einverleiben — German Dictionary

einverleiben

verb

Meanings

1.
übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
- “Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.”
- “„[…] ohne EU droht auch heute Krieg: Widerstünde ein Viktor Orbán wirklich der Versuchung, die ungarischen Minderheiten aus dem Umland einzuverleiben?“”
- “„Mitte des 4. Jahrhunderts verleibten sich die Gupta die Reste des Kuschanreiches ein.“”
transitive
Englishto incorporate, to integrate
Españolanexar, incorporar, incluir
Françaisannexer, incorporer, intégrer
Italianoannettere, incorporare, integrare
Portuguêsanexar, incorporar, integrar
Русскийвключить, интегрировать
Türkçedahil etmek, entegre etmek
Українськавключити, інтегрувати
Ελληνικάενσωματώνω, εντάσσω
Tiếng Việtkết hợp, bao gồm
العربيةدمج, إدماج
2.
zu sich nehmen, essen
- “Jetzt könnte ich mir ganz alleine eine Riesenpizza einverleiben.”
reflexive
Englishto incorporate
Españolcomer, consumir
Françaismanger, consommer
Italianopappare, mangiare, consumare
Portuguêscomer, consumir
Русскийпотреблять
Türkçetüketmek
Українськаспоживати
Ελληνικάκαταναλώνω
Tiếng Việttiêu thụ
العربيةاستهلاك
3.
zu seinem Wissen hinzufügen
- “Vor der Prüfung muss ich mir auch noch die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben.”
figurativereflexive
Englishto incorporate
Españolañadir a su conocimiento
Françaisajouter à ses connaissances
Italianoaggiungere alla propria conoscenza
Portuguêsadicionar ao seu conhecimento
Русскийдобавить в свои знания
Türkçebilgisine eklemek
Українськадодати до своїх знань
Ελληνικάπροσθέτω στη γνώση μου
Tiếng Việtthêm vào kiến thức
العربيةإضافة إلى معرفته

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einverleiben
first-person singular: ich werde einverleiben
second-person plural: ihr werdet einverleiben
second-person singular: du wirst einverleiben
third-person plural: sie werden einverleiben
third-person plural: sie werden einverleibt sein
third-person plural: sie werden einverleibt werden
third-person singular: er/sie/es wird einverleiben
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt sein
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einverleiben
first-person singular: ich werde einverleiben
second-person plural: ihr werdet einverleiben
second-person singular: du werdest einverleiben
third-person plural: sie werden einverleiben
third-person plural: sie werden einverleibt sein
third-person plural: sie werden einverleibt werden
third-person singular: er/sie/es werde einverleiben
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt sein
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einverleiben
first-person singular: ich würde einverleiben
second-person plural: ihr würdet einverleiben
second-person singular: du würdest einverleiben
third-person plural: sie würden einverleiben
third-person plural: sie würden einverleibt sein
third-person plural: sie würden einverleibt werden
third-person singular: er/sie/es würde einverleiben
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt sein
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einverleibt haben
first-person singular: ich werde einverleibt haben
second-person plural: ihr werdet einverleibt haben
second-person singular: du wirst einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt gewesen sein
third-person plural: sie werden einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt haben
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einverleibt haben
first-person singular: ich werde einverleibt haben
second-person plural: ihr werdet einverleibt haben
second-person singular: du werdest einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt gewesen sein
third-person plural: sie werden einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt haben
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einverleibt haben
first-person singular: ich würde einverleibt haben
second-person plural: ihr würdet einverleibt haben
second-person singular: du würdest einverleibt haben
third-person plural: sie würden einverleibt gewesen sein
third-person plural: sie würden einverleibt haben
third-person plural: sie würden einverleibt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt haben
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einverleibten
first-person plural: wir verleibten ein
first-person singular: ich einverleibte
first-person singular: ich verleibte ein
second-person plural: ihr einverleibtet
second-person plural: ihr verleibtet ein
second-person singular: du einverleibtest
second-person singular: du verleibtest ein
third-person plural: sie einverleibten
third-person plural: sie verleibten ein
third-person plural: sie waren einverleibt
third-person plural: sie wurden einverleibt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einverleibten
first-person plural: wir verleibten ein
first-person singular: ich einverleibte
first-person singular: ich verleibte ein
second-person plural: ihr einverleibtet
second-person plural: ihr verleibtet ein
second-person singular: du einverleibtest
second-person singular: du verleibtest ein
third-person plural: sie einverleibten
third-person plural: sie verleibten ein
third-person plural: sie wären einverleibt
third-person plural: sie würden einverleibt

