die Jugend

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit der jungen Leute

   • “Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack. Den kann man nicht mit dem der Alten vergleichen.”
   • “„Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“”
   • “„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“”
   • “„Gottfried Benn ist wieder da, hoch geehrt und erfolgreich, 1951 Büchner-Preisträger, Mitglied der Darmstädter und Münchner Akademie, Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, Idol einer Jugend, die in ihm findet, was sie sucht: Modernität, Strenge und radikale Abkehr vom Muff der Vergangenheit.“”

   Englishyouth, adolescence, boyhood, young people

   Españoljuventud, jóvenes

   Françaisjeunesse, jeunes

   Italianogiovinezza, gioventù, giovani

   Portuguêsjuventude, jovens

   Русскиймолодёжь, молодежь, молодые люди

   Türkçegençlik, gençler

   Українськамолодь, молоді люди

   Ελληνικάνεολαία, νέοι

   Tiếng Việtthanh niên, giới trẻ

   العربيةالشباب, الناس الشباب

   
2. 2.

   das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

   • “Die Jugend erlebt man eher unbeschwert als das Alter.”
   • “„Wenn meine Großmutter von Mamans Jugend sprach, klang sie immer wie ein Kunsthändler, der einem inzwischen hoch gehandelten Werk nachtrauerte, das er vor langer Zeit viel zu günstig verkauft hatte.“”
   • “„Viele wollte eben nicht wahrhaben, dass sie ihre Jugend einem sinnlosen Seekrieg geopfert hatten.“”
   • “„Ein älteres Paar, das sich seit frühester Jugend kannte, feiert seinen 50. Hochzeitstag.“”
   • “„Einige Erlebnisse, die für Einsteins späteres Forschen eine Rolle spielen, scheinen Kindheit und Jugend bestimmt zu haben.“”

   Englishyouth, adolescence

   Españoljuventud, adolescencia

   Françaisjeunesse, adolescence, jouvence

   Italianogiovani, gioventù, adolescenza

   Portuguêsjuventude, adolescência

   Русскийюность, молодежь

   Türkçegençlik, ergenlik

   Українськамолодість, юність

   Ελληνικάνεότητα, νιάτα, νεολαία

   Tiếng Việtthanh niên, tuổi trẻ

   العربيةشباب, مراهقة