gebieten — German Dictionary

gebieten

verb

Meanings

1.
mit Dativ, jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen
- “Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben.”
- “„Er tat gehorsam, was man ihm gebot, holte Wasser, spaltete Holz, arbeitete mit auf dem Felde, räumte die Küche auf und erledigte verläßlich, wenn auch mit verärgernder Langsamkeit, jeden geforderten Dienst.“”
Englishto command, to order
Españolmandar, ordenar
Françaiscommander, imposer, ordonner
Italianocomandare, ordinare
Portuguêsordenar, comandar
Русскийприказывать, понуждать, требовать, командовать
Türkçeemretmek, buyurmak
Українськанаказувати, командувати
Ελληνικάδιατάσσω, εντέλλομαι
Tiếng Việtra lệnh, chỉ huy
العربيةيأمر, يصدر الأوامر
2.
mit über; über etwas herrschen
- “Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr.”
Englishto command, to order
Españoldominar, prevalecer sobre
Françaisrégner, gouverner, dominer, prévaloir sur
Italianodominare, prevalere su
Portuguêsdominar, prevalecer sobre
Русскийповелевать, доминировать, превосходить
Türkçehakim olmak, üstün gelmek
Українськапанувати, домінувати
Ελληνικάκυριαρχώ, υπερισχύω
Tiếng Việtchiếm ưu thế, thống trị
العربيةيسيطر, يتفوق على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gebieten
first-person singular: ich werde gebieten
second-person plural: ihr werdet gebieten
second-person singular: du wirst gebieten
third-person plural: sie werden gebieten
third-person plural: sie werden geboten sein
third-person plural: sie werden geboten werden
third-person singular: er/sie/es wird gebieten
third-person singular: er/sie/es wird geboten sein
third-person singular: er/sie/es wird geboten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gebieten
first-person singular: ich werde gebieten
second-person plural: ihr werdet gebieten
second-person singular: du werdest gebieten
third-person plural: sie werden gebieten
third-person plural: sie werden geboten sein
third-person plural: sie werden geboten werden
third-person singular: er/sie/es werde gebieten
third-person singular: er/sie/es werde geboten sein
third-person singular: er/sie/es werde geboten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gebieten
first-person singular: ich würde gebieten
second-person plural: ihr würdet gebieten
second-person singular: du würdest gebieten
third-person plural: sie würden gebieten
third-person plural: sie würden geboten sein
third-person plural: sie würden geboten werden
third-person singular: er/sie/es würde gebieten
third-person singular: er/sie/es würde geboten sein
third-person singular: er/sie/es würde geboten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geboten haben
first-person singular: ich werde geboten haben
second-person plural: ihr werdet geboten haben
second-person singular: du wirst geboten haben
third-person plural: sie werden geboten gewesen sein
third-person plural: sie werden geboten haben
third-person plural: sie werden geboten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geboten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geboten haben
third-person singular: er/sie/es wird geboten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geboten haben
first-person singular: ich werde geboten haben
second-person plural: ihr werdet geboten haben
second-person singular: du werdest geboten haben
third-person plural: sie werden geboten gewesen sein
third-person plural: sie werden geboten haben
third-person plural: sie werden geboten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geboten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geboten haben
third-person singular: er/sie/es werde geboten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geboten haben
first-person singular: ich würde geboten haben
second-person plural: ihr würdet geboten haben
second-person singular: du würdest geboten haben
third-person plural: sie würden geboten gewesen sein
third-person plural: sie würden geboten haben
third-person plural: sie würden geboten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geboten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geboten haben
third-person singular: er/sie/es würde geboten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir geboten
first-person singular: ich gebot
second-person plural: ihr gebotet
second-person singular: du gebotest
second-person singular: du gebotst
third-person plural: sie geboten
third-person plural: sie waren geboten
third-person plural: sie wurden geboten
third-person singular: er/sie/es gebot
third-person singular: er/sie/es war geboten
third-person singular: er/sie/es wurde geboten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geböten
first-person singular: ich geböte
second-person plural: ihr gebötet
second-person singular: du gebötest
third-person plural: sie geböten
third-person plural: sie wären geboten
third-person plural: sie würden geboten
third-person singular: er/sie/es geböte
third-person singular: er/sie/es wäre geboten
third-person singular: er/sie/es würde geboten