imperative · perfect

haben Sie einverleibt!
second-person plural: habt einverleibt!
second-person singular: habe einverleibt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben einverleibt
first-person singular: ich habe einverleibt
second-person plural: ihr habt einverleibt
second-person singular: du hast einverleibt
third-person plural: sie haben einverleibt
third-person plural: sie sind einverleibt gewesen
third-person plural: sie sind einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es hat einverleibt
third-person singular: er/sie/es ist einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist einverleibt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben einverleibt
first-person singular: ich habe einverleibt
second-person plural: ihr habet einverleibt
second-person singular: du habest einverleibt
third-person plural: sie haben einverleibt
third-person plural: sie seien einverleibt gewesen
third-person plural: sie seien einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es habe einverleibt
third-person singular: er/sie/es sei einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei einverleibt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten einverleibt
first-person singular: ich hatte einverleibt
second-person plural: ihr hattet einverleibt
second-person singular: du hattest einverleibt
third-person plural: sie hatten einverleibt
third-person plural: sie waren einverleibt gewesen
third-person plural: sie waren einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es hatte einverleibt
third-person singular: er/sie/es war einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es war einverleibt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten einverleibt
first-person singular: ich hätte einverleibt
second-person plural: ihr hättet einverleibt
second-person singular: du hättest einverleibt
third-person plural: sie hätten einverleibt
third-person plural: sie wären einverleibt gewesen
third-person plural: sie wären einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es hätte einverleibt
third-person singular: er/sie/es wäre einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre einverleibt worden

imperative · present

verleiben Sie ein!
second-person plural: verleibt ein!
second-person singular: verleibe ein!
second-person singular: verleib ein!

indicative · present

first-person plural: wir einverleiben
first-person plural: wir verleiben ein
first-person singular: ich einverleibe
first-person singular: ich verleibe ein
second-person plural: ihr einverleibt
second-person plural: ihr verleibt ein
second-person singular: du einverleibst
second-person singular: du verleibst ein
third-person plural: sie einverleiben
third-person plural: sie sind einverleibt
third-person plural: sie verleiben ein
third-person plural: sie werden einverleibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einverleiben
first-person plural: wir verleiben ein
first-person singular: ich einverleibe
first-person singular: ich verleibe ein
second-person plural: ihr einverleibet
second-person plural: ihr verleibet ein
second-person singular: du einverleibest
second-person singular: du verleibest ein
third-person plural: sie einverleiben
third-person plural: sie seien einverleibt
third-person plural: sie verleiben ein
third-person plural: sie werden einverleibt

Verb governance

dative(reflexive)sich die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben
dative(reflexive)sich eine Riesenpizza einverleiben

einverleiben

verb

Meanings

1.
übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
- “Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.”
- “„[…] ohne EU droht auch heute Krieg: Widerstünde ein Viktor Orbán wirklich der Versuchung, die ungarischen Minderheiten aus dem Umland einzuverleiben?“”
- “„Mitte des 4. Jahrhunderts verleibten sich die Gupta die Reste des Kuschanreiches ein.“”
transitive
Englishto incorporate, to integrate
Españolanexar, incorporar, incluir
Françaisannexer, incorporer, intégrer
Italianoannettere, incorporare, integrare
Portuguêsanexar, incorporar, integrar
Русскийвключить, интегрировать
Türkçedahil etmek, entegre etmek
Українськавключити, інтегрувати
Ελληνικάενσωματώνω, εντάσσω
Tiếng Việtkết hợp, bao gồm
العربيةدمج, إدماج
2.
zu sich nehmen, essen
- “Jetzt könnte ich mir ganz alleine eine Riesenpizza einverleiben.”
reflexive
Englishto incorporate
Españolcomer, consumir
Françaismanger, consommer
Italianopappare, mangiare, consumare
Portuguêscomer, consumir
Русскийпотреблять
Türkçetüketmek
Українськаспоживати
Ελληνικάκαταναλώνω
Tiếng Việttiêu thụ
العربيةاستهلاك
3.
zu seinem Wissen hinzufügen
- “Vor der Prüfung muss ich mir auch noch die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben.”
figurativereflexive
Englishto incorporate
Españolañadir a su conocimiento
Françaisajouter à ses connaissances
Italianoaggiungere alla propria conoscenza
Portuguêsadicionar ao seu conhecimento
Русскийдобавить в свои знания
Türkçebilgisine eklemek
Українськадодати до своїх знань
Ελληνικάπροσθέτω στη γνώση μου
Tiếng Việtthêm vào kiến thức
العربيةإضافة إلى معرفته

