die Zuvorkommenheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, zuvorkommend/bereitwillig auf Wünsche/Vorstellungen einer anderen Person zu reagieren, auch auf solche, die noch gar nicht geäußert wurden

   • “„Sein charmanter Umgangston, seine Zuvorkommenheit und seine präzise Arbeit wurden geschätzt.“”
   • “„Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende Zuvorkommenheit, eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“”
   • “„Für Palmström und Korf, diese skurrilen Geistessöhne Christian Morgensterns, hat Zuvorkommenheit Priorität im Umgang mit der Welt.“”

   Englishobligingness, thoughtfulness, consideration

   Españolatención, consideración

   Françaisprévenance, attention

   Italianopremura, sollecitudine

   Portuguêsatenciosidade, consideração

   Русскийвнимательность, заботливость

   Türkçedüşüncelilik, nazik davranış

   Українськауважність, турботливість

   Ελληνικάπρονοητικότητα, ευγένεια

   Tiếng Việtsự chu đáo, sự quan tâm

   العربيةاهتمام, لطف