die Liebenswürdigkeit

Meanings

1. 1.

   freundliche, zuvorkommende Haltung

   • “Sie empfingen uns wie früher mit all ihrer Liebenswürdigkeit.”
   • “„Im Jahre 1810 lebte in Moskau ein schnell in die Mode gekommener Arzt, ein hochgewachsener, gut aussehender Mann von echt französischer Liebenswürdigkeit, der, wie es in Moskau hiess, in seinem Fach ungewöhnlich tüchtig sein sollte.“”
   • “„Der Gesandte Giovanni Donà, der ihn in Venedig gut gekannt hatte, trug mir auf, ihm viele Liebenswürdigkeiten zu sagen; und Cavaliere Venier war verstimmt darüber, daß er sich nicht das Vergnügen verschaffen konnte, ihn persönlich kennenzulernen.“”
   • “„Der junge, charmante Koch riß sie alle hin mit seiner Eleganz und Frechheit, seiner Liebenswürdigkeit und Klugheit.“”

   Englishkindness, affability, courtesy

   Españolamabilidad, afabilidad, cortesía

   Françaisamabilité, gentillesse, affabilité

   Italianogentilezza, amabilità, cortesia

   Portuguêsamabilidade, gentileza, afabilidade

   Русскийлюбезность, доброжелательность, учтивость

   Türkçeincelik, nezaket, naziklik

   Українськалюб'язність, привітність, доброта

   Ελληνικάευγένεια, καλοσύνη, ευπροσηγορία

   Tiếng Việtsự tử tế, lòng tốt, sự ân cần

   العربيةلُطف, وداعة, لطف المعاملة