imperative · perfect

haben Sie geboten!
second-person plural: habt geboten!
second-person singular: habe geboten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geboten
first-person singular: ich habe geboten
second-person plural: ihr habt geboten
second-person singular: du hast geboten
third-person plural: sie haben geboten
third-person plural: sie sind geboten gewesen
third-person plural: sie sind geboten worden
third-person singular: er/sie/es hat geboten
third-person singular: er/sie/es ist geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geboten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geboten
first-person singular: ich habe geboten
second-person plural: ihr habet geboten
second-person singular: du habest geboten
third-person plural: sie haben geboten
third-person plural: sie seien geboten gewesen
third-person plural: sie seien geboten worden
third-person singular: er/sie/es habe geboten
third-person singular: er/sie/es sei geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geboten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geboten
first-person singular: ich hatte geboten
second-person plural: ihr hattet geboten
second-person singular: du hattest geboten
third-person plural: sie hatten geboten
third-person plural: sie waren geboten gewesen
third-person plural: sie waren geboten worden
third-person singular: er/sie/es hatte geboten
third-person singular: er/sie/es war geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es war geboten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geboten
first-person singular: ich hätte geboten
second-person plural: ihr hättet geboten
second-person singular: du hättest geboten
third-person plural: sie hätten geboten
third-person plural: sie wären geboten gewesen
third-person plural: sie wären geboten worden
third-person singular: er/sie/es hätte geboten
third-person singular: er/sie/es wäre geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geboten worden

imperative · present

gebieten Sie!
second-person plural: gebietet!
second-person singular: gebiet!
second-person singular: gebiete!

indicative · present

first-person plural: wir gebieten
first-person singular: ich gebiete
second-person plural: ihr gebietet
second-person singular: du gebietest
third-person plural: sie gebieten
third-person plural: sie sind geboten
third-person plural: sie werden geboten
third-person singular: er/sie/es gebeut
third-person singular: er/sie/es gebietet
third-person singular: er/sie/es ist geboten
third-person singular: er/sie/es wird geboten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gebieten
first-person singular: ich gebiete
second-person plural: ihr gebietet
second-person singular: du gebietest
third-person plural: sie gebieten
third-person plural: sie seien geboten
third-person plural: sie werden geboten
third-person singular: er/sie/es gebiete
third-person singular: er/sie/es sei geboten
third-person singular: er/sie/es werde geboten

Verb governance

dativejemandem etwas gebieten

gebieten

verb

Meanings

1.
mit Dativ, jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen
- “Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben.”
- “„Er tat gehorsam, was man ihm gebot, holte Wasser, spaltete Holz, arbeitete mit auf dem Felde, räumte die Küche auf und erledigte verläßlich, wenn auch mit verärgernder Langsamkeit, jeden geforderten Dienst.“”
Englishto command, to order
Españolmandar, ordenar
Françaiscommander, imposer, ordonner
Italianocomandare, ordinare
Portuguêsordenar, comandar
Русскийприказывать, понуждать, требовать, командовать
Türkçeemretmek, buyurmak
Українськанаказувати, командувати
Ελληνικάδιατάσσω, εντέλλομαι
Tiếng Việtra lệnh, chỉ huy
العربيةيأمر, يصدر الأوامر
2.
mit über; über etwas herrschen
- “Über Deutschland gebietet kein König oder Kaiser mehr.”
Englishto command, to order
Españoldominar, prevalecer sobre
Françaisrégner, gouverner, dominer, prévaloir sur
Italianodominare, prevalere su
Portuguêsdominar, prevalecer sobre
Русскийповелевать, доминировать, превосходить
Türkçehakim olmak, üstün gelmek
Українськапанувати, домінувати
Ελληνικάκυριαρχώ, υπερισχύω
Tiếng Việtchiếm ưu thế, thống trị
العربيةيسيطر, يتفوق على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gebieten
first-person singular: ich werde gebieten
second-person plural: ihr werdet gebieten
second-person singular: du wirst gebieten
third-person plural: sie werden gebieten
third-person plural: sie werden geboten sein
third-person plural: sie werden geboten werden
third-person singular: er/sie/es wird gebieten
third-person singular: er/sie/es wird geboten sein
third-person singular: er/sie/es wird geboten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gebieten
first-person singular: ich werde gebieten
second-person plural: ihr werdet gebieten
second-person singular: du werdest gebieten
third-person plural: sie werden gebieten
third-person plural: sie werden geboten sein
third-person plural: sie werden geboten werden
third-person singular: er/sie/es werde gebieten
third-person singular: er/sie/es werde geboten sein
third-person singular: er/sie/es werde geboten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gebieten
first-person singular: ich würde gebieten
second-person plural: ihr würdet gebieten
second-person singular: du würdest gebieten
third-person plural: sie würden gebieten
third-person plural: sie würden geboten sein
third-person plural: sie würden geboten werden
third-person singular: er/sie/es würde gebieten
third-person singular: er/sie/es würde geboten sein
third-person singular: er/sie/es würde geboten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geboten haben
first-person singular: ich werde geboten haben
second-person plural: ihr werdet geboten haben
second-person singular: du wirst geboten haben
third-person plural: sie werden geboten gewesen sein
third-person plural: sie werden geboten haben
third-person plural: sie werden geboten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geboten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geboten haben
third-person singular: er/sie/es wird geboten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geboten haben
first-person singular: ich werde geboten haben
second-person plural: ihr werdet geboten haben
second-person singular: du werdest geboten haben
third-person plural: sie werden geboten gewesen sein
third-person plural: sie werden geboten haben
third-person plural: sie werden geboten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geboten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geboten haben
third-person singular: er/sie/es werde geboten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geboten haben
first-person singular: ich würde geboten haben
second-person plural: ihr würdet geboten haben
second-person singular: du würdest geboten haben
third-person plural: sie würden geboten gewesen sein
third-person plural: sie würden geboten haben
third-person plural: sie würden geboten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geboten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geboten haben
third-person singular: er/sie/es würde geboten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir geboten
first-person singular: ich gebot
second-person plural: ihr gebotet
second-person singular: du gebotest
second-person singular: du gebotst
third-person plural: sie geboten
third-person plural: sie waren geboten
third-person plural: sie wurden geboten
third-person singular: er/sie/es gebot
third-person singular: er/sie/es war geboten
third-person singular: er/sie/es wurde geboten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geböten
first-person singular: ich geböte
second-person plural: ihr gebötet
second-person singular: du gebötest
third-person plural: sie geböten
third-person plural: sie wären geboten
third-person plural: sie würden geboten
third-person singular: er/sie/es geböte
third-person singular: er/sie/es wäre geboten
third-person singular: er/sie/es würde geboten

