der Spund

Meanings

1. 1.

   Zapfen, mit dem die Öffnung eines Fasses (Spundloch) verschlossen werden kann

   • “Nun kommt die Hefe ins Spiel, die den Zucker in Alkohol verwandelt. Bei vier Litern Bier reichen ein paar Gramm. Theresa hat dafür ein Gärgefäß aus Glas; ein Spund als Flaschenverschluss sorgt dafür, dass Kohlendioxid entweichen kann, ohne dass Schmutz ins Bier kommt.”
   • “„Also als ich so ein junger Spund war, da hab ich Morgen für Morgen kalt gebadet, Winter wie Sommer.“”

   Englishbung, plug

   Españoltapón, taponcito

   Françaisbouchon, plaque

   Italianotappo, coperchio

   Portuguêstampa, bouchon

   Русскийзаглушка, пробка

   Türkçetapa, fiş

   Українськазаглушка, пробка

   Ελληνικάπώμα, καπάκι

   Tiếng Việtnắp, bịt

   العربيةسدادة, غطاء
2. 2.

   dünne Leiste an einem Brett, die in eine Vertiefung (Nut) eines anderen Bretts geführt wird und so die Bretter verbindet

   Englishtongue, dowel

   Españollengüeta, espiga

   Françaisrainure, tenon

   Italianotenone, dima

   Portuguêsganga, dente

   Русскийпаз, шип

   Türkçedil, dovela

   Українськапаз, шип

   Ελληνικάαυλάκι, δόντι

   Tiếng Việtrãnh, mộng

   العربيةدبوس, شفة