angliedern — German Dictionary

angliedern

verbseparable

Meanings

1.
als Teil zu einem größeren Ganzen fügen
- “„2019 läuft der Länderfinanzausgleich aus, und immer wieder diskutieren Politiker, ob man das Saarland nicht an Rheinland-Pflanz angliedern sollte.“”
- “„Als die Habsburgermonarchie zerfiel, wurde die Bukowina dem rumänischen Königreich angegliedert, dem Land, das sein Königshaus entmachten und sich mit Nazideutschland verbünden sollte.“”
- “„Wenn die Hebammenausbildung aber an Hochschulen angegliedert ist, wäre der Ausbildungsfonds nicht mehr zuständig, sondern das Land.“”
transitive
Englishto integrate, to incorporate
Españolintegrar, incorporar
Françaisintégrer, incorporer
Italianointegrare, incorporare
Portuguêsintegrar, incorporar
Русскийинтегрировать, включать
Türkçeentegr etmek, katmak
Українськаінтегрувати, включати
Ελληνικάενσωματώνω, συμπεριλαμβάνω
Tiếng Việttích hợp, kết hợp
العربيةدمج, إدماج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angegliedert sein
first-person plural: wir werden angegliedert werden
first-person plural: wir werden angliedern
first-person singular: ich werde angegliedert sein
first-person singular: ich werde angegliedert werden
first-person singular: ich werde angliedern
second-person plural: ihr werdet angegliedert sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert werden
second-person plural: ihr werdet angliedern
second-person singular: du wirst angegliedert sein
second-person singular: du wirst angegliedert werden
second-person singular: du wirst angliedern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angegliedert sein
first-person plural: wir werden angegliedert werden
first-person plural: wir werden angliedern
first-person singular: ich werde angegliedert sein
first-person singular: ich werde angegliedert werden
first-person singular: ich werde angliedern
second-person plural: ihr werdet angegliedert sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert werden
second-person plural: ihr werdet angliedern
second-person singular: du werdest angegliedert sein
second-person singular: du werdest angegliedert werden
second-person singular: du werdest angliedern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angegliedert sein
first-person plural: wir würden angegliedert werden
first-person plural: wir würden angliedern
first-person singular: ich würde angegliedert sein
first-person singular: ich würde angegliedert werden
first-person singular: ich würde angliedern
second-person plural: ihr würdet angegliedert sein
second-person plural: ihr würdet angegliedert werden
second-person plural: ihr würdet angliedern
second-person singular: du würdest angegliedert sein
second-person singular: du würdest angegliedert werden
second-person singular: du würdest angliedern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegliedert gewesen sein
first-person plural: wir werden angegliedert haben
first-person plural: wir werden angegliedert worden sein
first-person singular: ich werde angegliedert gewesen sein
first-person singular: ich werde angegliedert haben
first-person singular: ich werde angegliedert worden sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert haben
second-person plural: ihr werdet angegliedert worden sein
second-person singular: du wirst angegliedert gewesen sein
second-person singular: du wirst angegliedert haben
second-person singular: du wirst angegliedert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegliedert gewesen sein
first-person plural: wir werden angegliedert haben
first-person plural: wir werden angegliedert worden sein
first-person singular: ich werde angegliedert gewesen sein
first-person singular: ich werde angegliedert haben
first-person singular: ich werde angegliedert worden sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert haben
second-person plural: ihr werdet angegliedert worden sein
second-person singular: du werdest angegliedert gewesen sein
second-person singular: du werdest angegliedert haben
second-person singular: du werdest angegliedert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegliedert gewesen sein
first-person plural: wir würden angegliedert haben
first-person plural: wir würden angegliedert worden sein
first-person singular: ich würde angegliedert gewesen sein
first-person singular: ich würde angegliedert haben
first-person singular: ich würde angegliedert worden sein
second-person plural: ihr würdet angegliedert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angegliedert haben
second-person plural: ihr würdet angegliedert worden sein
second-person singular: du würdest angegliedert gewesen sein
second-person singular: du würdest angegliedert haben
second-person singular: du würdest angegliedert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angliederten
first-person plural: wir gliederten an
first-person plural: wir waren angegliedert
first-person plural: wir wurden angegliedert
first-person singular: ich angliederte
first-person singular: ich gliederte an
first-person singular: ich war angegliedert
first-person singular: ich wurde angegliedert
second-person plural: ihr angliedertet
second-person plural: ihr gliedertet an
second-person plural: ihr wart angegliedert
second-person plural: ihr wurdet angegliedert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angliederten
first-person plural: wir gliederten an
first-person plural: wir wären angegliedert
first-person plural: wir würden angegliedert
first-person singular: ich angliederte
first-person singular: ich gliederte an
first-person singular: ich wäre angegliedert
first-person singular: ich würde angegliedert
second-person plural: ihr angliedertet
second-person plural: ihr gliedertet an
second-person plural: ihr wäret angegliedert
second-person plural: ihr wärt angegliedert

