe anschütten mussten, um in die Akropolis vorzudringen.”
- “Ausgrabungen haben gezeigt, dass der Turm eingemottet wurde, das heißt, dass erst seine Mauern errichtet und dann der Burghügel rundherum angeschüttet wurde.”
- “Schotteriges Material aus der Geschiebefracht wurde in einem Teilbereich der Uferzone entlang des gegenständlichen Seeufers angeschüttet.”
transitive
Englishto raise, to build up
Españolsobrecargar, amontonar, acumular
Françaisremblayer, surélever, entasser
Italianoerigere, rialzare, accumulare
Portuguêsacumular, elevar
Русскийнасыпать, увеличить
Türkçeyığmak, artırmak
Українськанавалити, підвищити
Ελληνικάσωρεύω, υψώνω
Tiếng Việtchất đống, tăng lên
العربيةتكديس, رفع
2.
Flüssigkeit auf etwas oder jemanden schütten
- “»Ach nichts«, spaßte ich, »nichts Ernstliches. Ein schlimmes Kind hat mich angeschüttet.«”
- “Eine McDonald's-Mitarbeiterin hat eine Kundin zusammengeschlagen, nachdem diese sie angeblich mit einem Milk-Shake anschüttete.”
transitive
Englishto raise
Españolmojar, verter sobre
Françaishumecter, verser sur
Italianoinnescare, versare su
Portuguêsderramar sobre
Русскийналить на
Türkçedökmek
Українськаналити на
Ελληνικάρίχνω πάνω σε
Tiếng Việtđổ lên
العربيةسكب على
3.
jemanden verleumden, schlechtmachen
- “In der Zwischenzeit gab Bartenstein ein Fernsehinterview, bei dem er Sallmutter anschüttete.”
- “Vor allem solle eine Innenministerin, die integer war und anerkannt ist, "angeschüttet" werden.”
Austrian GermanSwiss Standard Germantransitive
Englishto raise
Españolcalumniar, difamar
Françaiscalomnier, diffamer, dénigrer
Italianodenigrare, calunniare, diffamare
Portuguêsdifamar, caluniar
Русскийклеветать, очернять
Türkçeiftira atmak, karalamak
Українськапозбавити репутації, наклеп
Ελληνικάσυκοφάντη, κατασυκοφάντηση
Tiếng Việtbôi nhọ, vu khống
العربيةتشويه السمعة, افتراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschüttet sein
first-person plural: wir werden angeschüttet werden
first-person plural: wir werden anschütten
first-person singular: ich werde angeschüttet sein
first-person singular: ich werde angeschüttet werden
first-person singular: ich werde anschütten
second-person plural: ihr werdet angeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet anschütten
second-person singular: du wirst angeschüttet sein
second-person singular: du wirst angeschüttet werden
second-person singular: du wirst anschütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschüttet sein
first-person plural: wir werden angeschüttet werden
first-person plural: wir werden anschütten
first-person singular: ich werde angeschüttet sein
first-person singular: ich werde angeschüttet werden
first-person singular: ich werde anschütten
second-person plural: ihr werdet angeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet anschütten
second-person singular: du werdest angeschüttet sein
second-person singular: du werdest angeschüttet werden
second-person singular: du werdest anschütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschüttet sein
first-person plural: wir würden angeschüttet werden
first-person plural: wir würden anschütten
first-person singular: ich würde angeschüttet sein
first-person singular: ich würde angeschüttet werden
first-person singular: ich würde anschütten
second-person plural: ihr würdet angeschüttet sein
second-person plural: ihr würdet angeschüttet werden
second-person plural: ihr würdet anschütten
second-person singular: du würdest angeschüttet sein
second-person singular: du würdest angeschüttet werden
second-person singular: du würdest anschütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschüttet haben
first-person plural: wir werden angeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde angeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschüttet haben
first-person singular: ich werde angeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet angeschüttet worden sein
second-person singular: du wirst angeschüttet gewesen sein
second-person singular: du wirst angeschüttet haben
second-person singular: du wirst angeschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschüttet haben
first-person plural: wir werden angeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde angeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschüttet haben
first-person singular: ich werde angeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet angeschüttet worden sein
second-person singular: du werdest angeschüttet gewesen sein
second-person singular: du werdest angeschüttet haben
second-person singular: du werdest angeschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir würden angeschüttet haben
first-person plural: wir würden angeschüttet worden sein
first-person singular: ich würde angeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich würde angeschüttet haben
first-person singular: ich würde angeschüttet worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeschüttet haben
second-person plural: ihr würdet angeschüttet worden sein
second-person singular: du würdest angeschüttet gewesen sein
second-person singular: du würdest angeschüttet haben
second-person singular: du würdest angeschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschütteten
first-person plural: wir schütteten an
first-person plural: wir waren angeschüttet
first-person plural: wir wurden angeschüttet
first-person singular: ich anschüttete
first-person singular: ich schüttete an
first-person singular: ich war angeschüttet
first-person singular: ich wurde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet an
second-person plural: ihr wart angeschüttet
second-person plural: ihr wurdet angeschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschütteten
first-person plural: wir schütteten an
first-person plural: wir wären angeschüttet
first-person plural: wir würden angeschüttet
first-person singular: ich anschüttete
first-person singular: ich schüttete an
first-person singular: ich wäre angeschüttet
first-person singular: ich würde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet an
second-person plural: ihr wäret angeschüttet
second-person plural: ihr wärt angeschüttet

