die Artigkeit

Meanings

1. 1.

   wohlerzogenes, formales, respektvolles Verhalten

   • “„Artigkeit ist daher eine förmliche Pflicht, und jede Pflicht ist Tugend, sobald diese Pflicht erfüllet wird.“”
   • “„Die Bischöfin bat ihn gleichfalls mit Artigkeit, sie nicht so schnell zu verlassen.“”

   Englishgood behaviour, politeness, courtesy

   Españolcortesía, educación

   Françaispolitesse, courtoisie

   Italianocortesia, gentilezza

   Portuguêscortesia, educação

   Русскийвежливость, учтивость

   Türkçenazik davranış, kibar davranış

   Українськаввічливість, порядність

   Ελληνικάευγένεια, καλοσύνη

   Tiếng Việtlịch sự, nhã nhặn

   العربيةأدب, لطف
2. 2.

   wohlerzogene, formale, floskelhafte, respektvolle Worte

   • “„Der Birmese ist ein liebenswürdiger, etwas überlegener Causeur, der den Frauen allerlei Artigkeiten zu sagen und vor allem über die kleinen Dinge der Täglichkeit anregend zu sprechen weiß.“”
   • “„Man sagte sich wechselseitig Artigkeiten und bedankte sich überschwenglich für die Gaben.“”
   • “„Aber auf solche Artigkeiten verfallen alle Regierungen, um sich selbst keine Vorwürfe machen zu müssen.“”

   Englishcivility, polite words, courteous expressions

   Españolpalabras educadas, expresiones corteses

   Françaismots polis, expressions courtoises

   Italianoparole cortesi, espressioni gentili

   Portuguêspalavras educadas, expressões corteses

   Русскийвежливые слова, учтивые выражения

   Türkçenazik sözler, kibar ifadeler

   Українськаввічливі слова, порядні висловлювання

   Ελληνικάευγενικά λόγια, ευγενείς εκφράσεις

   Tiếng Việtlời nói lịch sự, câu nói nhã nhặn

   العربيةكلمات مؤدبة, عبارات لطيفة