Meanings
- 1.
ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
- “Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.”
- “Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.”
Englishbarrier, obstructionEspañolbarrera, obstrucciónFrançaisbarrière, obstacleItalianobarriera, ostacoloPortuguêsbarreira, obstruçãoРусскийбарьер, препятствиеTürkçebariyer, barikat, engel, barajУкраїнськабар'єр, перешкодаΕλληνικάφράγμα, εμπόδιοTiếng Việtrào cản, chướng ngạiالعربيةحاجز, عائق - 2.
die Verhinderung einer Tätigkeit
- “Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.”
Englishprohibition, banEspañolprohibición, vetoFrançaisprohibition, interdictionItalianodivieto, proibizionePortuguêsproibição, vetoРусскийзапрет, ветоTürkçeambargo, boykot, yasak, vetoУкраїнськазаборона, ветоΕλληνικάαπαγόρευση, βέτοTiếng Việtcấm, lệnh cấmالعربيةحظر, فيتو - 3.
Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
- “Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden.”
Englishlock, block, stopEspañolbloqueo, paradaFrançaisblocage, arrêtItalianoblocco, fermoPortuguêsbloqueio, paradaРусскийблокировка, остановкаTürkçeengelleme, durmaУкраїнськаблокування, зупинкаΕλληνικάμπλοκάρισμα, στάσηTiếng Việtkhóa, dừng lạiالعربيةحظر, توقف - 4.
Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
- “Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.”
Englishsuspension, disqualification, ban from competitionEspañolsuspension, descalificación, prohibición de participarFrançaissuspension, disqualification, interdiction de participationItalianosqualifica, divieto di partecipazionePortuguêsdesqualificação, proibição de participaçãoРусскийдисквалификация, запрет на участиеTürkçediskalifiye, yarışma yasağıУкраїнськадискваліфікація, заборона на участьΕλληνικάαποκλεισμός, απαγόρευση συμμετοχήςTiếng Việtbị loại, cấm tham giaالعربيةإقصاء, حظر المشاركة - 5.
Handelsverbot von Wertpapieren
- “Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.”
Englishsuspension, trading ban, prohibition on tradingEspañolsuspension, prohibición de comercio, prohibición de negociaciónFrançaissuspension, interdiction de négociation, interdiction de commerceItalianodivieto di commercio, proibizione di negoziazionePortuguêsproibição de negociação, proibição de comércioРусскийзапрет на торговлю, запрет на сделкиTürkçeticaret yasağı, işlem yasağıУкраїнськазаборона на торгівлю, заборона на угодиΕλληνικάαπαγόρευση εμπορίου, απαγόρευση συναλλαγώνTiếng Việtcấm giao dịch, cấm buôn bánالعربيةحظر التداول, حظر التجارة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sperre | die Sperren |
| accusative | die Sperre | die Sperren |
| dative | der Sperre | den Sperren |
| genitive | der Sperre | der Sperren |