die Gesundung

Meanings

1. 1.

   Weg zum Wiedererreichen des Zustandes, gesund zu sein

   • “Ein kranker Organismus sehnt sich nach Ruhe, Zeit und Kraft zur Gesundung.”
   • “Die große Frage zu Corona ist: Ist man nach Erkrankung und Gesundung immun?”
   • “„Sie bat mich, ihrem Geliebten auszurichten, ihr Vater spreche wieder mit ihr, und sie hoffe, daß er nach seiner Gesundung eine neue Magd einstellen werde.“”
   • “„«Meine geehrten Zuhörer», so faßt Thomas Mann zusammen, «man spricht und berät heute viel über eine zu erhoffende seelische Gesundung Europas. Was aber ist denn das, seelische Gesundung?“«”

   Englishrecovery, healing

   Españolrecuperación, sanación

   Françaisrétablissement, guérison

   Italianoguarigione, recupero

   Portuguêsrecuperação, cura

   Русскийвосстановление, излечение

   Türkçeiyileşme, şifa

   Українськаодужання, вилікування

   Ελληνικάανάρρωση, θεραπεία

   Tiếng Việthồi phục, chữa lành

   العربيةشفاء, استعادة
2. 2.

   Verbesserung eines Zustandes (auch durch Rückentwicklung) hin zu einer als positiv und stabil erachteten Ausprägung

   • “„«Meine geehrten Zuhörer», so faßt Thomas Mann zusammen, «man spricht und berät heute viel über eine zu erhoffende seelische Gesundung Europas. Was aber ist denn das, seelische Gesundung?“«”
   • “Von einer Gesundung kann noch keine Rede sein, wir geben nach wie vor mehr aus, als wir einnehmen, aber eben nicht so viel mehr, wie noch in den letzten Monaten.”

   figurative

   Englishimprovement

   Españolmejora

   Françaisamélioration

   Italianomiglioramento

   Portuguêsmelhoria

   Русскийулучшение

   Türkçeiyileşme

   Українськапокращення

   Ελληνικάβελτίωση

   Tiếng Việtcải thiện

   العربيةتحسين