die Verschönerung

Meanings

1. 1.

   Handlung, Vorgang, etwas so umzugestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

   • “„Die Arbeiten zur Verschönerung des sogenannten Leinpfadplätzchens am Wallufer Rheinufer nähern sich mit der Pflanzung von zwei Linden der letzten Phase.“”
   • “„Derzeit gebe es einen Nachholbedarf nicht nur beim Angebot ein Betreuungseinrichtungen für Kinder, sondern auch bei der Begrünung und Verschönerung von öffentlichen Plätzen.“”
   • “„In die Verschönerung des Rheinufers hat Walluf seiner Ansicht nach erst mal genug Geld gesteckt: ‚Das reicht jetzt‘, sagt er mit Blick auf weitergehende Pläne.“”
   • “„Anwohner nehmen die Verschönerung ihrer Stadt dort selbst in die Hand – und das mit reichlich Geld aus der Stadtkasse.“”

   Englishembellishment, beautification, enhancement

   Españolembellecimiento, mejora

   Françaisembellissement, amélioration

   Italianoabbellimento, miglioramento

   Portuguêsembelezamento, melhoria

   Русскийукрашение, улучшение

   Türkçegüzelleştirme, iyileştirme

   Українськапокращення, оздоблення

   Ελληνικάβελτίωση, ομορφιά

   Tiếng Việtlàm đẹp, cải thiện

   العربيةتحسين, تجميل
2. 2.

   etwas, was attraktiver (schöner) gemacht wurde

   • “„Mit mehr Grün und Verschönerungen an den Häusern soll das Friedrich-Wilhelm-Viertel einladender werden.“”

   Englishbeautification, enhancement

   Españolembellecimiento, mejora

   Françaisembellissement, amélioration

   Italianoabbellimento, miglioramento

   Portuguêsembelezamento, melhoria

   Русскийукрашение, улучшение

   Türkçegüzelleştirme, iyileştirme

   Українськапокращення, оздоблення

   Ελληνικάβελτίωση, καλλωπισμός

   Tiếng Việtsự làm đẹp, cải thiện

   العربيةتحسين, تجميل