das Magenweh

Meanings

1. 1.

   Schmerzgefühl im Bereich des Magens

   • “„Mir ist schwindlig und furchtbar schlecht und ich hab Magenweh.“”
   • “„Ich fühlte den ganzen Tag sehr unwohl, habe seit einigen Tagen wieder immer Magenweh.“”
   • “„Ausserdem finden sich bei ihm Mittel gegen Magenweh, Peripneumonie, Phrenesie, Bräune, Darmzwang, Epilepsie, Podagra, Halsstarre.“”
   • “„Magenweh oder Magenkrampf ist ein so häufig vorkommendes Uebel, dass es nöthig ist, die verschiedenen Arten von Magenweh und Magenbeschwerden etwas eingehender zu behandeln.“”
   • “„Das Magenweh beunruhiget ihn noch, nicht aber wie zuvor; doch seit einigen Tagen leidet er an Kopfweh.“”
   • “„Sie bekämpfen erfolgreich Hautausschlag, Magenweh und Geschwüre und tragen sogar gegen Infektionskrankheiten den Sieg davon.“”
   • “„Frau Ziehm, ich verschreibe Ihnen ein Medikament, das nehmen sie zeitlebens und sie werden nie mehr Magenweh kriegen.“”

   Englishstomach ache, stomach pain

   Españoldolor de estómago, malestar de estómago

   Françaismal de ventre, mal d'estomac

   Italianomal di stomaco, malessere allo stomaco

   Portuguêsdor de estômago, mal-estar no estômago

   Русскийболь в желудке, желудочная боль

   Türkçemide ağrısı, mide sancısı

   Українськашлунковий біль, біль у шлунку

   Ελληνικάπόνος στο στομάχι, στομαχόπονος

   Tiếng Việtđau dạ dày, đau bụng

   العربيةألم المعدة, وجع المعدة