abalienieren — German Dictionary

abalienieren

verb

Meanings

1.
entfremden
- “Bei dieser raschen Hilfeleistung gerieten manche kirchlich genau bestimmte Stiftungen in andere als kirchliche Hände und wurden ihrem eigentlichen kirchlichen Zweck entfremdet = abalieniert.”
archaictransitive
Englishto alienate, to estrange
Españolabalienar, alienar, desvincular
Françaiséloigner, aliéner, désaffilier
Italianoalienare, estraniare
Portuguêsalienar, desvincular
Русскийотвращать, отчуждать, алинировать
Türkçeyabancılaştırmak, uzaklaştırmak
Українськавідчужити, віддалити
Ελληνικάαποξενώνω, απομακρύνω
Tiếng Việtxa lánh, làm xa cách
العربيةيُغَيِّرُ, يُبْعِدُ
2.
entäußern, veräußern
- “Ich abalieniere meine Münzsammlung.”
archaictransitive
Englishto alienate
Españolabalienar, deshacerse de, vender
Françaisaliéner, se défaire de, vendre
Italianoalienare, abalienare, disfarsi di, vendere
Portuguêsdesfazer-se de, vender
Русскийотчуждать, распорядиться, продать
Türkçeelinden çıkarmak, satmak
Українськапродати, розпорядитися
Ελληνικάξεφορτώνομαι, πουλώ
Tiếng Việtbán đi, thanh lý
العربيةيتخلص من, يبيع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abalienieren
first-person singular: ich werde abalienieren
second-person plural: ihr werdet abalienieren
second-person singular: du wirst abalienieren
third-person plural: sie werden abalienieren
third-person plural: sie werden abalieniert sein
third-person plural: sie werden abalieniert werden
third-person singular: er/sie/es wird abalienieren
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert sein
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abalienieren
first-person singular: ich werde abalienieren
second-person plural: ihr werdet abalienieren
second-person singular: du werdest abalienieren
third-person plural: sie werden abalienieren
third-person plural: sie werden abalieniert sein
third-person plural: sie werden abalieniert werden
third-person singular: er/sie/es werde abalienieren
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert sein
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abalienieren
first-person singular: ich würde abalienieren
second-person plural: ihr würdet abalienieren
second-person singular: du würdest abalienieren
third-person plural: sie würden abalienieren
third-person plural: sie würden abalieniert sein
third-person plural: sie würden abalieniert werden
third-person singular: er/sie/es würde abalienieren
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert sein
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abalieniert haben
first-person singular: ich werde abalieniert haben
second-person plural: ihr werdet abalieniert haben
second-person singular: du wirst abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert gewesen sein
third-person plural: sie werden abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert haben
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abalieniert haben
first-person singular: ich werde abalieniert haben
second-person plural: ihr werdet abalieniert haben
second-person singular: du werdest abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert gewesen sein
third-person plural: sie werden abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert haben
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abalieniert haben
first-person singular: ich würde abalieniert haben
second-person plural: ihr würdet abalieniert haben
second-person singular: du würdest abalieniert haben
third-person plural: sie würden abalieniert gewesen sein
third-person plural: sie würden abalieniert haben
third-person plural: sie würden abalieniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert haben
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abalienierten
first-person singular: ich abalienierte
second-person plural: ihr abalieniertet
second-person singular: du abalieniertest
third-person plural: sie abalienierten
third-person plural: sie waren abalieniert
third-person plural: sie wurden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalienierte
third-person singular: er/sie/es war abalieniert
third-person singular: er/sie/es wurde abalieniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abalienierten
first-person singular: ich abalienierte
second-person plural: ihr abalieniertet
second-person singular: du abalieniertest
third-person plural: sie abalienierten
third-person plural: sie wären abalieniert
third-person plural: sie würden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalienierte
third-person singular: er/sie/es wäre abalieniert
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert

