Meanings
- 1.
kleiner (kesser) Junge
- “„Ketelaer flitzte über den Rasen wie ein übermütiger Steppke über den Schulhof in der großen Pause, die Wangen gerötet, kein Weg zu weit, jeder Ballgewinn zählt.“”
North GermanEnglishnipper, little rascal, little scampEspañolchichito, nene, pequeño travieso, niño pícaroFrançaisbambin, gamin, gars, gosse, petit fripon, petit coquinItalianobambinetto, bambino piccolo, ragazzaccio, piccolo monello, ragazzino birichinoPortuguêspequeno travesso, menino sapecaРусскиймаленький озорник, маленький проказникTürkçeküçük yaramaz, küçük şımarıkУкраїнськамалий бешкетник, малий пустунΕλληνικάμικρός σκανταλιάρης, μικρός πειραχτήριTiếng Việtcậu bé tinh nghịch, cậu bé láu cáالعربيةولد شقي, ولد متمرد - 2.
kleines Kind
- “„Englischunterricht für sprachbegabte Steppkes zwischen einem und 14 Jahren[…]“”
- “„In dicken Daunenanzügen gepackt, die ihre Bewegungen behindern, rennen die kleinen Steppkes herum wie dicke japanische Puppen, mit laufenden Nasen und blau angelaufenen Fingern.“”
North GermanEnglishnipper, little childEspañolchichito, nene, chiquillo, niño pequeñoFrançaisbambin, gamin, gars, gosse, gone, môme, petit enfantItalianobambino piccoloPortuguêscriança pequenaРусскиймаленький ребенокTürkçeküçük çocukУкраїнськамаленька дитинаΕλληνικάμικρό παιδίTiếng Việtđứa trẻ nhỏالعربيةطفل صغير - 3.
eine Person, die andere (zum Arbeiten) antreibt
colloquialEnglishslave driver, taskmasterEspañolexplotador, jefe exigenteFrançaisexploiteur, chef exigeantItalianopadrone di lavoro, capo esigentePortuguêsexplorador, chefe exigenteРусскийнадсмотрщик, начальникTürkçeişçi çalıştıran, zorba patronУкраїнськаначальник, керівникΕλληνικάαφεντικό, εργοδότηςTiếng Việtngười quản lý khắt khe, người chỉ huyالعربيةمشرف, مدير صارم - 4.
- “„Gepflegte Kinder in gutbürgerlichen Haushalten sollten von Zeit zu Zeit diese Kur machen – der kleine Steppke, den Sie hier im Bilde sehen, weiß seit seiner Geburt nicht, was Feuchtigkeit ist.“”
no-gloss
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Steppke | die Steppkes |
| accusative | den Steppke | die Steppkes |
| dative | dem Steppke | den Steppkes |
| genitive | des Steppke | der Steppkes |