der Eckwert

Meanings

1. 1.

   Ein Wert, der annähernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht überschritten werden darf (beispielsweise wegen Gefährdungen infolge Geräten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)

   • “„Das Kabinett hat die Eckwerte für den Haushalt 2018 verabschiedet. Im Etat klafft eine Lücke von fünf Milliarden Euro.“”
   • “„Mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt einigen sich die Staaten der Währungsunion 1997 zwar auf gemeinsame Eckwerte in der Ausgabendisziplin, doch so genau nimmt es damit nie jemand.“”
   • “„Für Künstliche Intelligenz sind in den Eckwerten zusätzlich 500 Millionen Euro vorgesehen.“”
   • “„Folgende Tabelle zeigt die historische Entwicklung der Eckwerte sowie der Eingangs- und Spitzensteuersätze im deutschen Einkommensteuertarif.“”
   • “„In der Klageschrift [der Zivilklage der US-Regierung gegen die Volkswagen AG] werden nur einige Eckwerte zur Geldbuße genannt.“”
   • “„Als Eckwert kann aber gelten, nicht mehr als 20 Prozent Mieterhöhung [für Mietwohnungen] innerhalb von drei Jahren?“”
   • “„Die ersten nun kommunizierten Eckwerte dieses Plans sind kein Paradigmenwechsel, sondern lehnen sich an Ideen an, die in den vergangenen Monaten immer wieder zu hören waren.“”
   • “„Darum hat der Bundesrat drei Monate nach der Abstimmung über das CO2-Gesetz neue Eckwerte festgelegt.“”
   • “„Die berufliche Strahlenexposition von Personen in Überwachungs- und Kontrollbereichen ist auf effektiv 6 mSv/a begrenzt. Solange dieser Eckwert unterschritten wird, liegen zunächst die Bedingungen für einen Überwachungsbereich vor, es sei denn, es wird 1 mSv/a zuverlässig unterschritten.“”
   • “„Wir haben nun einen sehr wichtigen Eckwert für die Modellrechnungen, mit denen wir die Verhältnisse im Erdmantel und den Motor der Plattentektonik aufklären wollen.[…]“”

   Englishbenchmark value, reference value, target value

   Españolvalor de referencia, valor objetivo, valor límite

   Françaisvaleur de référence, valeur cible, valeur limite

   Italianovalore di riferimento, valore obiettivo, valore limite

   Portuguêsvalor de referência, valor-alvo, valor limite

   Русскийбазовое значение, референтное значение, целевое значение

   Türkçereferans değer, hedef değer, sınır değer

   Українськабазове значення, референтне значення, цільове значення

   Ελληνικάτιμή αναφοράς, στοχευόμενη τιμή, οριακή τιμή

   Tiếng Việtgiá trị chuẩn, giá trị tham chiếu, giá trị mục tiêu

   العربيةالقيمة المرجعية, القيمة المستهدفة, القيمة الحدية