imperative · perfect

haben Sie abalieniert!
second-person plural: habt abalieniert!
second-person singular: habe abalieniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abalieniert
first-person singular: ich habe abalieniert
second-person plural: ihr habt abalieniert
second-person singular: du hast abalieniert
third-person plural: sie haben abalieniert
third-person plural: sie sind abalieniert gewesen
third-person plural: sie sind abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es hat abalieniert
third-person singular: er/sie/es ist abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abalieniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abalieniert
first-person singular: ich habe abalieniert
second-person plural: ihr habet abalieniert
second-person singular: du habest abalieniert
third-person plural: sie haben abalieniert
third-person plural: sie seien abalieniert gewesen
third-person plural: sie seien abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es habe abalieniert
third-person singular: er/sie/es sei abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abalieniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abalieniert
first-person singular: ich hatte abalieniert
second-person plural: ihr hattet abalieniert
second-person singular: du hattest abalieniert
third-person plural: sie hatten abalieniert
third-person plural: sie waren abalieniert gewesen
third-person plural: sie waren abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abalieniert
third-person singular: er/sie/es war abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abalieniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abalieniert
first-person singular: ich hätte abalieniert
second-person plural: ihr hättet abalieniert
second-person singular: du hättest abalieniert
third-person plural: sie hätten abalieniert
third-person plural: sie wären abalieniert gewesen
third-person plural: sie wären abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abalieniert
third-person singular: er/sie/es wäre abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abalieniert worden

imperative · present

abalienieren Sie!
second-person plural: abalieniert!
second-person singular: abalienier!
second-person singular: abalieniere!

indicative · present

first-person plural: wir abalienieren
first-person singular: ich abalieniere
second-person plural: ihr abalieniert
second-person singular: du abalienierst
third-person plural: sie abalienieren
third-person plural: sie sind abalieniert
third-person plural: sie werden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalieniert
third-person singular: er/sie/es ist abalieniert
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abalienieren
first-person singular: ich abalieniere
second-person plural: ihr abalienieret
second-person singular: du abalienierest
third-person plural: sie abalienieren
third-person plural: sie seien abalieniert
third-person plural: sie werden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalieniere
third-person singular: er/sie/es sei abalieniert
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert

Verb governance

accusativejemandem etwas abalienieren

abalienieren

verb

Meanings

1.
entfremden
- “Bei dieser raschen Hilfeleistung gerieten manche kirchlich genau bestimmte Stiftungen in andere als kirchliche Hände und wurden ihrem eigentlichen kirchlichen Zweck entfremdet = abalieniert.”
archaictransitive
Englishto alienate, to estrange
Españolabalienar, alienar, desvincular
Françaiséloigner, aliéner, désaffilier
Italianoalienare, estraniare
Portuguêsalienar, desvincular
Русскийотвращать, отчуждать, алинировать
Türkçeyabancılaştırmak, uzaklaştırmak
Українськавідчужити, віддалити
Ελληνικάαποξενώνω, απομακρύνω
Tiếng Việtxa lánh, làm xa cách
العربيةيُغَيِّرُ, يُبْعِدُ
2.
entäußern, veräußern
- “Ich abalieniere meine Münzsammlung.”
archaictransitive
Englishto alienate
Españolabalienar, deshacerse de, vender
Françaisaliéner, se défaire de, vendre
Italianoalienare, abalienare, disfarsi di, vendere
Portuguêsdesfazer-se de, vender
Русскийотчуждать, распорядиться, продать
Türkçeelinden çıkarmak, satmak
Українськапродати, розпорядитися
Ελληνικάξεφορτώνομαι, πουλώ
Tiếng Việtbán đi, thanh lý
العربيةيتخلص من, يبيع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abalienieren
first-person singular: ich werde abalienieren
second-person plural: ihr werdet abalienieren
second-person singular: du wirst abalienieren
third-person plural: sie werden abalienieren
third-person plural: sie werden abalieniert sein
third-person plural: sie werden abalieniert werden
third-person singular: er/sie/es wird abalienieren
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert sein
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abalienieren
first-person singular: ich werde abalienieren
second-person plural: ihr werdet abalienieren
second-person singular: du werdest abalienieren
third-person plural: sie werden abalienieren
third-person plural: sie werden abalieniert sein
third-person plural: sie werden abalieniert werden
third-person singular: er/sie/es werde abalienieren
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert sein
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abalienieren
first-person singular: ich würde abalienieren
second-person plural: ihr würdet abalienieren
second-person singular: du würdest abalienieren
third-person plural: sie würden abalienieren
third-person plural: sie würden abalieniert sein
third-person plural: sie würden abalieniert werden
third-person singular: er/sie/es würde abalienieren
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert sein
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abalieniert haben
first-person singular: ich werde abalieniert haben
second-person plural: ihr werdet abalieniert haben
second-person singular: du wirst abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert gewesen sein
third-person plural: sie werden abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert haben
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abalieniert haben
first-person singular: ich werde abalieniert haben
second-person plural: ihr werdet abalieniert haben
second-person singular: du werdest abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert gewesen sein
third-person plural: sie werden abalieniert haben
third-person plural: sie werden abalieniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert haben
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abalieniert haben
first-person singular: ich würde abalieniert haben
second-person plural: ihr würdet abalieniert haben
second-person singular: du würdest abalieniert haben
third-person plural: sie würden abalieniert gewesen sein
third-person plural: sie würden abalieniert haben
third-person plural: sie würden abalieniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert haben
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abalienierten
first-person singular: ich abalienierte
second-person plural: ihr abalieniertet
second-person singular: du abalieniertest
third-person plural: sie abalienierten
third-person plural: sie waren abalieniert
third-person plural: sie wurden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalienierte
third-person singular: er/sie/es war abalieniert
third-person singular: er/sie/es wurde abalieniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abalienierten
first-person singular: ich abalienierte
second-person plural: ihr abalieniertet
second-person singular: du abalieniertest
third-person plural: sie abalienierten
third-person plural: sie wären abalieniert
third-person plural: sie würden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalienierte
third-person singular: er/sie/es wäre abalieniert
third-person singular: er/sie/es würde abalieniert

