Meanings
- 1.
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
- “Der Nachteil beim Frühstück im Bett ist bekanntlich, dass es danach nicht mehr sehr gemütlich ist, da die vielen Krümel pieksen.”
- “„Die Tassen standen noch auf dem Tisch, an dem ich mit Wolf gesessen hatte, und auf meinem Teller lagen noch Krümel von den Brötchen.“”
- “„Er nahm die Zigarette aus dem Munde, besah sie und spuckte ein paar Krümel Tabak aus.“”
Englishcrumb, morselEspañolmiga, trozoFrançaismiette, morceauItalianobriciola, pezzoPortuguêsmigalha, pedaçoРусскийкрошка, кусочекTürkçekırıntı, parçaУкраїнськакрихта, шматокΕλληνικάτρίμμα, ψίχουλο, κομμάτιTiếng Việtmảnh vụn, mẩuالعربيةفتات, قطعة
- 2.
ein winziges Stück von etwas
- “Das Essen muss unseren Gästen wirklich gut geschmeckt haben: Es ist kein Krümel übrig geblieben.”
colloquialEnglishcrumb, speck, tiny pieceEspañolmiga, migaja, pequeño trozoFrançaispetit morceauItalianobriciola, piccolo pezzoPortuguêspequeno pedaçoРусскийкрошка, маленький кусочекTürkçekırıntı, küçük parçaУкраїнськамаленький шматокΕλληνικάψίχουλο, μικρό κομμάτιTiếng Việtmảnh nhỏالعربيةقطعة صغيرة - 3.
Kosename für ein kleines Kind
- “Was, der Krümel spielt schon Golf?”
colloquialEnglishlittle one, crumb, sweetieEspañolpequeñín, miguilla, cariñoFrançaispetit, chériItalianopiccolino, tesoroPortuguêspequeno, docinhoРусскийкрошка, маленький, дорогойTürkçeküçük, şekerimУкраїнськамалюк, сладенькийΕλληνικάμικρούλης, αγαπημένοTiếng Việtbé cưng, nhócالعربيةعزيزي, صغير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Krümel | die Krümel |
| accusative | den Krümel | die Krümel |
| dative | dem Krümel | den Krümeln |
| genitive | des Krümels | der Krümel |