imperative · perfect

haben Sie angeschüttet!
seien Sie angeschüttet gewesen!
seien Sie angeschüttet worden!
second-person plural: habt angeschüttet!
second-person plural: seid angeschüttet gewesen!
second-person plural: seid angeschüttet worden!
second-person singular: habe angeschüttet!
second-person singular: sei angeschüttet gewesen!
second-person singular: sei angeschüttet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschüttet
first-person plural: wir sind angeschüttet gewesen
first-person plural: wir sind angeschüttet worden
first-person singular: ich bin angeschüttet gewesen
first-person singular: ich bin angeschüttet worden
first-person singular: ich habe angeschüttet
second-person plural: ihr habt angeschüttet
second-person plural: ihr seid angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seid angeschüttet worden
second-person singular: du bist angeschüttet gewesen
second-person singular: du bist angeschüttet worden
second-person singular: du hast angeschüttet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschüttet
first-person plural: wir seien angeschüttet gewesen
first-person plural: wir seien angeschüttet worden
first-person singular: ich habe angeschüttet
first-person singular: ich sei angeschüttet gewesen
first-person singular: ich sei angeschüttet worden
second-person plural: ihr habet angeschüttet
second-person plural: ihr seiet angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seiet angeschüttet worden
second-person singular: du habest angeschüttet
second-person singular: du seiest angeschüttet gewesen
second-person singular: du seiest angeschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschüttet
first-person plural: wir waren angeschüttet gewesen
first-person plural: wir waren angeschüttet worden
first-person singular: ich hatte angeschüttet
first-person singular: ich war angeschüttet gewesen
first-person singular: ich war angeschüttet worden
second-person plural: ihr hattet angeschüttet
second-person plural: ihr wart angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wart angeschüttet worden
second-person singular: du hattest angeschüttet
second-person singular: du warst angeschüttet gewesen
second-person singular: du warst angeschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschüttet
first-person plural: wir wären angeschüttet gewesen
first-person plural: wir wären angeschüttet worden
first-person singular: ich hätte angeschüttet
first-person singular: ich wäre angeschüttet gewesen
first-person singular: ich wäre angeschüttet worden
second-person plural: ihr hättet angeschüttet
second-person plural: ihr wäret angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wäret angeschüttet worden
second-person plural: ihr wärt angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wärt angeschüttet worden
second-person singular: du hättest angeschüttet

imperative · present

schütten Sie an!
seien Sie angeschüttet!
werden Sie angeschüttet!
second-person plural: schüttet an!
second-person plural: seid angeschüttet!
second-person plural: werdet angeschüttet!
second-person singular: schütt an!
second-person singular: schütte an!
second-person singular: sei angeschüttet!
second-person singular: werde angeschüttet!

indicative · present

first-person plural: wir anschütten
first-person plural: wir schütten an
first-person plural: wir sind angeschüttet
first-person plural: wir werden angeschüttet
first-person singular: ich anschütte
first-person singular: ich bin angeschüttet
first-person singular: ich schütte an
first-person singular: ich werde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttet
second-person plural: ihr schüttet an
second-person plural: ihr seid angeschüttet
second-person plural: ihr werdet angeschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschütten
first-person plural: wir schütten an
first-person plural: wir seien angeschüttet
first-person plural: wir werden angeschüttet
first-person singular: ich anschütte
first-person singular: ich schütte an
first-person singular: ich sei angeschüttet
first-person singular: ich werde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttet
second-person plural: ihr schüttet an
second-person plural: ihr seiet angeschüttet
second-person plural: ihr werdet angeschüttet

