ansammeln — German Dictionary

ansammeln

verbseparable

Meanings

1.
sich anhäufen, quantitativ anwachsen
- “In der Umlaufbahn der Erde hat sich in den Jahrzehnten der Raumfahrt eine Menge Weltraumschrott angesammelt.”
- “In den Demonstranten hat sich die ganze Wut über die Politik der letzten Jahre angesammelt.”
reflexive
Englishto accumulate, to gather
Españolacumular, reunir
Françaisaccumuler, s'accumuler
Italianoaccumulare, raggruppare
Portuguêsacumular, juntar
Русскийнакапливать, собирать
Türkçebiriktirmek, toplamak
Українськанакопичувати, збирати
Ελληνικάσυσσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việttích lũy, gom lại
العربيةيجمع, يتراكم
2.
Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern
- “Sein ganzes Leben lang sammelte er Reichtümer in seinem Haus an.”
transitive
Englishto accumulate
Españolrecolectar
Françaisamasser, accumuler, rassembler
Italianoraccogliere
Portuguêscoletar
Русскийсобирать
Türkçetoplamak
Українськазбирати
Ελληνικάσυλλέγω
Tiếng Việtthu thập
العربيةيجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ansammeln
first-person singular: ich werde ansammeln
second-person plural: ihr werdet ansammeln
second-person singular: du wirst ansammeln
third-person plural: sie werden angesammelt sein
third-person plural: sie werden angesammelt werden
third-person plural: sie werden ansammeln
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ansammeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ansammeln
first-person singular: ich werde ansammeln
second-person plural: ihr werdet ansammeln
second-person singular: du werdest ansammeln
third-person plural: sie werden angesammelt sein
third-person plural: sie werden angesammelt werden
third-person plural: sie werden ansammeln
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ansammeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ansammeln
first-person singular: ich würde ansammeln
second-person plural: ihr würdet ansammeln
second-person singular: du würdest ansammeln
third-person plural: sie würden angesammelt sein
third-person plural: sie würden angesammelt werden
third-person plural: sie würden ansammeln
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ansammeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesammelt haben
first-person singular: ich werde angesammelt haben
second-person plural: ihr werdet angesammelt haben
second-person singular: du wirst angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesammelt haben
first-person singular: ich werde angesammelt haben
second-person plural: ihr werdet angesammelt haben
second-person singular: du werdest angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesammelt haben
first-person singular: ich würde angesammelt haben
second-person plural: ihr würdet angesammelt haben
second-person singular: du würdest angesammelt haben
third-person plural: sie würden angesammelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angesammelt haben
third-person plural: sie würden angesammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ansammelten
first-person plural: wir sammelten an
first-person singular: ich ansammelte
first-person singular: ich sammelte an
second-person plural: ihr ansammeltet
second-person plural: ihr sammeltet an
second-person singular: du ansammeltest
second-person singular: du sammeltest an
third-person plural: sie ansammelten
third-person plural: sie sammelten an
third-person plural: sie waren angesammelt
third-person plural: sie wurden angesammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansammelten
first-person plural: wir sammelten an
first-person singular: ich ansammelte
first-person singular: ich sammelte an
second-person plural: ihr ansammeltet
second-person plural: ihr sammeltet an
second-person singular: du ansammeltest
second-person singular: du sammeltest an
third-person plural: sie ansammelten
third-person plural: sie sammelten an
third-person plural: sie wären angesammelt
third-person plural: sie würden angesammelt

