die Respektlosigkeit

Meanings

1. 1.

   Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt

   • “Das Aufbehalten von Baseballmützen während des Unterrichts wird von vielen Lehrern als Respektlosigkeit betrachtet.”
   • “„Respektlosigkeit und Aggressivität nehmen nicht einfach nur zu, ich behaupte sogar, das archaische Recht des Stärkeren wird immer mehr zur Realität auf unseren Straßen.“”

   Englishdisrespectfulness, irreverence, disrespect, rudeness

   Españolirrespeto, desconsideración

   Françaismanque de respect, irrévérence, irrespect, mépris

   Italianomancanza di rispetto, scortesia

   Portuguêsdesrespeito, falta de respeito

   Русскийнеуважение, грубость

   Türkçesaygısızlık, terbiyesizlik

   Українськанеповага, грубіянство

   Ελληνικάασέβεια, έλλειψη σεβασμού

   Tiếng Việtsự thiếu tôn trọng, thái độ bất lịch sự

   العربيةعدم الاحترام, وقاحة
2. 2.

   despektierliche, würdelose Handlung oder Äußerung

   • “„Damit ist nun der Weg frei für eine Abstimmung über das sogenannte Nationalhymnen-Gesetz, das Respektlosigkeiten gegenüber der chinesischen Nationalhymne unter Strafe stellen soll.“”
   • “„‚Die zahlreichen Gewalttaten, Respektlosigkeiten und Übergriffe gegen Schiedsrichter auf den Amateurplätzen schockieren auch uns, wir sind bestürzt, fassungslos und betroffen‘, heißt es in einem von DFB-Präsident Fritz Keller, den Vizepräsidenten Rainer Koch und Ronny Zimmermann sowie Generalsekretär Friedrich Curtius unterzeichneten Brief.“”

   Englishdisrespect, rudeness

   Españolirrespeto, desconsideración

   Françaisirrespect, mépris

   Italianomancanza di rispetto, irriverenza

   Portuguêsdesrespeito, falta de respeito

   Русскийнеуважение, оскорбление

   Türkçesaygısızlık, aşağılayıcılık

   Українськанеповагу, непошана

   Ελληνικάασέβεια, έλλειψη σεβασμού

   Tiếng Việtsự thiếu tôn trọng, vô lễ

   العربيةعدم الاحترام, قلة الاحترام