die Grobheit

Meanings

1. 1.

   grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art

   • “Seine Grobheit erregte immer wieder Abscheu.”

   no-plural

   Englishgruffness, coarseness, roughness

   Españolgrosería, tosquedad

   Françaisgrossièreté, rugosité

   Italianogrossolanità, rudezza

   Portuguêsrudeza, grosseria, rugosidade

   Русскийгрубость, шероховатость

   Türkçekabala, pürüzlülük

   Українськагрубість, шорсткість

   Ελληνικάχοντροκοπιά, τραχύτητα

   Tiếng Việtthô lỗ, gồ ghề

   العربيةخشونة, جفاف
2. 2.

   Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln

   • “„Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin.“”
   • “„Mochten sich die einen an Luthers Schriften begeistern, andere sich über sie empören, wieder andere sich kopfschüttelnd über seine Grobheiten amüsieren – gleichgültig ließen sie niemanden.“”

   Englishincivility, rudeness

   Españolgrosería

   Françaisimpolitesse

   Italianomaleducazione

   Portuguêsgrosseria

   Русскийгрубость

   Türkçekaba davranış

   Українськагрубість

   Ελληνικάαγένεια

   Tiếng Việtthô lỗ

   العربيةوقاحة
3. 3.

   Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen

   • “Ein Tuch von solcher Grobheit schien uns in diesem Fall nicht passend zu sein.”

   Englishcoarseness, roughness

   Españolrugosidad

   Françaisrugosité

   Italianorugosità

   Portuguêsrugosidade

   Русскийшероховатость

   Türkçepürüzlülük

   Українськашорсткість

   Ελληνικάτραχύτητα

   Tiếng Việtbề mặt thô

   العربيةخشونة