imperative · perfect

haben Sie geboten!
second-person plural: habt geboten!
second-person singular: habe geboten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geboten
first-person singular: ich habe geboten
second-person plural: ihr habt geboten
second-person singular: du hast geboten
third-person plural: sie haben geboten
third-person plural: sie sind geboten gewesen
third-person plural: sie sind geboten worden
third-person singular: er/sie/es hat geboten
third-person singular: er/sie/es ist geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geboten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geboten
first-person singular: ich habe geboten
second-person plural: ihr habet geboten
second-person singular: du habest geboten
third-person plural: sie haben geboten
third-person plural: sie seien geboten gewesen
third-person plural: sie seien geboten worden
third-person singular: er/sie/es habe geboten
third-person singular: er/sie/es sei geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geboten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geboten
first-person singular: ich hatte geboten
second-person plural: ihr hattet geboten
second-person singular: du hattest geboten
third-person plural: sie hatten geboten
third-person plural: sie waren geboten gewesen
third-person plural: sie waren geboten worden
third-person singular: er/sie/es hatte geboten
third-person singular: er/sie/es war geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es war geboten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geboten
first-person singular: ich hätte geboten
second-person plural: ihr hättet geboten
second-person singular: du hättest geboten
third-person plural: sie hätten geboten
third-person plural: sie wären geboten gewesen
third-person plural: sie wären geboten worden
third-person singular: er/sie/es hätte geboten
third-person singular: er/sie/es wäre geboten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geboten worden

imperative · present

gebieten Sie!
second-person plural: gebietet!
second-person singular: gebiet!
second-person singular: gebiete!

indicative · present

first-person plural: wir gebieten
first-person singular: ich gebiete
second-person plural: ihr gebietet
second-person singular: du gebietest
third-person plural: sie gebieten
third-person plural: sie sind geboten
third-person plural: sie werden geboten
third-person singular: er/sie/es gebeut
third-person singular: er/sie/es gebietet
third-person singular: er/sie/es ist geboten
third-person singular: er/sie/es wird geboten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gebieten
first-person singular: ich gebiete
second-person plural: ihr gebietet
second-person singular: du gebietest
third-person plural: sie gebieten
third-person plural: sie seien geboten
third-person plural: sie werden geboten
third-person singular: er/sie/es gebiete
third-person singular: er/sie/es sei geboten
third-person singular: er/sie/es werde geboten

Verb governance

dativejemandem etwas gebieten