entäußern — German Dictionary

entäußern

verbreflexive

Meanings

1.
auf etwas verzichten
- “„Da hat sich, ihr Mönche, ein Mönch beim Wünschen der Begierde entäußert, des Verlangens entäußert, der Sehnsucht entäußert, des Gelüstens entäußert, des Fieberns entäußert, des Dürstens entäußert.“”
reflexive
Englishto renounce, to give up
Españolrenunciar a, desistir de
Françaisrenoncer à, se priver de
Italianorinunciare a, fare a meno di
Portuguêsrenunciar a, abrir mão de
Русскийотказаться от, пожертвовать
Türkçevazgeçmek, feragat etmek
Українськавідмовитися від, позбутися
Ελληνικάπαραιτούμαι από, αποποιούμαι
Tiếng Việttừ bỏ, khước từ
العربيةيتخلى عن, يتنازل عن
2.
sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt
- “„Sich zu Lebzeiten aller seiner Güter zu entäußern, den Blick auf das Jenseits zu richten, galt als fromme, gottgefällige Tat; der himmlische Lohn würde nicht ausbleiben.“”
reflexive
Englishto renounce, to give up
Españoldeshacerse de, separarse de
Françaisse débarrasser de, se séparer de
Italianoliberarsi di, separarsi da
Portuguêsdesfazer-se de, se separar de
Русскийраспрощаться с, избавиться от
Türkçeelinden çıkarmak, ayrılmak
Українськапозбутися, віддати
Ελληνικάαπαλλαγή από, χωρίζομαι από
Tiếng Việttách bỏ, chia tay với
العربيةيتخلص من, يفارق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns entäußern
first-person singular: ich werde mich entäußern
second-person plural: ihr werdet euch entäußern
second-person singular: du wirst dich entäußern
third-person plural: sie werden sich entäußern
third-person singular: er/sie/es wird sich entäußern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns entäußern
first-person singular: ich werde mich entäußern
second-person plural: ihr werdet euch entäußern
second-person singular: du werdest dich entäußern
third-person plural: sie werden sich entäußern
third-person singular: er/sie/es werde sich entäußern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns entäußern
first-person singular: ich würde mich entäußern
second-person plural: ihr würdet euch entäußern
second-person singular: du würdest dich entäußern
third-person plural: sie würden sich entäußern
third-person singular: er/sie/es würde sich entäußern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns entäußert haben
first-person singular: ich werde mich entäußert haben
second-person plural: ihr werdet euch entäußert haben
second-person singular: du wirst dich entäußert haben
third-person plural: sie werden sich entäußert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich entäußert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns entäußert haben
first-person singular: ich werde mich entäußert haben
second-person plural: ihr werdet euch entäußert haben
second-person singular: du werdest dich entäußert haben
third-person plural: sie werden sich entäußert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich entäußert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns entäußert haben
first-person singular: ich würde mich entäußert haben
second-person plural: ihr würdet euch entäußert haben
second-person singular: du würdest dich entäußert haben
third-person plural: sie würden sich entäußert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich entäußert haben

indicative · past

first-person plural: wir entäußerten uns
first-person singular: ich entäußerte mich
second-person plural: ihr entäußertet euch
second-person singular: du entäußertest dich
third-person plural: sie entäußerten sich
third-person singular: er/sie/es entäußerte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entäußerten uns
first-person singular: ich entäußerte mich
second-person plural: ihr entäußertet euch
second-person singular: du entäußertest dich
third-person plural: sie entäußerten sich
third-person singular: er/sie/es entäußerte sich

imperative · perfect

haben Sie sich entäußert!
second-person plural: habt euch entäußert!
second-person singular: habe dich entäußert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns entäußert
first-person singular: ich habe mich entäußert
second-person plural: ihr habt euch entäußert
second-person singular: du hast dich entäußert
third-person plural: sie haben sich entäußert
third-person singular: er/sie/es hat sich entäußert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns entäußert
first-person singular: ich habe mich entäußert
second-person plural: ihr habet euch entäußert
second-person singular: du habest dich entäußert
third-person plural: sie haben sich entäußert
third-person singular: er/sie/es habe sich entäußert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns entäußert
first-person singular: ich hatte mich entäußert
second-person plural: ihr hattet euch entäußert
second-person singular: du hattest dich entäußert
third-person plural: sie hatten sich entäußert
third-person singular: er/sie/es hatte sich entäußert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns entäußert
first-person singular: ich hätte mich entäußert
second-person plural: ihr hättet euch entäußert
second-person singular: du hättest dich entäußert
third-person plural: sie hätten sich entäußert
third-person singular: er/sie/es hätte sich entäußert

imperative · present

entäußern Sie sich!
second-person plural: entäußert euch!
second-person singular: entäußer dich!
second-person singular: entäußere dich!
second-person singular: entäußre dich!

indicative · present

first-person plural: wir entäußern uns
first-person singular: ich entäußere mich
first-person singular: ich entäußer mich
first-person singular: ich entäußre mich
second-person plural: ihr entäußert euch
second-person singular: du entäußerst dich
third-person plural: sie entäußern sich
third-person singular: er/sie/es entäußert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entäußern uns
first-person singular: ich entäußere mich
first-person singular: ich entäußre mich
second-person plural: ihr entäußeret euch
second-person plural: ihr entäußret euch
second-person singular: du entäußerest dich
second-person singular: du entäußrest dich
third-person plural: sie entäußern sich
third-person singular: er/sie/es entäußere sich
third-person singular: er/sie/es entäußre sich

