entfremden

sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor

• “Seit er auf Montage im Ausland ist, hat das Paar sich entfremdet.”

Englishto become estranged, to drift apart

Españolalienarse, alienar, desvincular

Françaiss'éloigner, aliéner, estranger

Italianoalienare, estraniare

Portuguêsalienar, desvincular

Русскийотчуждать, удалять

Türkçeyabancılaştırmak, uzaklaştırmak

Українськавідчужити, віддалити

Ελληνικάαποξενώνω, απομακρύνω

Tiếng Việtxa lánh, làm xa cách

العربيةيُغَيِّرُ, يُبْعِدُ

aktiv beitragen, dass eine Person einer anderen nicht mehr so nahe ist wie zuvor

• “Das Kindermädchen tat alles, um die Kleine ihrer Mutter zu entfremden.”

Englishto become estranged

Españolalejar, alienar, desvincular

Françaiséloigner, aliéner, estranger

Italianoalienare, estraniare

Portuguêsalienar, desvincular

Русскийотчуждать, удалять

Türkçeyabancılaştırmak, uzaklaştırmak

Українськавідчужити, віддалити

Ελληνικάαποξενώνω, απομακρύνω

Tiếng Việtxa lánh, làm xa cách

العربيةيُغَيِّرُ, يُبْعِدُ

zu einem anderen Zweck benutzen als dem ursprünglich gedachten

• “Wir können ja den alten Wagenheber entfremden und hier fest einbauen, um die Spannung justieren zu können.”
• “Sie können nicht einfach den Wohnraum entfremden und hier ein Geschäft eröffnen!”

Englishto alienate

Españolmalusar, desviar

Françaismauvais usage, détourner

Italianoabuso, deviare

Portuguêsmau uso, desviar

Русскийзлоупотреблять, отклонять

Türkçekötüye kullanmak, saptırmak

Українськазловживати, відхиляти

Ελληνικάκακή χρήση, παρα desvi

Tiếng Việtlạm dụng, chuyển hướng

العربيةإساءة استخدام, تحويل

Unterbegriffe

zweckentfremden