Verb governance

accusativeetwas auf jemanden anschütten

anschütten

verbseparable

Meanings

1.
mit festem Material künstlich erhöhen
- “Geva vermutet, dass einige Rebellen sich dort nach dem Eindringen der römischen Armee in die Festung verschanzt hatten und weiter Widerstand leisteten, so dass die Soldaten eine breite Rampe anschütten mussten, um in die Akropolis vorzudringen.”
- “Ausgrabungen haben gezeigt, dass der Turm eingemottet wurde, das heißt, dass erst seine Mauern errichtet und dann der Burghügel rundherum angeschüttet wurde.”
- “Schotteriges Material aus der Geschiebefracht wurde in einem Teilbereich der Uferzone entlang des gegenständlichen Seeufers angeschüttet.”
transitive
Englishto raise, to build up
Españolsobrecargar, amontonar, acumular
Françaisremblayer, surélever, entasser
Italianoerigere, rialzare, accumulare
Portuguêsacumular, elevar
Русскийнасыпать, увеличить
Türkçeyığmak, artırmak
Українськанавалити, підвищити
Ελληνικάσωρεύω, υψώνω
Tiếng Việtchất đống, tăng lên
العربيةتكديس, رفع
2.
Flüssigkeit auf etwas oder jemanden schütten
- “»Ach nichts«, spaßte ich, »nichts Ernstliches. Ein schlimmes Kind hat mich angeschüttet.«”
- “Eine McDonald's-Mitarbeiterin hat eine Kundin zusammengeschlagen, nachdem diese sie angeblich mit einem Milk-Shake anschüttete.”
transitive
Englishto raise
Españolmojar, verter sobre
Françaishumecter, verser sur
Italianoinnescare, versare su
Portuguêsderramar sobre
Русскийналить на
Türkçedökmek
Українськаналити на
Ελληνικάρίχνω πάνω σε
Tiếng Việtđổ lên
العربيةسكب على
3.
jemanden verleumden, schlechtmachen
- “In der Zwischenzeit gab Bartenstein ein Fernsehinterview, bei dem er Sallmutter anschüttete.”
- “Vor allem solle eine Innenministerin, die integer war und anerkannt ist, "angeschüttet" werden.”
Austrian GermanSwiss Standard Germantransitive
Englishto raise
Españolcalumniar, difamar
Françaiscalomnier, diffamer, dénigrer
Italianodenigrare, calunniare, diffamare
Portuguêsdifamar, caluniar
Русскийклеветать, очернять
Türkçeiftira atmak, karalamak
Українськапозбавити репутації, наклеп
Ελληνικάσυκοφάντη, κατασυκοφάντηση
Tiếng Việtbôi nhọ, vu khống
العربيةتشويه السمعة, افتراء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschüttet sein
first-person plural: wir werden angeschüttet werden
first-person plural: wir werden anschütten
first-person singular: ich werde angeschüttet sein
first-person singular: ich werde angeschüttet werden
first-person singular: ich werde anschütten
second-person plural: ihr werdet angeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet anschütten
second-person singular: du wirst angeschüttet sein
second-person singular: du wirst angeschüttet werden
second-person singular: du wirst anschütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschüttet sein
first-person plural: wir werden angeschüttet werden
first-person plural: wir werden anschütten
first-person singular: ich werde angeschüttet sein
first-person singular: ich werde angeschüttet werden
first-person singular: ich werde anschütten
second-person plural: ihr werdet angeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet anschütten
second-person singular: du werdest angeschüttet sein
second-person singular: du werdest angeschüttet werden
second-person singular: du werdest anschütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschüttet sein
first-person plural: wir würden angeschüttet werden
first-person plural: wir würden anschütten
first-person singular: ich würde angeschüttet sein
first-person singular: ich würde angeschüttet werden
first-person singular: ich würde anschütten
second-person plural: ihr würdet angeschüttet sein
second-person plural: ihr würdet angeschüttet werden
second-person plural: ihr würdet anschütten
second-person singular: du würdest angeschüttet sein
second-person singular: du würdest angeschüttet werden
second-person singular: du würdest anschütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschüttet haben
first-person plural: wir werden angeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde angeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschüttet haben
first-person singular: ich werde angeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet angeschüttet worden sein
second-person singular: du wirst angeschüttet gewesen sein
second-person singular: du wirst angeschüttet haben
second-person singular: du wirst angeschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschüttet haben
first-person plural: wir werden angeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde angeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschüttet haben
first-person singular: ich werde angeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet angeschüttet worden sein
second-person singular: du werdest angeschüttet gewesen sein
second-person singular: du werdest angeschüttet haben
second-person singular: du werdest angeschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir würden angeschüttet haben
first-person plural: wir würden angeschüttet worden sein
first-person singular: ich würde angeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich würde angeschüttet haben
first-person singular: ich würde angeschüttet worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeschüttet haben
second-person plural: ihr würdet angeschüttet worden sein
second-person singular: du würdest angeschüttet gewesen sein
second-person singular: du würdest angeschüttet haben
second-person singular: du würdest angeschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschütteten
first-person plural: wir schütteten an
first-person plural: wir waren angeschüttet
first-person plural: wir wurden angeschüttet
first-person singular: ich anschüttete
first-person singular: ich schüttete an
first-person singular: ich war angeschüttet
first-person singular: ich wurde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet an
second-person plural: ihr wart angeschüttet
second-person plural: ihr wurdet angeschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschütteten
first-person plural: wir schütteten an
first-person plural: wir wären angeschüttet
first-person plural: wir würden angeschüttet
first-person singular: ich anschüttete
first-person singular: ich schüttete an
first-person singular: ich wäre angeschüttet
first-person singular: ich würde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet an
second-person plural: ihr wäret angeschüttet
second-person plural: ihr wärt angeschüttet

