die Vergangenheit

Meanings

1. 1.

   Zeitabschnitt, der zurückliegt

   • “„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“”
   • “In der Vergangenheit haben wir immer so gehandelt.”
   • “„Aber wer hinein sieht, blickt fast 1000 Jahre in die Vergangenheit.“”
   • “„Er machte sich darüber lustig, wie in dieser Stadt lieber die Vergangenheit nachgebaut als etwas Neues gewagt wird.“”

   Englishpast, history

   Españolpasado, historia

   Françaispassé, histoire

   Italianopassato, storia

   Portuguêspassado, história

   Русскийпрошлое, история

   Türkçegeçmiş, mazi, tarih

   Українськаминуле, історія

   Ελληνικάπερασμένα, παρελθόν, ιστορία

   Tiếng Việtquá khứ, lịch sử

   العربيةالزَّمَان المَاضِي, المَاضِي, الماضي, تاريخ

   
2. 2.

   Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit ^([1]) stattgefunden hat

   • “Es gibt die erste, zweite und dritte Vergangenheit. Man nennt sie auch Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt.”
   • “„Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“”
   • “„Über manche Unsicherheit im Gebrauch von Vergangenheitsformen hilft uns hinweg, dass wir überwiegend das Perfekt, übrigens die mündlich inzwischen am meisten gebrauchte Form der Vergangenheit, benutzen.“”

   Englishpast tense

   Españolpretérito, tiempo pasado

   Françaispassé, temps passé

   Italianopassato, tempo passato

   Portuguêspassado, tempo passado

   Русскийпрошедшее время

   Türkçegeçmiş zaman, mazi

   Українськаминулий час

   Ελληνικάπαρελθόν, παρελθοντικός χρόνος

   Tiếng Việtthì quá khứ

   العربيةالمَاضِي, زمن الماضي
3. 3.

   das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

   • “Jetzt, zurück in den Schwarzwald und zum Professor befördert, beichtet er den Medien seine wilde Vergangenheit.”
   • “„Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein.“”
   • “„Manchmal tut es gut, sich an die Vergangenheit zu erinnern, wenn einem die Gegenwart etwas grau erscheint.“”
   • “„Die eigene Vergangeheit – die eigene Geschichte – anzunehmen bedeutet nicht, darin zu ertrinken; es bedeutet, sie zu nutzen. Eine erfundene Vergangenheit lässt sich nicht nutzen, sie bricht und bröckelt unter dem Druck des Lebens wie Lehm in der Dürre.“”

   Englishpast, background, history, life experiences, personal history

   Españolantecedentes, experiencias de vida, historia personal

   Françaispassé, expériences de vie, histoire personnelle

   Italianopassato, esperienze di vita, storia personale

   Portuguêsexperiências de vida, história pessoal

   Русскийпрошлое, жизненный опыт, личная история

   Türkçegeçmiş, mazi, hayat deneyimleri, kişisel tarih

   Українськажиттєвий досвід, особиста історія

   Ελληνικάεμπειρίες ζωής, προσωπική ιστορία

   Tiếng Việtkinh nghiệm sống, lịch sử cá nhân

   العربيةالمَاضِي, تجارب الحياة, تاريخ شخصي