annektieren

(sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

• “„Bekannt ist, dass Mexiko schon länger eine Rückgabe von Gebieten fordert, die vor Jahren von den USA völkerrechtswidrig annektiert wurden. Das sind Texas, Kalifornien, Arizona, New Mexiko, Utah, Nevada und Teile von Colorado und Wyoming.“”
• “„Der Kreml nutzte das Machtvakuum in Kiew aus, um im März 2014 die Krim zu annektieren.“”
• “„Als junger Prinz war Aurangzeb Vizekönig des Hochlands gewesen und mochte schon damals die ehrgeizigen Pläne geschmiedet haben, die Sultanate zu annektieren.“”

Englishto annex, to seize

Españolanexionar, anexar, apoderarse de

Françaisannexer, s'approprier

Italianoannettere, annettare, occupare

Portuguêsanexar, apropriar-se de

Русскийзахватывать, аннексировать, захватить

Türkçeilhak etmek, zorla almak

Українськаанексувати, захопити

Ελληνικάπροσαρτώ, καταλαμβάνω

Tiếng Việtsáp nhập, chiếm đoạt

العربيةضم, استيلاء

Synonyme

aneignenangliedernanschließeneingliederneinnehmeneinverleibenerobernokkupieren

Antonyme

abtreten