imperative · perfect

haben Sie angegliedert!
seien Sie angegliedert gewesen!
seien Sie angegliedert worden!
second-person plural: habt angegliedert!
second-person plural: seid angegliedert gewesen!
second-person plural: seid angegliedert worden!
second-person singular: habe angegliedert!
second-person singular: sei angegliedert gewesen!
second-person singular: sei angegliedert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegliedert
first-person plural: wir sind angegliedert gewesen
first-person plural: wir sind angegliedert worden
first-person singular: ich bin angegliedert gewesen
first-person singular: ich bin angegliedert worden
first-person singular: ich habe angegliedert
second-person plural: ihr habt angegliedert
second-person plural: ihr seid angegliedert gewesen
second-person plural: ihr seid angegliedert worden
second-person singular: du bist angegliedert gewesen
second-person singular: du bist angegliedert worden
second-person singular: du hast angegliedert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegliedert
first-person plural: wir seien angegliedert gewesen
first-person plural: wir seien angegliedert worden
first-person singular: ich habe angegliedert
first-person singular: ich sei angegliedert gewesen
first-person singular: ich sei angegliedert worden
second-person plural: ihr habet angegliedert
second-person plural: ihr seiet angegliedert gewesen
second-person plural: ihr seiet angegliedert worden
second-person singular: du habest angegliedert
second-person singular: du seiest angegliedert gewesen
second-person singular: du seiest angegliedert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegliedert
first-person plural: wir waren angegliedert gewesen
first-person plural: wir waren angegliedert worden
first-person singular: ich hatte angegliedert
first-person singular: ich war angegliedert gewesen
first-person singular: ich war angegliedert worden
second-person plural: ihr hattet angegliedert
second-person plural: ihr wart angegliedert gewesen
second-person plural: ihr wart angegliedert worden
second-person singular: du hattest angegliedert
second-person singular: du warst angegliedert gewesen
second-person singular: du warst angegliedert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegliedert
first-person plural: wir wären angegliedert gewesen
first-person plural: wir wären angegliedert worden
first-person singular: ich hätte angegliedert
first-person singular: ich wäre angegliedert gewesen
first-person singular: ich wäre angegliedert worden
second-person plural: ihr hättet angegliedert
second-person plural: ihr wäret angegliedert gewesen
second-person plural: ihr wäret angegliedert worden
second-person plural: ihr wärt angegliedert gewesen
second-person plural: ihr wärt angegliedert worden
second-person singular: du hättest angegliedert

imperative · present

gliedern Sie an!
seien Sie angegliedert!
werden Sie angegliedert!
second-person plural: gliedert an!
second-person plural: seid angegliedert!
second-person plural: werdet angegliedert!
second-person singular: glieder an!
second-person singular: gliedere an!
second-person singular: gliedre an!
second-person singular: sei angegliedert!
second-person singular: werde angegliedert!

indicative · present

first-person plural: wir angliedern
first-person plural: wir gliedern an
first-person plural: wir sind angegliedert
first-person plural: wir werden angegliedert
first-person singular: ich anglieder
first-person singular: ich angliedere
first-person singular: ich angliedre
first-person singular: ich bin angegliedert
first-person singular: ich glieder an
first-person singular: ich gliedere an
first-person singular: ich gliedre an
first-person singular: ich werde angegliedert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angliedern
first-person plural: wir gliedern an
first-person plural: wir seien angegliedert
first-person plural: wir werden angegliedert
first-person singular: ich angliedere
first-person singular: ich angliedre
first-person singular: ich gliedere an
first-person singular: ich gliedre an
first-person singular: ich sei angegliedert
first-person singular: ich werde angegliedert
second-person plural: ihr angliedert
second-person plural: ihr gliedert an

