der Lebenslauf

Meanings

1. 1.

   Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

   • “In meinem bisherigen Lebenslauf hat es manche unvorhergesehenen Ereignisse gegeben.”
   • “„Psychologie und Fingerspitzengefühl sind beim Ausfüllen von Lücken im Lebenslauf von Vorteil.“”
   • “„Unsere Lebensläufe verlaufen im Zickzack, in aneinandergereihten Stationen: Hier arbeiten wir, dort studierten wir, und drüben sind wir mit dem Freund zusammen.“”
   • “„Wenn Joswig mich nicht zur Strafarbeit eingeschlossen hätte, wären sie jetzt wohl auch hinter mir her, würden meinen Lebenslauf unter ihr wissenschaftliches Brennglas halten und sich bemühen, ein Bild von mir zu gewinnen.“”
   • “„So konnte ich mir bald seinen Lebenslauf zusammenreimen, der durch ein alltägliches und geringfügiges Versäumnis eine außergewöhnliche Wendung genommen hatte.“”

   Englishlife story, life history, life course

   Españolhistoria de vida, biografía, trayectoria vital, curso de vida

   Françaisvie, histoire de vie, biographie, parcours de vie, cours de la vie

   Italianostoria di vita, biografia, corso della vita

   Portuguêshistória de vida, biografia, trajetória de vida, curso da vida

   Русскийжизнеописание, резюме, жизненная история, биография, жизненный путь, ход жизни+1 more

   Türkçehayat hikayesi, yaşam öyküsü, hayat seyri

   Українськажиттєпис, резюме, життєва історія, біографія, життєвий шлях, хід життя+1 more

   Ελληνικάιστορία ζωής, βιογραφία, πορεία ζωής, βιογραφική πορεία

   Tiếng Việtcâu chuyện cuộc đời, tiểu sử, quá trình cuộc đời, hành trình cuộc sống

   العربيةقصة الحياة, سيرة حياة, مسيرة الحياة, سير الحياة

   
2. 2.

   schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

   • “Der Lebenslauf für Bewerbungen soll kurz und übersichtlich sein.”
   • “„Ein ganzes Leben auf einer Din A 4-Seite: Der Lebenslauf, der sogenannte CV, ist die wichtigste Visitenkarte jedes Bewerbers.“”
   • “„Nicht in allen EU-Ländern sind die Anforderungen und Erwartungen an einen formal korrekten Lebenslauf gleich.“”
   • “„Er musste es in ihrem Lebenslauf gesehen haben.“”

   Englishcurriculum vitae, resume, CV

   Españolcurrículum vítae, currículum vitae, CV

   Françaiscurriculum vitae, curriculum vitæ, CV

   Italianocurriculum vitae, CV

   Portuguêscurrículo, CV

   Русскийрезюме, CV

   Türkçeözgeçmiş, CV

   Українськажиттєпис, резюме, CV

   Ελληνικάβιογραφικό σημείωμα, CV

   Tiếng Việtsơ yếu lý lịch, CV

   العربيةالسيرة الذاتية, CV