die Vorvergangenheit

Meanings

1. 1.

   eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

   • “„Nachdem das Flugzeug gelandet war, spielten die Passagiere Gitarre.“ Der temporale Nebensatz steht in der Vorvergangenheit, da er sich vor dem Hauptsatz ereignete.”

   Englishpluperfect, past perfect

   Españolpluscuamperfecto, antepretérito, pretérito anterior

   Françaisplus-que-parfait, antériorité

   Italianopiucchepperfetto, trapassato prossimo, trapassato remoto

   Portuguêsmais-que-perfeito, pretérito mais-que-perfeito

   Русскийплюсквамперфект, прошедшее совершенное время

   Türkçegeçmiş zamanın geçmişi, üstün geçmiş zaman

   Українськапрошедній перфект, плюсквамперфект

   Ελληνικάυπερσυντέλικος, προγενέστερος χρόνος

   Tiếng Việtthì quá khứ hoàn thành, quá khứ hoàn thành

   العربيةالماضي التام, الماضي التام السابق