das Weh

Meanings

1. 1.

   seelischer Schmerz

   • “Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.”
   • “„Diesem Etwas, als dem unverwelklichen Keime des irdischen Lebens, und dem Prinzip alles Wohls steht geradezu der Grund der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit, der irdische Tod, als das Prinzip alles Wehes entgegen.“”
   • “„Denn er war voll Weichheit und Mitgefühl, und alles Weh, was er mir bereitet hat, durch ſein Leben und ſein Sterben, er wollt es ausgleichen, ſo weit es auszugleichen war.“”
   • “„Aber Ulrich pflichtete, zu seiner Schwester anfangs größer werdendem Weh, bereitwillig bei.“”

   gehoben

   Englishache, pain, woe, sorrow, grief

   Españoldolor, pena, dolor emocional, tristeza

   Françaisdouleur, mal, peine, douleur spirituelle, chagrin

   Italianopena, dolore, male, dolore spirituale, tristezza

   Portuguêsdor emocional, tristeza

   Русскийдушевная боль, горе

   Türkçeruhsal acı, üzüntü

   Українськадушевний біль, смуток

   Ελληνικάψυχικός πόνος, λύπη

   Tiếng Việtnỗi đau tinh thần, buồn phiền

   العربيةألم نفسي, حزن
2. 2.

   körperlicher Schmerz

   • “„Ihre ganze Bruſt war ein Weh, das Kreuz wollte ihr durchbrechen.“”

   rare

   Englishache, pain

   Españoldolor, mal, pena

   Françaisdouleur, mal

   Italianodolore, male

   Portuguêsdor

   Русскийболь

   Türkçeağrı

   Українськабіль

   Ελληνικάπόνος

   Tiếng Việtđau

   العربيةألم