die Arretierung

Meanings

1. 1.

   Festnahme/Verhaftung eines Verdächtigen/Beschuldigten (meistens durch die Polizei)

   • “„Ich war fast außer Fassung, weil ich ihn nicht retten konnte, und bildete mir schon ein, man würde ihn ausliefern. Ich sprach sogleich mit einem Pater, der ein freundlicher Mann war, sagte ihm in Kürze alles, was mich rechtfertigte, und bat, mir nur die Ursache dieser Arretierung zu entdecken. Er ging fort, kam nach einer Stunde zurück und brachte mir die Antwort, daß uns niemand kenne, es wäre aber tags vorher ein großer Diebstahl durch gewaltsamen Einbruch in die Kaufmannsläden auf dem Jahrmarkte geschehen; man arretierte alle verdächtigen Leute; wir wären in der Stadt in solcher Gestalt mit Pistolen im Gürtel gesehen worden. Deshalb allein sei unsere Arretierung beschlossen worden.“”

   archaic

   Englisharrest, detention

   Españolarresto, detención

   Françaisarrestation, détention

   Italianoarresto, detenzione

   Portuguêsprisão, detenção

   Русскийарест, задержание

   Türkçetutuklama, gözaltı

   Українськаарешт, затримання

   Ελληνικάσύλληψη, κράτηση

   Tiếng Việtbắt giữ, giam giữ

   العربيةاعتقال, احتجاز
2. 2.

   mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile

   Englishlocking mechanism, detent

   Españolmecanismo de bloqueo, dispositivo de fijación

   Françaismécanisme de verrouillage

   Italianomeccanismo di bloccaggio

   Portuguêsmecanismo de bloqueio

   Русскийзамковый механизм

   Türkçekilit mekanizması

   Українськамеханізм блокування

   Ελληνικάμηχανισμός κλειδώματος

   Tiếng Việtcơ chế khóa

   العربيةآلية قفل
3. 3.

   Vorgang, bei dem bewegliche Teile mechanisch fixiert werden, zum Beispiel durch einen Riegel

   Englishlocking, securing, fixing

   Españolbloqueo, fijación

   Françaisfixation, verrouillage

   Italianobloccaggio, fissaggio

   Portuguêsfixação, bloqueio

   Русскийфиксация, блокировка

   Türkçesabitlenme, kilitleme

   Українськафіксація, блокування

   Ελληνικάσταθεροποίηση, κλείδωμα

   Tiếng Việtkhóa, cố định

   العربيةتثبيت, قفل