das Schneeballsystem

Meanings

1. 1.

   illegaler Verkaufstrick, bei dem Interessenten vorgegaukelt wird, es gäbe eine einfache Methode, um in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen, die man ihnen gegen eine Geldzahlung im Voraus mitteilen werde; wobei diese Methode lediglich darin besteht, exakt denselben Verkaufstrick bei anderen Personen anzuwenden

   • “„Wie in einem Schneeballsystem reihten sich die Sätze aus den Raubdrucken revolutionärer Koryphäen aneinander.“”
   • “„Das effektive Schneeballsystem der E-Mail-Kommunikation macht neue Schöpfungen innerhalb kürzester Zeit weltweit verfügbar, wie wir dies aus der raschen Verbreitung von Disaster Jokes kennen.“”
   • “Die Zahl der an einem Schneeballsystem beteiligten Personen kann bedingt durch seine Funktionsweise exponentiell wachsen.”

   Englishpyramid scheme, Ponzi scheme

   Españolesquema piramidal, esquema Ponzi

   Françaisvente pyramidale, système pyramidal, système de Ponzi

   Italianoschema piramidale, schema Ponzi

   Portuguêsesquema piramidal, esquema Ponzi

   Русскийпирамида, схема Понци

   Türkçepiramid sistemi, Ponzi şeması

   Українськапірамідальна схема, схема Понці

   Ελληνικάπυραμιδωτό σύστημα, σχέδιο Πόνζι

   Tiếng Việthệ thống kim tự tháp, kế hoạch Ponzi

   العربيةنظام هرمي, نظام بونزي
2. 2.

   Vertriebsstruktur, bei der ein Mitarbeiter oder eine Filiale eines Unternehmens – neben einer Provision für eigene abgeschlossene Verkäufe – ebenfalls eine Provision für Verkäufe von von diesem angeworbenen anderen Mitarbeitern oder von dieser gegründeten weiteren Filialen erhält, womit ein selbstständiger Ausbau des Vertriebsnetzes gefördert und belohnt werden soll

   • “Die Zahl der an einem Schneeballsystem beteiligten Personen kann bedingt durch seine Funktionsweise exponentiell wachsen.”

   Englishpyramid scheme, multi-level marketing

   Españolsistema piramidal, marketing multinivel

   Françaissystème pyramidal, marketing de réseau

   Italianoschema piramidale, marketing multilivello

   Portuguêsesquema piramidal, marketing multinível

   Русскийпирамида, многоуровневый маркетинг

   Türkçepiramid sistemi, çok katmanlı pazarlama

   Українськапірамідна схема, мультирівневий маркетинг

   Ελληνικάπυραμιδωτό σύστημα, πολυεπίπεδο μάρκετινγκ

   Tiếng Việthệ thống kim tự tháp, tiếp thị đa cấp

   العربيةنظام هرمي, تسويق متعدد المستويات