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einverleiben
first-person singular: ich werde einverleiben
second-person plural: ihr werdet einverleiben
second-person singular: du wirst einverleiben
third-person plural: sie werden einverleiben
third-person plural: sie werden einverleibt sein
third-person plural: sie werden einverleibt werden
third-person singular: er/sie/es wird einverleiben
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt sein
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einverleiben
first-person singular: ich werde einverleiben
second-person plural: ihr werdet einverleiben
second-person singular: du werdest einverleiben
third-person plural: sie werden einverleiben
third-person plural: sie werden einverleibt sein
third-person plural: sie werden einverleibt werden
third-person singular: er/sie/es werde einverleiben
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt sein
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einverleiben
first-person singular: ich würde einverleiben
second-person plural: ihr würdet einverleiben
second-person singular: du würdest einverleiben
third-person plural: sie würden einverleiben
third-person plural: sie würden einverleibt sein
third-person plural: sie würden einverleibt werden
third-person singular: er/sie/es würde einverleiben
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt sein
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einverleibt haben
first-person singular: ich werde einverleibt haben
second-person plural: ihr werdet einverleibt haben
second-person singular: du wirst einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt gewesen sein
third-person plural: sie werden einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt haben
third-person singular: er/sie/es wird einverleibt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einverleibt haben
first-person singular: ich werde einverleibt haben
second-person plural: ihr werdet einverleibt haben
second-person singular: du werdest einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt gewesen sein
third-person plural: sie werden einverleibt haben
third-person plural: sie werden einverleibt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt haben
third-person singular: er/sie/es werde einverleibt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einverleibt haben
first-person singular: ich würde einverleibt haben
second-person plural: ihr würdet einverleibt haben
second-person singular: du würdest einverleibt haben
third-person plural: sie würden einverleibt gewesen sein
third-person plural: sie würden einverleibt haben
third-person plural: sie würden einverleibt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt haben
third-person singular: er/sie/es würde einverleibt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einverleibten
first-person plural: wir verleibten ein
first-person singular: ich einverleibte
first-person singular: ich verleibte ein
second-person plural: ihr einverleibtet
second-person plural: ihr verleibtet ein
second-person singular: du einverleibtest
second-person singular: du verleibtest ein
third-person plural: sie einverleibten
third-person plural: sie verleibten ein
third-person plural: sie waren einverleibt
third-person plural: sie wurden einverleibt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einverleibten
first-person plural: wir verleibten ein
first-person singular: ich einverleibte
first-person singular: ich verleibte ein
second-person plural: ihr einverleibtet
second-person plural: ihr verleibtet ein
second-person singular: du einverleibtest
second-person singular: du verleibtest ein
third-person plural: sie einverleibten
third-person plural: sie verleibten ein
third-person plural: sie wären einverleibt
third-person plural: sie würden einverleibt

imperative · perfect

haben Sie einverleibt!
second-person plural: habt einverleibt!
second-person singular: habe einverleibt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben einverleibt
first-person singular: ich habe einverleibt
second-person plural: ihr habt einverleibt
second-person singular: du hast einverleibt
third-person plural: sie haben einverleibt
third-person plural: sie sind einverleibt gewesen
third-person plural: sie sind einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es hat einverleibt
third-person singular: er/sie/es ist einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist einverleibt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben einverleibt
first-person singular: ich habe einverleibt
second-person plural: ihr habet einverleibt
second-person singular: du habest einverleibt
third-person plural: sie haben einverleibt
third-person plural: sie seien einverleibt gewesen
third-person plural: sie seien einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es habe einverleibt
third-person singular: er/sie/es sei einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei einverleibt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten einverleibt
first-person singular: ich hatte einverleibt
second-person plural: ihr hattet einverleibt
second-person singular: du hattest einverleibt
third-person plural: sie hatten einverleibt
third-person plural: sie waren einverleibt gewesen
third-person plural: sie waren einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es hatte einverleibt
third-person singular: er/sie/es war einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es war einverleibt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten einverleibt
first-person singular: ich hätte einverleibt
second-person plural: ihr hättet einverleibt
second-person singular: du hättest einverleibt
third-person plural: sie hätten einverleibt
third-person plural: sie wären einverleibt gewesen
third-person plural: sie wären einverleibt worden
third-person singular: er/sie/es hätte einverleibt
third-person singular: er/sie/es wäre einverleibt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre einverleibt worden

imperative · present

verleiben Sie ein!
second-person plural: verleibt ein!
second-person singular: verleibe ein!
second-person singular: verleib ein!

indicative · present

first-person plural: wir einverleiben
first-person plural: wir verleiben ein
first-person singular: ich einverleibe
first-person singular: ich verleibe ein
second-person plural: ihr einverleibt
second-person plural: ihr verleibt ein
second-person singular: du einverleibst
second-person singular: du verleibst ein
third-person plural: sie einverleiben
third-person plural: sie sind einverleibt
third-person plural: sie verleiben ein
third-person plural: sie werden einverleibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einverleiben
first-person plural: wir verleiben ein
first-person singular: ich einverleibe
first-person singular: ich verleibe ein
second-person plural: ihr einverleibet
second-person plural: ihr verleibet ein
second-person singular: du einverleibest
second-person singular: du verleibest ein
third-person plural: sie einverleiben
third-person plural: sie seien einverleibt
third-person plural: sie verleiben ein
third-person plural: sie werden einverleibt

Verb governance

dative(reflexive)sich die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben
dative(reflexive)sich eine Riesenpizza einverleiben