die Unhöflichkeit

Meanings

1. 1.

   ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten

   • “Seine Unhöflichkeit war ausschlaggebend für das Scheitern der Verträge.”
   • “„Wie bereits erwähnt, grenzt sich Unhöflichkeit von Aggression durch die fehlende oder zumindest nicht deutlich erkennbare Intention ab, dem Opfer Schaden zufügen zu wollen.“”
   • “„So verstrich eine Weile, ohne daß er sich der Unhöflichkeit bewußt wurde, den Maler in dem Vorraum warten zu lassen, wo man ihm einen Hocker angewiesen hatte.“”

   Englishimpoliteness, rudeness

   Españoldesatención, descortesía, grosería

   Françaisimpolitesse, incivilité

   Italianosgarbatezza, sgarbataggine, villania, scortesia, maleducazione

   Portuguêsimpolidez, grosseria, falta de educação

   Русскийневежливость, грубость

   Türkçekaba davranış, saygısızlık

   Українськагрубість, неввічливість

   Ελληνικάαγένεια, ασέβεια

   Tiếng Việtsự thô lỗ, sự bất lịch sự

   العربيةوقاحة, عدم احترام
2. 2.

   würdelose Handlung oder Äußerung

   • “„Unhöflichkeiten werden abgebogen, indem man nicht darauf reagiert.“”
   • “„Bevor ich mich zu weiteren Unhöflichkeiten hinreißen lassen konnte, verabschiedeten Kathrin und ich uns von Oma und zogen los.“”

   Englishrudeness, impoliteness

   Españolgrosería, descortesía

   Françaisimpolitesse, incivilité

   Italianoscortesia, maleducazione

   Portuguêsgrosseria, falta de educação

   Русскийневежливость, грубость

   Türkçekaba davranış, saygısızlık

   Українськане ввічливість, грубіянство

   Ελληνικάαγένεια, ασέβεια

   Tiếng Việtsự thô lỗ, vô lễ

   العربيةوقاحة, عدم الاحترام