imperative · perfect

haben Sie angeschüttet!
seien Sie angeschüttet gewesen!
seien Sie angeschüttet worden!
second-person plural: habt angeschüttet!
second-person plural: seid angeschüttet gewesen!
second-person plural: seid angeschüttet worden!
second-person singular: habe angeschüttet!
second-person singular: sei angeschüttet gewesen!
second-person singular: sei angeschüttet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschüttet
first-person plural: wir sind angeschüttet gewesen
first-person plural: wir sind angeschüttet worden
first-person singular: ich bin angeschüttet gewesen
first-person singular: ich bin angeschüttet worden
first-person singular: ich habe angeschüttet
second-person plural: ihr habt angeschüttet
second-person plural: ihr seid angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seid angeschüttet worden
second-person singular: du bist angeschüttet gewesen
second-person singular: du bist angeschüttet worden
second-person singular: du hast angeschüttet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschüttet
first-person plural: wir seien angeschüttet gewesen
first-person plural: wir seien angeschüttet worden
first-person singular: ich habe angeschüttet
first-person singular: ich sei angeschüttet gewesen
first-person singular: ich sei angeschüttet worden
second-person plural: ihr habet angeschüttet
second-person plural: ihr seiet angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seiet angeschüttet worden
second-person singular: du habest angeschüttet
second-person singular: du seiest angeschüttet gewesen
second-person singular: du seiest angeschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschüttet
first-person plural: wir waren angeschüttet gewesen
first-person plural: wir waren angeschüttet worden
first-person singular: ich hatte angeschüttet
first-person singular: ich war angeschüttet gewesen
first-person singular: ich war angeschüttet worden
second-person plural: ihr hattet angeschüttet
second-person plural: ihr wart angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wart angeschüttet worden
second-person singular: du hattest angeschüttet
second-person singular: du warst angeschüttet gewesen
second-person singular: du warst angeschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschüttet
first-person plural: wir wären angeschüttet gewesen
first-person plural: wir wären angeschüttet worden
first-person singular: ich hätte angeschüttet
first-person singular: ich wäre angeschüttet gewesen
first-person singular: ich wäre angeschüttet worden
second-person plural: ihr hättet angeschüttet
second-person plural: ihr wäret angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wäret angeschüttet worden
second-person plural: ihr wärt angeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wärt angeschüttet worden
second-person singular: du hättest angeschüttet

imperative · present

schütten Sie an!
seien Sie angeschüttet!
werden Sie angeschüttet!
second-person plural: schüttet an!
second-person plural: seid angeschüttet!
second-person plural: werdet angeschüttet!
second-person singular: schütt an!
second-person singular: schütte an!
second-person singular: sei angeschüttet!
second-person singular: werde angeschüttet!

indicative · present

first-person plural: wir anschütten
first-person plural: wir schütten an
first-person plural: wir sind angeschüttet
first-person plural: wir werden angeschüttet
first-person singular: ich anschütte
first-person singular: ich bin angeschüttet
first-person singular: ich schütte an
first-person singular: ich werde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttet
second-person plural: ihr schüttet an
second-person plural: ihr seid angeschüttet
second-person plural: ihr werdet angeschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschütten
first-person plural: wir schütten an
first-person plural: wir seien angeschüttet
first-person plural: wir werden angeschüttet
first-person singular: ich anschütte
first-person singular: ich schütte an
first-person singular: ich sei angeschüttet
first-person singular: ich werde angeschüttet
second-person plural: ihr anschüttet
second-person plural: ihr schüttet an
second-person plural: ihr seiet angeschüttet
second-person plural: ihr werdet angeschüttet

Verb governance

accusativeetwas auf jemanden anschütten