die Urlaubssperre

Meanings

1. 1.

   Verbot, Urlaub zu nehmen

   • “„Fabiola erwähnte noch einmal, wie enttäuscht sie sei, dass der gemeinsame Weihnachtsurlaub wegen der Urlaubssperre nun nicht stattfinden könne, und hoffte auf das nächste Jahr.“”
   • “„Vor zehn Tagen begann die Invasion, das große Landungsunternehmen der Alliierten in der Normandie, und seither ist für die gesamte Wehrmacht eine strikte Urlaubssperre verhängt worden.“”

   Englishleave ban, vacation freeze

   Españolprohibición de vacaciones, bloqueo de vacaciones

   Françaissuspension de congé, interdiction de congés, gel des congés

   Italianodivieto di ferie, blocco delle ferie

   Portuguêsproibição de férias, bloqueio de férias

   Русскийзапрет на отпуск, заморозка отпусков

   Türkçeizin yasağı, tatil dondurması

   Українськазаборона на відпустку, замороження відпусток

   Ελληνικάαπαγόρευση αδειών, πάγωμα αδειών

   Tiếng Việtcấm nghỉ phép, đóng băng kỳ nghỉ

   العربيةحظر الإجازات, تجميد الإجازات