die Kontaktsperre

Meanings

1. 1.

   Verbot des Treffens oder Austauschens von Information

   • “„Er selbst sah sich allerdings nicht als Stalker, obwohl er der 59-Jährigen vor der Tat so lange nachgestellt hatte, bis eine gerichtliche Kontaktsperre gegen ihn verhängt wurde.“”
   • “„Auch die diplomatische Kontaktsperre nach dem Regierungseintritt der FPÖ hat der Europa-Orientierung der Österreicher keinen Abbruch getan.“”
   • “„Schon wieder ein verlängertes Wochenende dank eines Feiertags und die Kontaktsperre wegen des Coronavirus gilt immer noch. Was bedeutet das noch mal genau?“”

   Englishcontact ban, restriction on contact, no-contact order, communication restriction

   Españolprohibición de contacto, restricción de contacto, restricción de comunicación

   Françaisisolement, interdiction de contact, restriction de communication

   Italianodivieto di contatto, restrizione della comunicazione

   Portuguêsproibição de contato, restrição de comunicação

   Русскийзапрет на контакт, ограничение связи

   Türkçeiletişim yasağı, iletişim kısıtlaması

   Українськазаборона на контакти, обмеження зв'язку

   Ελληνικάαπαγόρευση επαφής, περιορισμός επικοινωνίας

   Tiếng Việtcấm liên lạc, hạn chế giao tiếp

   العربيةحظر الاتصال, تقييد التواصل
2. 2.

   „Unterbrechung jedweder Verbindung eines Straf- oder Untersuchungsgefangenen mit anderen Gefangenen und der Außenwelt“

   • “Der von einer Kontaktsperre betroffene Gefangene darf sich auch nicht mit einem Anwalt seines Vertrauens beraten.”

   Englishsolitary confinement, total isolation, isolation

   Españolaislamiento total, aislamiento absoluto, aislamiento

   Françaisisolement

   Italianoisolamento

   Portuguêsisolamento

   Русскийизоляция

   Türkçeizolasyon

   Українськаізоляція

   Ελληνικάαπομόνωση

   Tiếng Việtcách ly

   العربيةعزل