imperative · perfect

haben Sie angesammelt!
second-person plural: habt angesammelt!
second-person singular: habe angesammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesammelt
first-person singular: ich habe angesammelt
second-person plural: ihr habt angesammelt
second-person singular: du hast angesammelt
third-person plural: sie haben angesammelt
third-person plural: sie sind angesammelt gewesen
third-person plural: sie sind angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es hat angesammelt
third-person singular: er/sie/es ist angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angesammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesammelt
first-person singular: ich habe angesammelt
second-person plural: ihr habet angesammelt
second-person singular: du habest angesammelt
third-person plural: sie haben angesammelt
third-person plural: sie seien angesammelt gewesen
third-person plural: sie seien angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es habe angesammelt
third-person singular: er/sie/es sei angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angesammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesammelt
first-person singular: ich hatte angesammelt
second-person plural: ihr hattet angesammelt
second-person singular: du hattest angesammelt
third-person plural: sie hatten angesammelt
third-person plural: sie waren angesammelt gewesen
third-person plural: sie waren angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angesammelt
third-person singular: er/sie/es war angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angesammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesammelt
first-person singular: ich hätte angesammelt
second-person plural: ihr hättet angesammelt
second-person singular: du hättest angesammelt
third-person plural: sie hätten angesammelt
third-person plural: sie wären angesammelt gewesen
third-person plural: sie wären angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angesammelt
third-person singular: er/sie/es wäre angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angesammelt worden

imperative · present

sammeln Sie an!
second-person plural: sammelt an!
second-person singular: sammel an!
second-person singular: sammele an!
second-person singular: sammle an!

indicative · present

first-person plural: wir ansammeln
first-person plural: wir sammeln an
first-person singular: ich ansammel
first-person singular: ich ansammele
first-person singular: ich ansammle
first-person singular: ich sammel an
first-person singular: ich sammele an
first-person singular: ich sammle an
second-person plural: ihr ansammelt
second-person plural: ihr sammelt an
second-person singular: du ansammelst
second-person singular: du sammelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansammelen
first-person plural: wir ansammeln
first-person plural: wir ansammlen
first-person plural: wir sammelen an
first-person plural: wir sammeln an
first-person plural: wir sammlen an
first-person singular: ich ansammele
first-person singular: ich ansammle
first-person singular: ich sammele an
first-person singular: ich sammle an
second-person plural: ihr ansammelet
second-person plural: ihr ansammelt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ansammeln

ansammeln

verbseparable

Meanings

1.
sich anhäufen, quantitativ anwachsen
- “In der Umlaufbahn der Erde hat sich in den Jahrzehnten der Raumfahrt eine Menge Weltraumschrott angesammelt.”
- “In den Demonstranten hat sich die ganze Wut über die Politik der letzten Jahre angesammelt.”
reflexive
Englishto accumulate, to gather
Españolacumular, reunir
Françaisaccumuler, s'accumuler
Italianoaccumulare, raggruppare
Portuguêsacumular, juntar
Русскийнакапливать, собирать
Türkçebiriktirmek, toplamak
Українськанакопичувати, збирати
Ελληνικάσυσσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việttích lũy, gom lại
العربيةيجمع, يتراكم
2.
Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern
- “Sein ganzes Leben lang sammelte er Reichtümer in seinem Haus an.”
transitive
Englishto accumulate
Españolrecolectar
Françaisamasser, accumuler, rassembler
Italianoraccogliere
Portuguêscoletar
Русскийсобирать
Türkçetoplamak
Українськазбирати
Ελληνικάσυλλέγω
Tiếng Việtthu thập
العربيةيجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ansammeln
first-person singular: ich werde ansammeln
second-person plural: ihr werdet ansammeln
second-person singular: du wirst ansammeln
third-person plural: sie werden angesammelt sein
third-person plural: sie werden angesammelt werden
third-person plural: sie werden ansammeln
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ansammeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ansammeln
first-person singular: ich werde ansammeln
second-person plural: ihr werdet ansammeln
second-person singular: du werdest ansammeln
third-person plural: sie werden angesammelt sein
third-person plural: sie werden angesammelt werden
third-person plural: sie werden ansammeln
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ansammeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ansammeln
first-person singular: ich würde ansammeln
second-person plural: ihr würdet ansammeln
second-person singular: du würdest ansammeln
third-person plural: sie würden angesammelt sein
third-person plural: sie würden angesammelt werden
third-person plural: sie würden ansammeln
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ansammeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angesammelt haben
first-person singular: ich werde angesammelt haben
second-person plural: ihr werdet angesammelt haben
second-person singular: du wirst angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angesammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angesammelt haben
first-person singular: ich werde angesammelt haben
second-person plural: ihr werdet angesammelt haben
second-person singular: du werdest angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angesammelt haben
third-person plural: sie werden angesammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angesammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angesammelt haben
first-person singular: ich würde angesammelt haben
second-person plural: ihr würdet angesammelt haben
second-person singular: du würdest angesammelt haben
third-person plural: sie würden angesammelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angesammelt haben
third-person plural: sie würden angesammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angesammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ansammelten
first-person plural: wir sammelten an
first-person singular: ich ansammelte
first-person singular: ich sammelte an
second-person plural: ihr ansammeltet
second-person plural: ihr sammeltet an
second-person singular: du ansammeltest
second-person singular: du sammeltest an
third-person plural: sie ansammelten
third-person plural: sie sammelten an
third-person plural: sie waren angesammelt
third-person plural: sie wurden angesammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ansammelten
first-person plural: wir sammelten an
first-person singular: ich ansammelte
first-person singular: ich sammelte an
second-person plural: ihr ansammeltet
second-person plural: ihr sammeltet an
second-person singular: du ansammeltest
second-person singular: du sammeltest an
third-person plural: sie ansammelten
third-person plural: sie sammelten an
third-person plural: sie wären angesammelt
third-person plural: sie würden angesammelt