Verb governance

dative(reflexive)sich von etwas entäußern

entäußern

verbreflexive

Meanings

1.
auf etwas verzichten
- “„Da hat sich, ihr Mönche, ein Mönch beim Wünschen der Begierde entäußert, des Verlangens entäußert, der Sehnsucht entäußert, des Gelüstens entäußert, des Fieberns entäußert, des Dürstens entäußert.“”
reflexive
Englishto renounce, to give up
Españolrenunciar a, desistir de
Françaisrenoncer à, se priver de
Italianorinunciare a, fare a meno di
Portuguêsrenunciar a, abrir mão de
Русскийотказаться от, пожертвовать
Türkçevazgeçmek, feragat etmek
Українськавідмовитися від, позбутися
Ελληνικάπαραιτούμαι από, αποποιούμαι
Tiếng Việttừ bỏ, khước từ
العربيةيتخلى عن, يتنازل عن
2.
sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt
- “„Sich zu Lebzeiten aller seiner Güter zu entäußern, den Blick auf das Jenseits zu richten, galt als fromme, gottgefällige Tat; der himmlische Lohn würde nicht ausbleiben.“”
reflexive
Englishto renounce, to give up
Españoldeshacerse de, separarse de
Françaisse débarrasser de, se séparer de
Italianoliberarsi di, separarsi da
Portuguêsdesfazer-se de, se separar de
Русскийраспрощаться с, избавиться от
Türkçeelinden çıkarmak, ayrılmak
Українськапозбутися, віддати
Ελληνικάαπαλλαγή από, χωρίζομαι από
Tiếng Việttách bỏ, chia tay với
العربيةيتخلص من, يفارق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns entäußern
first-person singular: ich werde mich entäußern
second-person plural: ihr werdet euch entäußern
second-person singular: du wirst dich entäußern
third-person plural: sie werden sich entäußern
third-person singular: er/sie/es wird sich entäußern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns entäußern
first-person singular: ich werde mich entäußern
second-person plural: ihr werdet euch entäußern
second-person singular: du werdest dich entäußern
third-person plural: sie werden sich entäußern
third-person singular: er/sie/es werde sich entäußern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns entäußern
first-person singular: ich würde mich entäußern
second-person plural: ihr würdet euch entäußern
second-person singular: du würdest dich entäußern
third-person plural: sie würden sich entäußern
third-person singular: er/sie/es würde sich entäußern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns entäußert haben
first-person singular: ich werde mich entäußert haben
second-person plural: ihr werdet euch entäußert haben
second-person singular: du wirst dich entäußert haben
third-person plural: sie werden sich entäußert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich entäußert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns entäußert haben
first-person singular: ich werde mich entäußert haben
second-person plural: ihr werdet euch entäußert haben
second-person singular: du werdest dich entäußert haben
third-person plural: sie werden sich entäußert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich entäußert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns entäußert haben
first-person singular: ich würde mich entäußert haben
second-person plural: ihr würdet euch entäußert haben
second-person singular: du würdest dich entäußert haben
third-person plural: sie würden sich entäußert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich entäußert haben

indicative · past

first-person plural: wir entäußerten uns
first-person singular: ich entäußerte mich
second-person plural: ihr entäußertet euch
second-person singular: du entäußertest dich
third-person plural: sie entäußerten sich
third-person singular: er/sie/es entäußerte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entäußerten uns
first-person singular: ich entäußerte mich
second-person plural: ihr entäußertet euch
second-person singular: du entäußertest dich
third-person plural: sie entäußerten sich
third-person singular: er/sie/es entäußerte sich

imperative · perfect

haben Sie sich entäußert!
second-person plural: habt euch entäußert!
second-person singular: habe dich entäußert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns entäußert
first-person singular: ich habe mich entäußert
second-person plural: ihr habt euch entäußert
second-person singular: du hast dich entäußert
third-person plural: sie haben sich entäußert
third-person singular: er/sie/es hat sich entäußert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns entäußert
first-person singular: ich habe mich entäußert
second-person plural: ihr habet euch entäußert
second-person singular: du habest dich entäußert
third-person plural: sie haben sich entäußert
third-person singular: er/sie/es habe sich entäußert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns entäußert
first-person singular: ich hatte mich entäußert
second-person plural: ihr hattet euch entäußert
second-person singular: du hattest dich entäußert
third-person plural: sie hatten sich entäußert
third-person singular: er/sie/es hatte sich entäußert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns entäußert
first-person singular: ich hätte mich entäußert
second-person plural: ihr hättet euch entäußert
second-person singular: du hättest dich entäußert
third-person plural: sie hätten sich entäußert
third-person singular: er/sie/es hätte sich entäußert

imperative · present

entäußern Sie sich!
second-person plural: entäußert euch!
second-person singular: entäußer dich!
second-person singular: entäußere dich!
second-person singular: entäußre dich!

indicative · present

first-person plural: wir entäußern uns
first-person singular: ich entäußere mich
first-person singular: ich entäußer mich
first-person singular: ich entäußre mich
second-person plural: ihr entäußert euch
second-person singular: du entäußerst dich
third-person plural: sie entäußern sich
third-person singular: er/sie/es entäußert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entäußern uns
first-person singular: ich entäußere mich
first-person singular: ich entäußre mich
second-person plural: ihr entäußeret euch
second-person plural: ihr entäußret euch
second-person singular: du entäußerest dich
second-person singular: du entäußrest dich
third-person plural: sie entäußern sich
third-person singular: er/sie/es entäußere sich
third-person singular: er/sie/es entäußre sich

Verb governance

dative(reflexive)sich von etwas entäußern