der Stellenwert

Meanings

1. 1.

   die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; die Wichtigkeit, die etwas beigemessen wird in einer Ordnung

   • “Ein gutes Aussehen besitzt für sie einen hohen Stellenwert.”
   • “Sein Stellenwert ist in seiner Abteilung im letzten Jahr gesunken.”
   • “Senioren als „Werbesubjekte“, als Zielgruppe, sind sehr wichtig geworden, sie haben einen großen Stellenwert bekommen.”
   • “Vor gut einem Jahr begannen die Kundgebungen der Bürgerbewegung [Pulse of Europe]. Sie zeigten eindrucksvoll, welchen Stellenwert die EU noch in der Bevölkerung besitzt.”
   • “In China ist der Vorgang des Kopierens nicht unbedingt etwas Schlechtes. Urheberrecht und kreative Originalität haben dort nicht immer den gleichen Stellenwert wie bei uns.”
   • “Es gab eine Zeit, da hatte Jazz aus Frankfurt am Main einen äußerst wichtigen Stellenwert in der deutschen Musiklandschaft.”
   • “Ich glaube, dass es heute so viele Möglichkeiten gibt, auch jenseits der Erwerbsarbeit ein erfülltes Leben zu führen, dass der Stellenwert, den die Erwerbsarbeit für den Menschen hat, geringer geworden ist.”

   Englishsignificance, importance, value

   Españolimportancia, valor

   Françaisimportance, valeur

   Italianovalore, importanza

   Portuguêsimportância, valor

   Русскийважность, ценность

   Türkçeönem, değer

   Українськаважливість, цінність

   Ελληνικάσημασία, αξία

   Tiếng Việttầm quan trọng, giá trị

   العربيةأهمية, قيمة
2. 2.

   Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge (beispielsweise einer natürlichen Zahl oder einer Potenz) ergibt

   • “„In Kapitel 2 haben Sie den Stellenwert von ganzen Zahlen kennengelernt. Tabelle 11.1 beispielsweise zeigt, wie die ganze Zahl 4.672 im Hinblick auf die Stellenwerte zerlegt werden kann. Diese Zahl bedeutet 4.000 + 600 + 70 + 2.“”

   Englishplace value, digit value

   Españolvalor posicional, valor de cifra

   Françaisvaleur de position, valeur numérique

   Italianovalore di posizione, valore della cifra

   Portuguêsvalor posicional, valor da cifra

   Русскийразрядное значение, значение цифры

   Türkçebasamak değeri, rakam değeri

   Українськамісцева вартість, значення цифри

   Ελληνικάθέση αξίας, αξία ψηφίου

   Tiếng Việtgiá trị vị trí, giá trị chữ số

   العربيةقيمة المكان, قيمة الرقم