Verb governance

dative + anan etwas angliedern

angliedern

verbseparable

Meanings

1.
als Teil zu einem größeren Ganzen fügen
- “„2019 läuft der Länderfinanzausgleich aus, und immer wieder diskutieren Politiker, ob man das Saarland nicht an Rheinland-Pflanz angliedern sollte.“”
- “„Als die Habsburgermonarchie zerfiel, wurde die Bukowina dem rumänischen Königreich angegliedert, dem Land, das sein Königshaus entmachten und sich mit Nazideutschland verbünden sollte.“”
- “„Wenn die Hebammenausbildung aber an Hochschulen angegliedert ist, wäre der Ausbildungsfonds nicht mehr zuständig, sondern das Land.“”
transitive
Englishto integrate, to incorporate
Españolintegrar, incorporar
Françaisintégrer, incorporer
Italianointegrare, incorporare
Portuguêsintegrar, incorporar
Русскийинтегрировать, включать
Türkçeentegr etmek, katmak
Українськаінтегрувати, включати
Ελληνικάενσωματώνω, συμπεριλαμβάνω
Tiếng Việttích hợp, kết hợp
العربيةدمج, إدماج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angegliedert sein
first-person plural: wir werden angegliedert werden
first-person plural: wir werden angliedern
first-person singular: ich werde angegliedert sein
first-person singular: ich werde angegliedert werden
first-person singular: ich werde angliedern
second-person plural: ihr werdet angegliedert sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert werden
second-person plural: ihr werdet angliedern
second-person singular: du wirst angegliedert sein
second-person singular: du wirst angegliedert werden
second-person singular: du wirst angliedern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angegliedert sein
first-person plural: wir werden angegliedert werden
first-person plural: wir werden angliedern
first-person singular: ich werde angegliedert sein
first-person singular: ich werde angegliedert werden
first-person singular: ich werde angliedern
second-person plural: ihr werdet angegliedert sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert werden
second-person plural: ihr werdet angliedern
second-person singular: du werdest angegliedert sein
second-person singular: du werdest angegliedert werden
second-person singular: du werdest angliedern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angegliedert sein
first-person plural: wir würden angegliedert werden
first-person plural: wir würden angliedern
first-person singular: ich würde angegliedert sein
first-person singular: ich würde angegliedert werden
first-person singular: ich würde angliedern
second-person plural: ihr würdet angegliedert sein
second-person plural: ihr würdet angegliedert werden
second-person plural: ihr würdet angliedern
second-person singular: du würdest angegliedert sein
second-person singular: du würdest angegliedert werden
second-person singular: du würdest angliedern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegliedert gewesen sein
first-person plural: wir werden angegliedert haben
first-person plural: wir werden angegliedert worden sein
first-person singular: ich werde angegliedert gewesen sein
first-person singular: ich werde angegliedert haben
first-person singular: ich werde angegliedert worden sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert haben
second-person plural: ihr werdet angegliedert worden sein
second-person singular: du wirst angegliedert gewesen sein
second-person singular: du wirst angegliedert haben
second-person singular: du wirst angegliedert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegliedert gewesen sein
first-person plural: wir werden angegliedert haben
first-person plural: wir werden angegliedert worden sein
first-person singular: ich werde angegliedert gewesen sein
first-person singular: ich werde angegliedert haben
first-person singular: ich werde angegliedert worden sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angegliedert haben
second-person plural: ihr werdet angegliedert worden sein
second-person singular: du werdest angegliedert gewesen sein
second-person singular: du werdest angegliedert haben
second-person singular: du werdest angegliedert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegliedert gewesen sein
first-person plural: wir würden angegliedert haben
first-person plural: wir würden angegliedert worden sein
first-person singular: ich würde angegliedert gewesen sein
first-person singular: ich würde angegliedert haben
first-person singular: ich würde angegliedert worden sein
second-person plural: ihr würdet angegliedert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angegliedert haben
second-person plural: ihr würdet angegliedert worden sein
second-person singular: du würdest angegliedert gewesen sein
second-person singular: du würdest angegliedert haben
second-person singular: du würdest angegliedert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angliederten
first-person plural: wir gliederten an
first-person plural: wir waren angegliedert
first-person plural: wir wurden angegliedert
first-person singular: ich angliederte
first-person singular: ich gliederte an
first-person singular: ich war angegliedert
first-person singular: ich wurde angegliedert
second-person plural: ihr angliedertet
second-person plural: ihr gliedertet an
second-person plural: ihr wart angegliedert
second-person plural: ihr wurdet angegliedert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angliederten
first-person plural: wir gliederten an
first-person plural: wir wären angegliedert
first-person plural: wir würden angegliedert
first-person singular: ich angliederte
first-person singular: ich gliederte an
first-person singular: ich wäre angegliedert
first-person singular: ich würde angegliedert
second-person plural: ihr angliedertet
second-person plural: ihr gliedertet an
second-person plural: ihr wäret angegliedert
second-person plural: ihr wärt angegliedert

