Meanings
- 1.
eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
- “Hinter diesen Morden steckt System.”
EnglishsystemEspañolsistemaFrançaissystèmeItalianosistemaPortuguêssistemaРусскийсистемаTürkçesistemУкраїнськасистемаΕλληνικάσύστημαTiếng Việthệ thốngالعربيةniðˤa:m(un), manðˤu:ma(tun), نظام
- 2.
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
- “Man soll dafür ein Metall verwenden mit einem spezifischen System.”
- “„Ich bin der Hacker im System, ich schleich mich in die NATO ein, ich könnte auch ein Russe sein.“”
EnglishstructureEspañolestructuraFrançaisstructureItalianostrutturaPortuguêssistema, estruturaРусскийструктураTürkçesistem, yapıУкраїнськаструктураΕλληνικάδομήTiếng Việtcấu trúcالعربيةهيكل - 3.
wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
- “Die Wissenschaftler hatten ein System ausgedacht.”
Englishsystem, schemaEspañolesquemaFrançaisschémaItalianoschemaPortuguêssistema, esquemaРусскийсхемаTürkçesistem, şemaУкраїнськасхемаΕλληνικάσύστημα, σχήμαTiếng Việtsơ đồالعربيةمخطط - 4.
staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
- “Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.”
- “„Die große Unzufriedenheit mit dem politischen und wirtschaftlichen System der DDR zeigte sich auch in der hohen Zahl von Flüchtlingen.“”
Englishsystem, organizationEspañolorganizaciónFrançaisorganisationItalianoorganizzazionePortuguêssistema, organizaçãoРусскийорганизацияTürkçesistem, örgütУкраїнськаорганізаціяΕλληνικάσύστημα, καθεστώς, οργάνωσηTiếng Việttổ chứcالعربيةمنظمة - 5.
Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
- “Man kann Rechner zu einem System verbinden.”
Englishsystem, setEspañolsistema, conjuntoFrançaisensembleItalianoinsiemePortuguêsconjuntoРусскиймножествоTürkçesistem, kümeУкраїнськамножинаΕλληνικάσύστημα, σύνολοTiếng Việttập hợpالعربيةمجموعة - 6.
Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
- “Ein wichtiges System im Bereich der Biologie ist das Linnésche System.”
Englishsystem, groupEspañolsistema, grupoFrançaisgroupeItalianogruppoPortuguêsgrupoРусскийгруппаTürkçesistem, grupУкраїнськагрупаΕλληνικάσύστημα, ομάδαTiếng Việtnhómالعربيةمجموعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das System | die Systeme |
| accusative | das System | die Systeme |
| dative | dem System | den Systemen |
| genitive | des Systems | der Systeme |