die Ewigkeit

Meanings

1. 1.

   ein langer Zeitraum

   • “Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.”
   • “„An der Front sei er einer brutalen Ewigkeit ausgesetzt gewesen, er habe irgendwann nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können unter all dem Staub und Rauch.“”

   colloquial

   Englishaeon, eternity, forever

   Españoleternidad, siempre

   Françaiséternité, pour toujours

   Italianoeternità, per sempre

   Portuguêseternidade, para sempre

   Русскийвечность, навсегда

   Türkçesonsuzluk, daima

   Українськавічність, назавжди

   Ελληνικάαιωνιότητα, για πάντα

   Tiếng Việtvĩnh cửu, mãi mãi

   العربيةالخلود, إلى الأبد
2. 2.

   Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

   • “Ewigkeit ist wie „Liebe“ – sehr real, aber schwer zu definieren.”

   Englisheternity, timelessness

   Españoleternidad, atemporalidad

   Françaiséternité, intemporalité

   Italianoeternità, atemporalità

   Portuguêseternidade, atemporalidade

   Русскийвечность, вне времени

   Türkçezamansızlık

   Українськабезчасовість

   Ελληνικάαιωνιότητα, άχρονη κατάσταση

   Tiếng Việtvô thời gian

   العربيةعدم الزمن
3. 3.

   Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

   • “Da droht Verdammnis in alle Ewigkeit.”

   Englisheternity, eternity without end

   Españoleternidad, eternidad sin fin

   Françaiséternité, éternité sans fin

   Italianoeternità, eternità senza fine

   Portuguêseternidade, eternidade sem fim

   Русскийвечность, вечность без конца

   Türkçesonsuzluk sonsuz

   Українськавічність без кінця

   Ελληνικάαιωνιότητα, αιωνιότητα χωρίς τέλος

   Tiếng Việtvĩnh cửu không có kết thúc

   العربيةالخلود بلا نهاية