imperative · perfect

haben Sie angegliedert!
seien Sie angegliedert gewesen!
seien Sie angegliedert worden!
second-person plural: habt angegliedert!
second-person plural: seid angegliedert gewesen!
second-person plural: seid angegliedert worden!
second-person singular: habe angegliedert!
second-person singular: sei angegliedert gewesen!
second-person singular: sei angegliedert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegliedert
first-person plural: wir sind angegliedert gewesen
first-person plural: wir sind angegliedert worden
first-person singular: ich bin angegliedert gewesen
first-person singular: ich bin angegliedert worden
first-person singular: ich habe angegliedert
second-person plural: ihr habt angegliedert
second-person plural: ihr seid angegliedert gewesen
second-person plural: ihr seid angegliedert worden
second-person singular: du bist angegliedert gewesen
second-person singular: du bist angegliedert worden
second-person singular: du hast angegliedert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegliedert
first-person plural: wir seien angegliedert gewesen
first-person plural: wir seien angegliedert worden
first-person singular: ich habe angegliedert
first-person singular: ich sei angegliedert gewesen
first-person singular: ich sei angegliedert worden
second-person plural: ihr habet angegliedert
second-person plural: ihr seiet angegliedert gewesen
second-person plural: ihr seiet angegliedert worden
second-person singular: du habest angegliedert
second-person singular: du seiest angegliedert gewesen
second-person singular: du seiest angegliedert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegliedert
first-person plural: wir waren angegliedert gewesen
first-person plural: wir waren angegliedert worden
first-person singular: ich hatte angegliedert
first-person singular: ich war angegliedert gewesen
first-person singular: ich war angegliedert worden
second-person plural: ihr hattet angegliedert
second-person plural: ihr wart angegliedert gewesen
second-person plural: ihr wart angegliedert worden
second-person singular: du hattest angegliedert
second-person singular: du warst angegliedert gewesen
second-person singular: du warst angegliedert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegliedert
first-person plural: wir wären angegliedert gewesen
first-person plural: wir wären angegliedert worden
first-person singular: ich hätte angegliedert
first-person singular: ich wäre angegliedert gewesen
first-person singular: ich wäre angegliedert worden
second-person plural: ihr hättet angegliedert
second-person plural: ihr wäret angegliedert gewesen
second-person plural: ihr wäret angegliedert worden
second-person plural: ihr wärt angegliedert gewesen
second-person plural: ihr wärt angegliedert worden
second-person singular: du hättest angegliedert

imperative · present

gliedern Sie an!
seien Sie angegliedert!
werden Sie angegliedert!
second-person plural: gliedert an!
second-person plural: seid angegliedert!
second-person plural: werdet angegliedert!
second-person singular: glieder an!
second-person singular: gliedere an!
second-person singular: gliedre an!
second-person singular: sei angegliedert!
second-person singular: werde angegliedert!

indicative · present

first-person plural: wir angliedern
first-person plural: wir gliedern an
first-person plural: wir sind angegliedert
first-person plural: wir werden angegliedert
first-person singular: ich anglieder
first-person singular: ich angliedere
first-person singular: ich angliedre
first-person singular: ich bin angegliedert
first-person singular: ich glieder an
first-person singular: ich gliedere an
first-person singular: ich gliedre an
first-person singular: ich werde angegliedert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angliedern
first-person plural: wir gliedern an
first-person plural: wir seien angegliedert
first-person plural: wir werden angegliedert
first-person singular: ich angliedere
first-person singular: ich angliedre
first-person singular: ich gliedere an
first-person singular: ich gliedre an
first-person singular: ich sei angegliedert
first-person singular: ich werde angegliedert
second-person plural: ihr angliedert
second-person plural: ihr gliedert an

Verb governance

dative + anan etwas angliedern