imperative · perfect

haben Sie angesammelt!
second-person plural: habt angesammelt!
second-person singular: habe angesammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angesammelt
first-person singular: ich habe angesammelt
second-person plural: ihr habt angesammelt
second-person singular: du hast angesammelt
third-person plural: sie haben angesammelt
third-person plural: sie sind angesammelt gewesen
third-person plural: sie sind angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es hat angesammelt
third-person singular: er/sie/es ist angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angesammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angesammelt
first-person singular: ich habe angesammelt
second-person plural: ihr habet angesammelt
second-person singular: du habest angesammelt
third-person plural: sie haben angesammelt
third-person plural: sie seien angesammelt gewesen
third-person plural: sie seien angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es habe angesammelt
third-person singular: er/sie/es sei angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angesammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angesammelt
first-person singular: ich hatte angesammelt
second-person plural: ihr hattet angesammelt
second-person singular: du hattest angesammelt
third-person plural: sie hatten angesammelt
third-person plural: sie waren angesammelt gewesen
third-person plural: sie waren angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angesammelt
third-person singular: er/sie/es war angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angesammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angesammelt
first-person singular: ich hätte angesammelt
second-person plural: ihr hättet angesammelt
second-person singular: du hättest angesammelt
third-person plural: sie hätten angesammelt
third-person plural: sie wären angesammelt gewesen
third-person plural: sie wären angesammelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angesammelt
third-person singular: er/sie/es wäre angesammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angesammelt worden

imperative · present

sammeln Sie an!
second-person plural: sammelt an!
second-person singular: sammel an!
second-person singular: sammele an!
second-person singular: sammle an!

indicative · present

first-person plural: wir ansammeln
first-person plural: wir sammeln an
first-person singular: ich ansammel
first-person singular: ich ansammele
first-person singular: ich ansammle
first-person singular: ich sammel an
first-person singular: ich sammele an
first-person singular: ich sammle an
second-person plural: ihr ansammelt
second-person plural: ihr sammelt an
second-person singular: du ansammelst
second-person singular: du sammelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ansammelen
first-person plural: wir ansammeln
first-person plural: wir ansammlen
first-person plural: wir sammelen an
first-person plural: wir sammeln an
first-person plural: wir sammlen an
first-person singular: ich ansammele
first-person singular: ich ansammle
first-person singular: ich sammele an
first-person singular: ich sammle an
second-person plural: ihr ansammelet
second-person plural: ihr ansammelt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ansammeln