der Jüngling

Meanings

1. 1.

   junger, fast erwachsener Mann

   • “Der schöne blonde Jüngling, fast nackt, schaut dämonisch in die Kamera, vielleicht auch bloß ein bißchen dümmlich. Der Jüngling ist nämlich Dressman, und er steht Modell für jenes Stück Unterwäsche, das seine Blöße notdürftig bedeckt.”
   • “„Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“”
   • “„Daß der Jüngling seine allzu direkte Frage fürs erste ausflüchtig mit einem Gähnen quittiert hatte, zeugte von Einfühlungsvermögen, um nicht zu sagen: von Herzenstakt.“”
   • “„Alf Bertini war zu einem mittelgroßen Jüngling herangewachsen, der sich nach wie vor für ein Wunderkind hielt.“”

   gehoben

   Englishsapling, youth, youngling, stripling, young man

   Españolmozalbete, joven, muchacho

   Françaisadolescent, éphèbe, damoiseau, jouvenceau, adonis, apollon, jeune homme+2 more

   Italianoefebo, giovincello, giovane, ragazzo

   Portuguêsefebo, jovem, rapaz

   Русскиймолодой человек, парень

   Türkçegenç adam, delikanlı

   Українськамолодий чоловік, юнак

   Ελληνικάνεαρός, αγόρι

   Tiếng Việtchàng trai trẻ, thanh niên

   العربيةشاب, فتى
2. 2.

   einen halbwüchsigen beziehungsweise unreifen/unfertigen Menschen/Heranwachsenden

   • “Der schöne blonde Jüngling, fast nackt, schaut dämonisch in die Kamera, vielleicht auch bloß ein bißchen dümmlich. Der Jüngling ist nämlich Dressman, und er steht Modell für jenes Stück Unterwäsche, das seine Blöße notdürftig bedeckt.”
   • “„Ganz abgesehen von der Theorie ist mir auch schleierhaft, was an der Praxis von mittelalterlichen Frauen, die sich mit Jünglingen vergnügen, so heiss, so selbstermächtigend, so befreiend sein soll, dass aufgeklärte Frauen die neue Katzenschublade plötzlich mitfeiern.“”
   • “„Coach Frank Rijkaard, ebenfalls erst im Sommer zu Barca gestoßen, konnte mit dem taktisch unreifen Jüngling nicht viel anfangen und verbannte ihn des Öfteren auf die Bank.“”

   casualderogatoryironic

   Englishyouth, young man

   Españoljoven, muchacho

   Françaisjeune homme, adolescent

   Italianogiovane, ragazzo

   Portuguêsjovem, rapaz

   Русскиймолодой человек, подросток

   Türkçegenç, delikanlı

   Українськамолодик, юнак

   Ελληνικάνέος, έφηβος

   Tiếng Việtthanh niên, trẻ

   العربيةشاب, مراهق