Meanings
- 1.
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
- “Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet.”
Englishvalue, price, worthEspañolvalorFrançaisprix, valeurItalianovalore, prezzoPortuguêsvalor, preçoРусскийстоимость, значениеTürkçedeğer, kıymetУкраїнськавартістьΕλληνικάαξίαTiếng Việtgiá trịالعربيةقيمة - 2.
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
- “Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt.”
- “„Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“”
Englishvalue, virtueEspañolvalorFrançaisvaleurItalianovalorePortuguêsvalorРусскийценностьTürkçedeğer, kıymetУкраїнськацінністьΕλληνικάαξίαTiếng Việtgiá trịالعربيةقيمة - 3.
Aktien
- “Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen.”
Englishsecurities, stock valueEspañolvalor de accionesFrançaisvaleur des actionsItalianovalori, valore delle azioniPortuguêsvalor das açõesРусскийстоимость акцийTürkçedeğer, hisse değeriУкраїнськавартість акційΕλληνικάαξία μετοχήςTiếng Việtgiá trị cổ phiếuالعربيةقيمة الأسهم - 4.
Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
- “In diesem Satz fehlen noch einige Werte.”
Englishvalue, face valueEspañolvalor nominalFrançaisvaleur facialeItalianovalore, valore nominalePortuguêsvalor nominalРусскийноминальная стоимостьTürkçedeğer, nominal değerУкраїнськаномінальна вартістьΕλληνικάονομαστική αξίαTiếng Việtgiá inالعربيةالقيمة الاسمية - 5.
die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
- “"v = 3;" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird.”
Englishvalue, value assignmentEspañolasignación de valorFrançaisvaleur, valeur numérique, attribution de valeurItalianovalore, assegnazione di valorePortuguêsatribuição de valorРусскийприсвоение значенияTürkçedeğer, değer atamasıУкраїнськаприсвоєння значенняΕλληνικάανάθεση αξίαςTiếng Việtgán giá trịالعربيةتعيين القيمة - 6.
eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
- “"v > 3" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist.”
Englishvalue, numerical valueEspañolvalor numéricoFrançaisvaleur, valeur numériqueItalianovalore, valore numericoPortuguêsvalor numéricoРусскийчисловое значениеTürkçedeğer, sayısal değerУкраїнськачислове значенняΕλληνικάαριθμητική αξίαTiếng Việtgiá trị sốالعربيةقيمة عددية - 7.
in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert
- “[Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Die Temperatur lag im globalen Mittel etwa fünf Grad unter dem heutigen Wert.“”
Englishvalue, numerical valueEspañolvalor, valor numéricoFrançaisvaleur, valeur numériqueItalianovalore, valore numericoPortuguêsvalor, valor numéricoРусскийзначение, числовое значениеTürkçedeğer, sayısal değerУкраїнськазначення, числове значенняΕλληνικάαξία, αριθμητική αξίαTiếng Việtgiá trị, giá trị sốالعربيةقيمة, قيمة عددية - 8.
in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
- “Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen.”
Englishvalue, measurement resultEspañolresultado de mediciónFrançaisrésultat de mesureItalianovalore, risultato della misurazionePortuguêsresultado da mediçãoРусскийрезультат измеренияTürkçedeğer, ölçüm sonucuУкраїнськарезультат вимірюванняΕλληνικάαποτέλεσμα μέτρησηςTiếng Việtkết quả đoالعربيةنتيجة القياس - 9.
einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
- “Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen.”
Englishvalue, quality, meritEspañolcalidadFrançaisqualitéItalianovalore, pregio, qualitàPortuguêsqualidadeРусскийкачествоTürkçekaliteУкраїнськаякістьΕλληνικάποιότηταTiếng Việtchất lượngالعربيةجودة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Wert | die Werte |
| accusative | den Wert | die Werte |
| dative | dem Wert | den Werten |
| genitive | des Wertes | der Werte |