Meanings
- 1.
auf etwas verzichten
- “„Da hat sich, ihr Mönche, ein Mönch beim Wünschen der Begierde entäußert, des Verlangens entäußert, der Sehnsucht entäußert, des Gelüstens entäußert, des Fieberns entäußert, des Dürstens entäußert.“”
reflexiveEnglishto renounce, to give upEspañolrenunciar a, desistir deFrançaisrenoncer à, se priver deItalianorinunciare a, fare a meno diPortuguêsrenunciar a, abrir mão deРусскийотказаться от, пожертвоватьTürkçevazgeçmek, feragat etmekУкраїнськавідмовитися від, позбутисяΕλληνικάπαραιτούμαι από, αποποιούμαιTiếng Việttừ bỏ, khước từالعربيةيتخلى عن, يتنازل عن - 2.
sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt
- “„Sich zu Lebzeiten aller seiner Güter zu entäußern, den Blick auf das Jenseits zu richten, galt als fromme, gottgefällige Tat; der himmlische Lohn würde nicht ausbleiben.“”
reflexiveEnglishto renounce, to give upEspañoldeshacerse de, separarse deFrançaisse débarrasser de, se séparer deItalianoliberarsi di, separarsi daPortuguêsdesfazer-se de, se separar deРусскийраспрощаться с, избавиться отTürkçeelinden çıkarmak, ayrılmakУкраїнськапозбутися, віддатиΕλληνικάαπαλλαγή από, χωρίζομαι απόTiếng Việttách bỏ, chia tay vớiالعربيةيتخلص من, يفارق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | entäußere mich |
| ich | entäußer mich |
| ich | entäußre mich |
| du | entäußerst dich |
| er/sie/es | entäußert sich |
| wir | entäußern uns |
| ihr | entäußert euch |
| sie | entäußern sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich entäußert |
| du | hattest dich entäußert |
| er/sie/es | hatte sich entäußert |
| wir | hatten uns entäußert |
| ihr | hattet euch entäußert |
| sie | hatten sich entäußert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich entäußert |
| du | hättest dich entäußert |
| er/sie/es | hätte sich entäußert |
| wir | hätten uns entäußert |
| ihr | hättet euch entäußert |
| sie | hätten sich entäußert |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | entäußerte mich |
| du | entäußertest dich |
| er/sie/es | entäußerte sich |
| wir | entäußerten uns |
| ihr | entäußertet euch |
| sie | entäußerten sich |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | entäußerte mich |
| du | entäußertest dich |
| er/sie/es | entäußerte sich |
| wir | entäußerten uns |
| ihr | entäußertet euch |
| sie | entäußerten sich |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich entäußert |
| du | hast dich entäußert |
| er/sie/es | hat sich entäußert |
| wir | haben uns entäußert |
| ihr | habt euch entäußert |
| sie | haben sich entäußert |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich entäußert |
| du | habest dich entäußert |
| er/sie/es | habe sich entäußert |
| wir | haben uns entäußert |
| ihr | habet euch entäußert |
| sie | haben sich entäußert |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich entäußert! |
| — | habt euch entäußert! |
| — | haben Sie sich entäußert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | entäußere mich |
| ich | entäußer mich |
| ich | entäußre mich |
| du | entäußerst dich |
| er/sie/es | entäußert sich |
| wir | entäußern uns |
| ihr | entäußert euch |
| sie | entäußern sich |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | entäußere mich |
| ich | entäußre mich |
| du | entäußerest dich |
| du | entäußrest dich |
| er/sie/es | entäußere sich |
| er/sie/es | entäußre sich |
| wir | entäußern uns |
| ihr | entäußeret euch |
| ihr | entäußret euch |
| sie | entäußern sich |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | entäußer dich! |
| — | entäußere dich! |
| — | entäußre dich! |
| — | entäußert euch! |
| — | entäußern Sie sich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich entäußern |
| du | wirst dich entäußern |
| er/sie/es | wird sich entäußern |
| wir | werden uns entäußern |
| ihr | werdet euch entäußern |
| sie | werden sich entäußern |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich entäußern |
| du | werdest dich entäußern |
| er/sie/es | werde sich entäußern |
| wir | werden uns entäußern |
| ihr | werdet euch entäußern |
| sie | werden sich entäußern |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich entäußern |
| du | würdest dich entäußern |
| er/sie/es | würde sich entäußern |
| wir | würden uns entäußern |
| ihr | würdet euch entäußern |
| sie | würden sich entäußern |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich entäußert haben |
| du | wirst dich entäußert haben |
| er/sie/es | wird sich entäußert haben |
| wir | werden uns entäußert haben |
| ihr | werdet euch entäußert haben |
| sie | werden sich entäußert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich entäußert haben |
| du | werdest dich entäußert haben |
| er/sie/es | werde sich entäußert haben |
| wir | werden uns entäußert haben |
| ihr | werdet euch entäußert haben |
| sie | werden sich entäußert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich entäußert haben |
| du | würdest dich entäußert haben |
| er/sie/es | würde sich entäußert haben |
| wir | würden uns entäußert haben |
| ihr | würdet euch entäußert haben |
| sie | würden sich entäußert haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich von etwas entäußern