der Neuwert

Meanings

1. 1.

   Preis, den ein Produkt kostet, wenn es neu ist

   • “Der Wagen hat sicher einen Neuwert, der bei 45.000 Euro liegt.”

   Englishnew value, original value, replacement value

   Españolvalor nuevo, valor de nuevo, valor a nuevo

   Françaisvaleur à neuf, valeur neuve

   Italianovalore a nuovo, valore di nuovo

   Portuguêsvalor de novo, valor a novo

   Русскийновая стоимость, стоимость как у нового

   Türkçeyeni değer, yenisinin değeri

   Українськавартість як новий, новозамінна вартість

   Ελληνικάαξία ως καινούργιο, τιμή καινούργιου

   Tiếng Việtgiá trị mới, giá trị ban đầu

   العربيةقيمة جديدة, قيمة كالجديد
2. 2.

   „der im Produktionsprozess neu entstehende Wert“

   • “„Daneben spricht Thompson auch von Zusatzwert (additional value), mit welchem er den insgesamt neu geschaffenen Wert oder Neuwert (m+v) meint.“”

   Englishnewly created value, newly generated value

   Españolvalor añadido nuevo, valor creado nuevo

   Françaisvaleur ajoutée nouvelle, valeur créée dans le processus

   Italianovalore aggiunto nuovo, valore creato nuovo

   Portuguêsvalor novo gerado, novo valor acrescentado

   Русскийсозданная стоимость, новая добавленная стоимость

   Türkçeyeni üretilen değer, yeni oluşan değer

   Українськанова створена вартість, додана нова вартість

   Ελληνικάνεοδημιουργηθείσα αξία, νέα προστιθέμενη αξία

   Tiếng Việtgiá trị mới tạo ra, giá trị phát sinh mới

   العربيةقيمة مستحدثة, قيمة مضافة جديدة