imperative · perfect

haben Sie abalieniert!
second-person plural: habt abalieniert!
second-person singular: habe abalieniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abalieniert
first-person singular: ich habe abalieniert
second-person plural: ihr habt abalieniert
second-person singular: du hast abalieniert
third-person plural: sie haben abalieniert
third-person plural: sie sind abalieniert gewesen
third-person plural: sie sind abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es hat abalieniert
third-person singular: er/sie/es ist abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abalieniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abalieniert
first-person singular: ich habe abalieniert
second-person plural: ihr habet abalieniert
second-person singular: du habest abalieniert
third-person plural: sie haben abalieniert
third-person plural: sie seien abalieniert gewesen
third-person plural: sie seien abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es habe abalieniert
third-person singular: er/sie/es sei abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abalieniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abalieniert
first-person singular: ich hatte abalieniert
second-person plural: ihr hattet abalieniert
second-person singular: du hattest abalieniert
third-person plural: sie hatten abalieniert
third-person plural: sie waren abalieniert gewesen
third-person plural: sie waren abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abalieniert
third-person singular: er/sie/es war abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abalieniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abalieniert
first-person singular: ich hätte abalieniert
second-person plural: ihr hättet abalieniert
second-person singular: du hättest abalieniert
third-person plural: sie hätten abalieniert
third-person plural: sie wären abalieniert gewesen
third-person plural: sie wären abalieniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abalieniert
third-person singular: er/sie/es wäre abalieniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abalieniert worden

imperative · present

abalienieren Sie!
second-person plural: abalieniert!
second-person singular: abalienier!
second-person singular: abalieniere!

indicative · present

first-person plural: wir abalienieren
first-person singular: ich abalieniere
second-person plural: ihr abalieniert
second-person singular: du abalienierst
third-person plural: sie abalienieren
third-person plural: sie sind abalieniert
third-person plural: sie werden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalieniert
third-person singular: er/sie/es ist abalieniert
third-person singular: er/sie/es wird abalieniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abalienieren
first-person singular: ich abalieniere
second-person plural: ihr abalienieret
second-person singular: du abalienierest
third-person plural: sie abalienieren
third-person plural: sie seien abalieniert
third-person plural: sie werden abalieniert
third-person singular: er/sie/es abalieniere
third-person singular: er/sie/es sei abalieniert
third-person singular: er/sie/es werde abalieniert

Verb governance

accusativejemandem etwas abalienieren